| 1 |
 |
“...HOYER, W-.M.
De JONGH, E,
MADURO, A.J, IDEM
IDEM
1915a.lets over het Papiamentu en zijn schrijfwijze I.
.Amigoe di Curacao, 2 october. 1915b.Idem II.
_Amigoe di Curacao, 9 october. 1915c.Idem III.
_Amigoe di Curacao, 25 october. 1915*}Idem IV
.Amigoe_di Curacao 6 november. 1915e.Idem V.
Amigoe di Curacao, 15 november.
Een polemiek met Poiesz en Walboomers (Vide) over culturele waarde enspelling van het papiamentu.
197O. Spelling Romer of Daal.
Watapana jg.II, No.7, juli.
1918. Papiamentu i su manera di skirbie.
Willemstad*,
I97O' Tw-ee.letters onder de mikros-koop.
RUKU 2 en 3? jg 2.
1953a.Ensayo pa yega na un ortografa uniforme pa nos papiamentu. .Willemstad.
1953b.Suplemento riba vocabulario etymologico (capitulo X) di Ensayo pa yega na un ortografia uniforme pa nos papiamentu. Willemstad.
I97O. Tokante uzo di signonan ortogrfico. den nos_idioma. ,
RUKU 2 en 3, jg.2 Blz.^-9-50...”
|
|
| 2 |
 |
“...E no por casa. blz<.l-75
II, Mester a dor prone el a drenta na casa.blz.751^0
(Ma)
IDEM
Giambo bieuw a bolbe na wea. Novela intima.Curazolenja, Curacao, 1928* 170 blzo Curacaose novelle-Eerste druk
Idem, maar Giambo bieuw ta bolbe na wea.
Curacao, 195^ 104 biz. Tweede druk.
Noot : Kroon schilderde ook. IDEM
Venganza,di Amoru Z.pl., z.j. 122 blz.
(W.B.)
IDEM
Su nico amor.Novela original di Curacao, z.j. Ik2 blz.
Originele novelle van
(0*B)
IDEM
Loque nos mester i no mester hasi pa nos tin bon manera. (Curacao), z.je (1941?) 31 blz* Boek voor etiquette. Vertaald uit het engels. Met een origi- neel gedeelte: Cocolo di funchi. Interessant stuk over het gebruik van het papiamentse persoonlijke voornaamwoord 'B0T.
(B.W.)...”
|
|
| 3 |
 |
“...30
IDEM
Dolor so a keda,
Aruba, Casa Editorial Emile, Zojo 20 blz.
(Mad)
IDEM
Mansu manera diabel.
Aruba, Casa.Editorial Emile,
za j. 20 blz*
(Mad)
MUHER
Nan nomber y numeronan. Sueltario No I.
Curacao, Casa Editorial Emile, z j 13 blz.
Idem deel II 10 blz
Idem deel III 6 blz.
(Ma)
MONTE, Marcolino.
Nos boeki di so y suerte ;
pa Professor-------.
Curacao, Casa,Editorial Emile, 1964c 3 delen.
Deel 1 12 blz#
Deel 2 24 blz.
Deel 3 36 blz
(Mad 1,2,3)
(Ma 1)
MULLER, J
Critica riba "Ignorancia o Educando _un Pueblo" di Seor P.P.Me de Marchena,
Curacao, 1930 79 blz.
Kritiek op het werk van Medardo Marchena, Zie.daar.
Met voorwoord.
(Mad)
k
NITA, Amador Paulo.
De hier to catalogiseren werken worden verdeeld in : A/ Novelles (vaak romantiseringen van werkelijke (dramatische) gebeurtenissen ; B/ Meditaties (vaak grafredes) en C/ Sociaal-Politieke gebeurtenissen. De alfabetische^ volgorde wordt hier aangehouden.
A/ Novelles
Amor di palu blancu.
(Curaao). Casa.Editorial Emile, Zoj* Drie delen
(O.B...”
|
|
| 4 |
 |
“...55
IDEM
Si ta casa bo ke casa caba-ron lo bo cone_Un boeki pa hende grandi so
Curacao, 1950 2.9 biz,
Ecn boekje over het huwelijke
Iden
Curacao, 1951. 32 blz
(Ma)
IDEM
60 censeho pa..hende casa Bonaire, 19^6 11 biz.
(W.B.)
IDEM
Manera Dios kier.
(Curacao), 1962 25 biz.
BR5NNEKER, P, en LATOUR
Pax, un boeki di nisa pa homber *
(Curacao), 1953. ^0 biz.
Pax, een gebedenboekje voor nannen. Eerst in het neder-lands samengesteld en uitgegeven door Brenneker. Daarna in het papiarnentu vertaald door Latouro
(BW o)
BUKI di confesion Aruba, 19^80' l^f blz0
Boek voor do biecht.
(B.W.)
BUKI di Cantica religioso
Curacao, Boekcentrale Aquinas,
1962. 190 biz, index inbegrepen. Religieuse liederen. Enkele la-tijnse, hot nerendeel papianen-r to. Samensteller: p. P.Verbeek.
(Ma)
BHRS, R. P.P.
Cuater evangelio den un sol. Curaao, Vicariaat Willenstad, 193^. 268 biz.
Vertaling van de R.Schrift.
(BoW.) (2 exempl.)
IDEM
Imitacin d.i Cristo.
Curacao, 1938. 305 blz¡
Navolging van Christuso Rechtstreeks uit het...”
|
|
