| 1 |
 |
“...xxxviii
ANONIEM
IDEM
IDEM
IDEM
IDEM
BBENNEKEE, P.
Oud Papiamen.ts-Nederlan.ds woordenboek..
Zonder titel, Zpl., Z.j.
Pap laments woordenboek. Ned,-Pap0 ; Pap-Ned.
Zonder titel, Z.pl., Z, j.
1869 Woordenlijst der in de landstaal van.. Curasao meest, gebruikelijke woorden. Vermeerderd met eenige gemeenzame samenspraken .
Willemstad* 2de druk.
1876. Lista di palabranan i Komber-sasjon na leenja.Oelandes i Papiamentoe pa N,
Willemstad.
1885. Woordenlijst en Zamenspraak in de Nederlandsche en Curacao-sche landstaal door N.
Lista di palabranan i Komber-sasjon na leenja_Oelandees i_ Papiamentoe pa N, Willemstad. (Waarschijnlijk latere druk van Anoniem 1876.)
I945. Proverbionan Papiamentu Willemstad.
IDEM
1951 Tweede druk.
De kleinere omvang van de tweede druk van deze spreekwoordenverzameling wordt verklaard door het feit dat de auteur de uit het nederlands en spaans vertaalde spreekwoorden uit deze editie heeft weggelaten....”
|
|
| 2 |
 |
“...t e Hijos, 1910 30 biz geillo
Idem 3a d, corrigida i aumentada.
Curacao, Paulus drukkerij. (Mad)
Koot:
De twee drukken veronderstellen natuurlijk een eerste druk.
Muher culpable. Saca for di algn hecho complicacin di nos bida Curazolena.
Curacao, Drukkerij De Stad.N.V 1948. 182 blz. Tweede druk. (Eerste druk oktober 1931). Novelle.
Met belangrijk voorwoord van de schrijver.
(W.B.)
SU PAGO MERECIDO
(Curaao), Casa Editorial La F z.j. 12.blz.
Novelle.
(Mad)
TORRES.
Pamflet getiteld: Vota Torres lista berde. N.V.P.
Curacao, z.j. 8 blz. Gestencild. Groen. Met foto Torres.
(Ma)...”
|
|
