Your search within this document for 'imprenta' resulted in twelve matching pages.
1

“...5 BODAK, Carlos, BOOI, Hubert, Maria y Martins. Z.pl., z.j. 15 blz. Novelle (Ma) Mala lenga Radionovelle, IDEM BOEKHANDEL Salas Muchila. Cushina Crioyo y otro recotas. (Curacao), blz. In de handel. Idem vertaald in het engels. BOEKI di lesa Curacao, 1891. ------- pa uso di skool di inuchanan na Curacao. Opgegeven in : A bibliography of Education in the Caribbean 1959, blz. 87. Een uitgave van de niet meer bestaande Caribische Commissie . BOEKI di Som Curacao,Imprenta di Vicariato, 1901. ------- pa muchanan di school catolico. (Vier deeltjes). (Lijst). IDEM deel II (BoW. San Mateo). Aruba, De Witt Store, 1969. Een bundel verhalen, vertalingen en gedichten. In de handel. IDEM Un pal'i kwihi ta conta su sto-ria. Radiorubriek van Voz di Aruba; gedeelten hieruit opgenomen in Muchila. (Zie daar). BOGAN, Podro. Roy di Contrabanda. Aruba, Aruba Boekhandel (Gebroeders de Wit ), z.j. 198 blz Vertaling van De Smokkelkoning. Deel I van Biblioteca Papiamento, een reeks die verschilt van Mi biblioteca...”
2

“...16 EU HABIBE Henryc Aurora. (Pcesia prohibi),, Den Haag (Nederland), Editorial Watapana, 1968, 23 blz (Zie ook onder Watapana). Een bundel van 23 gedichten, ill. In de handel* HAMELBERG, J.H.J. Apuntenan historico di Colonia di Curacao, (_Un epoca inuchoe trastorna). Ocho an ja di Historia di Curacao 1796-1804. Curaao,.Imprenta di Vicariato, 1903o + 220 blz. Een vertaling.van Hamelbergs AANTEKENINGEN, (Exemplaar Mevrouw Martis, Sint Helena Curacao, niet volledig)o (Kaart van de tentoonstelling Club de Gezelligheid vermeldt: Bibliotheek Vicariaat Pater V/ahlen. (Lenz) HART, 't L.H. Core auto cu seguridad-.. Reglanan di trafico den Antillas Holands, Z,pl.5 z,j. HENGVELD, Herbert J. Mi locura.. Zopl., z.j. 20 blz. Vertaling van . Gestencild, (Bureau Cultuur en Opvoeding Aruba), HENRIQUEZ, J. Martha y su Silencio, Curacao, 1931 Vertaald door ------ o (W.B.) HERNANDEZ, Jacobo A. Autonoma democrtica pa Cor-souw, Curacao, 19^8, 7 blz. Met foto van de auteur. (De Gaay Fortman) (Mad)...”
3

“...18 IDEM Un muhe mundana, Curacao, Casa Editorial La Fe, z.j. Zes delen, elk deel 12 blzo Oorspronkelijke novelle. Gestencild, (Her) HISTORIANAN Recreativa Promer seccin, Curacao, z,j0 256 blz, (Lonz: Imprenta del Vicariato, 256 pags, en l6 par, con Zk cuentos de caracter religioso, Este es el documento que contiene el lenguaje mas natural i variado.) Noot: £)en prozastukje uit E.R. komt voor in het artikel van Fokker: Het Papiamentoe of Bastard Spaans enz. (Zie Fokker in sectie Linguistiek)0 HISTORY OF THE JEWS OF THE NETHERLANDS ANTILLES Zie in sectie Linguistiek onder Maduro. HOFFI DI PAL DI FRUTA Curacao, Eilandgebied Curacao, 1966. 15 blz, (Vruchtenboomtuincn). ill. (Ma) HOFFMAN, Betty y A.N.P. Naci pa ser_Reina. Aruba, 1955 137 blz, ill, (Leeszaal San Nicolas, Aruba), HOYER, W.M. Canto di Pueblo na ocasion di jubileo di oro di Emancipacin 1863. Compuesto pa "Fiesta" Willem III, Curacao, (1913)o (Our, Museum) IDEM Bolivar i Brion, (Conferencia dicta dia 26 i 30 di mei 1921 den salonnan...”
4

“...toekenning aan de dichter van de Cola Debrotprijs in 1969. IDEM Kwenta pa kaminda. Curacao, (De Wit N.V.), 1969. 80 blz. Verhalen. Met voorwoord en ill* van Charles Corsen. (C. en 0.) IDEM Di Nos. Antologia di nos literatura. Curacao, 1971 24l blz. Papiamentse bloemlezing. In de handel. LAUFFER, Pierre. Zie: Antillano ; Amigoe di Curacao ; De Stoep, Sima-dan I en II LECTURA CRISTIANA Naam van een reeks. Zie Jansen. LEITO, Arturo, E. (Tuyuchi). Hacibo ciegcepa bo por biba riba nundu. Curaao, Imprenta di Vicariato, 1935. 131 blz. Noot: Eerste vertaling van Leito, die later vooral onder de naam Tuyuchi, en Chobil, zoveel in het papiamentu zou vertalen. LOPEZ, H. Th. Derecho y obligacionnan den un matrimonio civil., Aruba, 1963. 129 blz. IDEM E Pasobranan. Aruba, General Printing Co, I952. 52 blz. (Ma) LOTERIA Dl CURACAO (De Jongh Sr.) . (Curacao), 19^7 30 blz (B.W.)...”
5

“...Onooglijk feuille van 4 blz. (Met. een vertaling van Pe0f-ferraans). (Ma) AMERICAN BIBLE SOCIETY Evangeli segoen Marko*_ New York, 1865? 68 biz. (The Gospel according to Mark translated into the Creolese language by S<, Van Dissel.) Noot: Naam..komt in boek zelf niet voor. (B'aWo San Mateo) AN Pr E unico.religion berdadero.. Curaaoj Boekhandel Aquinas, I960. 40 blz. (BeW.) APOSTOLADO DI ORACION Un ora di praion.. Curacao, 1935 48 blz. (B,w.) AVISOR di liga di Socarro Historia di un Tabitha.* Curaao, Imprenta Vicariato, (1916). 32 blz. (Vertaling). (B-.W.) ASCENCION PENTECOSTE Missaal. (Zie ook onder Tempu dxo ) Curaao, Bisdom Willemstad, 1963. 31 blz* (B'.W.)...”
6

“...Mgr. Holter-man O.P. 4 (Leeszaal San Nicolas Aruba) w BAUTISMO DI MUCHA 1) Bautismo di mucha 2) Bendicin di mama 3) Bendicin di jiu f) Confirmacin Curacao, Boekcentrale Aquinas, 1953* 16 blz. (B.W.) BATIZA na nomber di Tata di yiu i di Spiritu Santo Z.ple Z.j. 23 blz. Gestencild Met geill. omslag. (B.W.) BERNADETTA Vertaling door Tuyuchi (zie) maar anoniem verschenen. Curacao, z.j. 171 blz. (B.W.) BIDA PI SANTA ROSA z.pi., 1902. (Lijst) BIDA I SUFRIMENTOE PI nos Sen-jor Hesu Cristoe Curacao, Imprenta del Com., 1876. 39 blz. (Gatchet) Idem 1878,(Lenz) Idem 1883. 3de druk (Lijst) Idem Curacao, Impr. Bethen-court, 1898. b3 blz. (B.W.) (La) BIRGEN di Coromoto Curacao, 19^9 27 blz. ill. op omslag en binnenblad. (B.W.) Idem Curacao, Boekcentrale Aquinas, I953. 30 blz. (B.W.)...”
7

“...Santsimo Sacramento, Birgen Maria i San Jos.Pi San Alfonso di Ligorio. Edicin Nobo Z.pi,j 1881, (Lijst) BOEKI PI ORACION na honor di San Antonio di Padua Curacao, Hermandad San Antonio di Padua Soto, 1958'* 167 blz* (B.W.) BOEKI PI ORACION pa katolikanan Edicin Nobo Curacao, l868. 178 blz* (B.W.) Idem I87I. 173_blz, (B.W.; Idem l880 (B.W.) Idem l88l* (Boeki di Oracin) Noot: Zie Boeki di Oracin aumentar enz. Misschien hetzelfde? BOEKI PI ORACION pa catoliconan di Curacao, Aruba,Bonaire Curacao, Imprenta di Vicariato, I876. 76 blz. (Brenneker) Idem 1885 (2de druk?) (Lijst) BOEKI pa mootsja katoliekanan 2.P1., I833. (Lijst) (E) BOEKI di Ruth Aruba,Bonaire,'Curacao, Editorial Evanglica, 1966e 8 blze...”
8

“...56 C_ CATECISMO Eerste Catechismus in het papiaftentuo Van rond 1825. Niet gezien,, CATECISMO CHIKITOE (Curacao), 1889 Vernield in Lijst der Werkjes als "Een bijna letterlijke vertaling van de catechismus die in het Diocees Haarlem toen gebruikt werd"' CATECISMO ABBKEVVADO (sic) di Dicesis Willemstad Curaao,Bisdom Willemstad, I960* k8 bis (Ma) ' CATECISMO CHIKITOE di Doctrina Cristiana pa Vicariato Apostolico di Curacao Curacao,.Imprenta di Vicariato, 1923o '40 biz (B oW r ) CATECISMO CHIOUITTO di Doctrina Cristiana.pa Vicariato Apostolico di Curacao Curacao, 193^ 36 biz* Noot: Uit het voorwoord van Mgr. Ver-riet: "Met deze nieuwe uitgave blijven alle andere geannulleerd,." (B.W.) (3 exenplo) CATECISMO CKIKITOE 6 Doctrina cristiana pa uso die catolico-nan di Curacao (Curaao), 1890 Lijst der Werkjes. Tweede, verbeterde druk Idem Curacao, Bethencourt e hijos, 1894o 52 blzo Derde, verbeterde druk Omslag geillustreerd. (Spelling Catecismo) (B.W,,) (2. exemplaren ; n incompleet) o CATECISMO...”
9

“...53 CATECISMO GHANDI Curacao, 19^8 124 blz Derdc druko (Ma) CATECISMO I DOCTRINA CRISTIANA pa uso di Katholieken di Cura- _cac Curacao,.' Imprenta di Vicaria- to, 1882. (Gatchet) CATECISMO DOCTRINA CRISTIA- NA pa uso di catolikanan di Curacao Curaao, (Mo JoNiewindt.) Im- prenta_di Vicariato, 1873 36 blzc (B.W.) CATECISMO 6 DOCTRINA CRISTIA- NA pa uso di catolikonan di Curacao Curaao, Imprenta di Vicariato, 1874',. 32 blz Lijst der werken: 2de druk_ van de Niev/indt Catechismus*'1 Bedoeld is waarschijnlijk de'. Niev/indt Catechismus van 1873 Lenz (vermeldt 2 catechismussen voor het jaar 1874, die van elkaar moeten verschillen omdat een 30? de ander 4l lessen bevat. CATECISMO 0 DOCTRINA CRISTIANA pa uso di catolikonan di Cura-cao Curacao, Apostolisch Vicariaat, 1884. 31 blz Lijst der Werkjes: "3de druk van de Niewindt Catechismus (van 1873) (B.V..) CATECISMO PA PESA di Katolie-kanan di Curacao (Ondertitel : Catechismus ten gebruike der Katholieken van Curacao) Curacao, (M, J-.Niewindt)...”
10

“...59 CATECISMO PA USO di katolika-nan di Ouracao Curaao, Imprenta di Vicariato, z.j. 57 blz.+ 2 ongenunr nerde blz. index. Zie boven. (B.W.) (Mist omslag) CATECISMO pa tercer ana di school (E preguntanan ta conforme na Catecismo di Vicariato Apostolico di Antilla-nan Holandas). Curacao, Boekhandel.St.Augustinus, 195 39 blz. ill. (Be vragen zijn in overeenstemming met Catecismo di Vicariato iVpostolioo di An-tillanan Holands). (B.W.) (3 exemplaren). CATECISMO pa di cuater ana di school den Vixariato A-postolico di Antillanan Holands. Curaao, Boekhandel St. Au-_ gustinus, I95O. k blz. ill. (B.W.) ' CATECHISMUS ten gebruike der Katholieken van Curacao Curacao, (Mgr.M.J.Niewindt), 1853. IO6 blz. PAPIAMENTS-nederlandse catechismus. (B.W.) Idem 1857 Maar blz. ontbreken. Idem 1862. IO5 blz. CATECHISMUSCOMMISSIE VAN HET bisdom Willemstad. Zie onder K. CAMINA PI CRUZ (Cuater ehercicionnan pa aumenta nos f, speranza i caridad i pa almanan den purgatorio). Curacao, 1950. 52 blz. Kruisweg e.a. gebeden...”
11

“...nos Z,P1., Zojo Beginregel van eerste lied in gestencild boekje* Met "ai ki agonia tristu" (zie), voorganger van "Tempu di Cuaresma", (Zie). (BoW.) HISTORIA CORTICOENAN for di bijbel Z.P1., Zoj 1ste druk Idem ZoPl., z.jo 2de druk. Idem Curacao, 1876 3de druk. Idem Curacao, l88l. 4de druk. (Gatchet) Lijst der werkjes heeft 1882 voor 1881 maar heeft ook : Historia corticoenan sacar for di Bijbel, v;at.ook door Lenz gegeven wordt. (B.W.) HISTORIA DI SANTA ROSA LIMANA Patrona di America Curasao, Imprenta di Vicariato, 1904o 37 blz. (Lenz)...”
12

“...78 IDEM Algun discursito riba liber-pensamentoe. Curacao, Imprenta Librera Bethencourt e hijos, 1911 50.blz, (B.W.) PRACTICA di debocion durante XV dja martis (sic) na honor di S.Dominico Z.P1., 1895 (Lijst) PREGUNTA I RESPONDINAN pa prepara muchanan pa picme Santa Conunion Curacao, Apost.Vicariaat, 1925. 16 blz. (B.W.) Idem (Curaao), 1953* (B.W.) PRINCIPIO DI MISA ZP1, z.j. Feuille van_vier kantjes. Gemerkt 195 Latijn papia-men'1! (B.W.) PROGRAMS DI ACIES 1966 na misa di Coromoto Niet nader aangeduid 4-kantig feuille met liederen en gebeden. (3.W.) PROGRAMMA DI ACIES 1967 na misa di St. Familia Curacao, 1967 Feuille van 4 kantjes met liederen en gebeden. (B.W.) PSALMUNAN Z.Plo, z.j. 27 blz. Gestencild. (B.W.) PUTMAN, J.J. P.P. Bida di Hesoe Kriestoe, noos dibinoeadorabel salbador i libradoor. Curacao, (Santa Rosa), 1852. 42 blz. (B.W.) Noot: Pastoor Putman had te Santa Rosa rond I85P eigen drukkerij....”