| 1 |
 |
“...7
CANTICAHAN PI CORSOW
Curaao, La Bonanza, 196^
8 blz.
Tekst van liederen van Rudy Plaate en Boeys Hail..
(Groene omslag net ill.)
(Ma)
CARDOZE, Carlos Jacobus
Amor Eterno.
Barranquilla.(Colombia),
1965. 17 blz.
Un.emocionante, novela pa Novelle ; voorbeeld van erg
verspaanst papianentu.
<1'
Boekhandel Salas 1966 (Had)
(De) CASTRO, J.
Maldita.sea yiu.sin. .mama. Curacao, Casa Editorial La Fe, z.j. 12 blz.
Gestencild;
(De) CASTRO, Sonja, Frere Alexius, WKnps.
Nos ta canta.
Alphen a/d_Rijn (Nederland), Samson N.V, 1962. 1^7 blz.
Een bundel Antilliaanse liederen bijeengebraht_door -Met ill* van Th. v. Delft*
(Ju)
(Ma)
CECIL
Sacrificio pa amor..
Curacao, Casa Editorial Leon, z.j. 12 blz.
Deel. I.*
Novelle....... ......
C.E.L. belooft "over twee weken het vervolg" dat we echter niet hebben gezien. .
De novelle is ook. verschenen in Nos.Dushi Papiamento als feuilleton. Zie ook daar.
CHEBLOUIN.
Heglanan_di trafico.
Z*p_l., z.j,
Verkeersregels.
(Ook in.het nederlands en engels)*
In de handc 1....”
|
|
| 2 |
 |
“...bewerkt door J.J. van der Linde) Ciento cuenta corticoe is dus waarschijnlijk een vertaling hiervan.
COMITE Jeugdconcerten Curaao
Biba Muziek di Corsouw.. (Curaao), 1959* 27 blz. Liederen.
CONTRATO colectivo di trabou pa trahadornan masculino paga pa ora i pa luna qu ta den servicio di Shell Cura-cao N.V.,_N.V, C.S.M.,
Shell Ned,, Antillen Ver-koopmaatschppij N*V
(Curaao), z.j. 49 blz.
Cao 1 juni 1962 31 mei 1965
CORSOIJ cantando
Curacao, Ediciones "Chanua",
1962o 48_blze
Liedboek
ill.
(Mad)
CORSOU Eterno
Oranjestad,Amigu di Aruba N.V., 1957. 6 blz.
Uitgave ter viering van "Cura-coadag" (26 juli) 1957
Bevat gedichten van I.Mauricio en Pierre Lauffer
(B.W.)
CORSEN, Jozef Sickman.
Poesiaso
Curacao, 1914. 112 blzo Gedichten Posthuum verzameld en uitgegeven door enige vrienden van de dichter. Met een voorwoord van B.Z. Jesurun. Noot: Hoofdzakelijk spaans, maar bevat ook enkele zeer bekende papiamentse gedichten
(Ju)
(La) CRUZ
(Zie ook sectie K)
Bida di lagrima
Curacao, La Cruz, z.j. blz Vertaling...”
|
|
| 3 |
 |
“...67
HABRI portanan eterno
Z.P1., z.j. 23 blz.
Beginregel van eerste lied van gestencild boekje met. engel voorop.- Voorganger.van_ "Ascencin Pentecoste".Zie
HENDRIKS,Francisco P.5.
Pedro di Verona, gran curador di enfermonan.
(Cur.Museum)
HENRIQUEZ, Bicento.
Bo preguntanan- contesta. Aruba, Editorial Evanglica, z j 129 blz.
IDEM
E camina pa Dios y con pa hay'E,
Aruba, Editorial Evanglica, z.j. 128 blz.
Vertaling.van origineel van
D.L,Moody
HENRIQUEZ, Feo, Julio. (Pastoor te Montagne,Curacao)
E siete misanan di Corsouw consagra na La Birgen. Curacao, 195^ 24_blz Vertaling van M.D. Latours geschiedenis van deze zeven kerken.
Geill.
(W.Bo)
HESUS, nos Dios, no ta pa nos Z,P1., Zojo
Beginregel van eerste lied in gestencild boekje* Met "ai ki agonia tristu" (zie), voorganger van "Tempu di Cuaresma", (Zie).
(BoW.)
HISTORIA CORTICOENAN for di bijbel
Z.P1., Zoj 1ste druk
Idem
ZoPl., z.jo 2de druk.
Idem
Curacao, 1876 3de druk.
Idem
Curacao, l88l. 4de druk. (Gatchet)
Lijst der werkjes heeft 1882 voor...”
|
|
