| 1 |
 |
“...het oudere kaapverdisch doen veronderstellen,' wettigen mijns inziens een herorientatie over de oorsprong van het papiamentu en wel in de richting ( reeds door Lenz in 1928 aangegeven overigens) van een portugees-afrikaans proto-creool met betrekkelijk late hispanisering. Hierbij hoeft men niet uitsluitend rekening te houden met de Kaapverdische eilanden, maar ook moeten kijken naar de varianten van dit proto-creool in de Westafrikaanse lanaen_Portugees Guinee, Santo Tome, Annabon Fernando Po, Angola ecdc
Ook uiterlijke, historisch-sociale argumenten wettigen deze stelling Reeds voor Columbus was Cabo Verde een uitgebreide slavenplantage, waaruit slaven voor Portugal en waarschijnlijk ook Spanje werden betrokkens Columbus schrijft in 1496 aan Ferdinand en Isabella :
I went recently to the Cape Verde Islands where the people have a large slave trade, and they are constantly sending ships to barter for slaves and ships are always in the harbour* (Zie Eric Williams, Documents for Westindian...”
|
|
