| 1 |
 |
“...tin nan entrada, ma nos ta bisa: sueldo di un obrero, salario di un empleado.
Nogoshi ta: kumpra barata, bende karu.
Hende chip ta hende ku no sa gusta los djki (gasta plaka). Pichlri ta esun ku bo tin ku dal su kokoti ku mukel, pa su man abri.
Nan di ku semper bo mester tin maske ta un par dl sn pretu den bo ptmni.
Ta kambia (troka) plaka, "kibra un papel dl 50 o 100 florin.
Ora un komersiante kwe inventaryo na fin o kuminsamentu di aa, e por bai kalkul su ganashl.
Krda semper ku tempu ta baha gastu (tempu bal plaka). Generalmente plaka fi ta plaka prd.
Ora luna ta den kaba un hende por bisa ku e ta: bash, blo bash, skars, plan bar, sin mode muri, pober manera ratn i krki.
Plaka ta manda mundu.
Bash no tin tow. (Hende pober ta pasa mash trabow pa haa yudansa).
Artkulo barata, karu, kostoso (demasiado karu o di hopi baior)
Si bo tin un chk na dl, bo por kambl na banko sigun "kambio dje dia ei.
Plaka falsu nos ta yama: 1. Plaka falsifik. 2. Plaka di otro pals. (Pero ni dl merlkanu ni bolivar...”
|
|
| 2 |
 |
“...lo bo mira kiko ta sosod. (Kwalke da den futuro--------)
Na fin dl siman: djasabra.
Den (na) kabamentl siman: por ta djaweps, djablrn o djasabra. Kada dia tin su nmber. (No ta tur dia ta meskos. Kos por kambla di un dia pa otro)
Nos bida ta kore pasa manera un kwenta ku nan ta konta.
Plskamentu ta Djo su bida largu. (loke e ta gusta mash)
Taslna bo ta buska bida, anto bida ta buskabo. (Hopi be un hende ta muri mientras e ta traha pa biba, buska bida).
Prom di aprel ta dia di gaa.
Tempu ta baha gastu. (Tempu bal plaka).
Nos ta biba den siglo binti 200 aa P.K. (prom ku Kristu) Luna, kinsena, siman, dia Den tempu medieval Tempi aa
Den tempi Pasku ku Aa Nobo Ora aa bltu Den futuro
Durante (den) ltimo tempu Selebr aniversario di Emansi-pashon.
48...”
|
|
