| 1 |
 |
“...agrado.
Pa mi sweltu a sali un aviso den korant. Nan tabatin mester di polis. E salario tabata muchu mas ku fl. 4,20. Ademas polisnan tabata militar e tempu ei. Ke men, ku si mi bira polis, automatikamente mi ta militar i mi ta skapa Schutterij.
Ma solisita. I na maart 1939 ma kamna drenta e kampamentu di Rio Canario, sin por a realisa kwantu aventura tabata sperami.
*
* *
Ora ma pasa den e porta grandi, ma weta e wrda di tabla na mi man robes. Algn polis kans tabata sinta rek lomba i pia den poko stul ku tabata grita miserikordia.
Un brigadier ku pia di kater tabata par den plenchi. Su lomba i su barika tabata demasiadu grandi pa su pianan delega. Un bigoti spinja pretu a duna su kara djis un toke di inteligensha.
Despwes nos lo a bin topa ku otro hopi be.
*
* *
Den e kampamentu un adjudant barika di lodo, ku mustashi kor, a duna nos karson, kamisa i pchi di kaki, huntu ku un par di sapatu burusi. Nos a bisti nan i keda enditu pajasu sin sirko.
Djei un brigadier flaku largu a munstra nos unda...”
|
|
| 2 |
 |
“...di man drechi mester a lastra den tera bai bini, sigun bo ta pone e skopet na posishon.
Si tin un kaminda ku mi kurason a basha palabra malu, sin habri mi boka, anto ta den tal ehersisio.
Asina e adjudant kalkula ku el a mua nos basta, e tabata duna komando: Lanta para, kita sumpinja i kik.
*
* *
Dios a turna e adjudant ei su alma basta tempu kaba. Pero ami ta korda dia notisia a drenta, ku Alemania a ataka Hulanda.
Nos tabata sinti ku algu ta bai pasa. Pesei mester a drumi, ku uniform kla riba stul banda di bo kama, ku skopet, pistol i bala prepara.
Anochi lat un sergeant a kore drenta kampamentu, na gritu: Alemania a drenta Hulanda.
Nos tur a bula lanta, bisti uniform i bai para warda na kareda dilanti di e loods. E sergeant a basha kareda bai pariba, pa lanta adjudant.
Un ratu despwes adjudant a kore sali for di su kas, biniendo den nos direkshon. Pero no ku su boka ketu. Ki dia. Riw di'G.V.D. tabata choria.
Gritando masha duru, el a duna un set di komando tur bruh. Nervio a kite kompletamente...”
|
|
| 3 |
 |
“...entrga amoroso.
Inkreibel! Mi ta korda kon mi a mira trupa di homber i muhe para banda di e truck, blo sunu, mientras un sida Merikanu tabata duna nan diferente remed.
*
* *
Henteramente otro asuntu, ta esun dia ku schutternan di Aruba a welga, pasobra kumnda no tabata bon.
Nan a buta nan den e edifisio ku awor aki ta Museo. Nos mester a tee wrda. Pero, komprondemi bon. Ta ken lo por a kere ku nos por a trata malu ku poko sida, kende a sufr pa via di mal kumnda?
Nos sergeant tabata sinta den un stul komodo, den un hanchi. I ora mester kambia wrda, e tabata lanta nos for di sonjo! Asina kada homber jega na su post, e sergeant tabata dal un gritu: Iedereen op zijn post?
E stemnan jen di sonjo tabata kontest: Jaaaaa.
Dan zal ik het licht uitdoen. Licht is slecht voor de ogen.
Lus ta paga. Sergeant ta pega sonjo. I nos ta ronka parew ku e schutternan di Aruba.
*
* *
Pa proba kon lew bon komprenshon ta bai den militarismo, ora ta existi respet i apresio, mi ta konta e siguiente kaso.
Tabatin...”
|
|
| 4 |
 |
“...mentalidad.
Un di e kosnan ku el a bisami: Elke makamba-hater is een onbetrouwbaar militair. Esaki tabata di komprond. E tabata un makamba, i su mentalidad kolonial a forse pa papia tal chambonada. Pero e ola di patriotismo den Corsou tabata muchu mas grandi ku e por a kere. Djei el a bin pretende ku Corsou ta pertenece na Hulanda. Ami a sigui traha sin reakshona riba su palabranan.
*
* *
Na e wrda ei nos a frega un otro sergeant (esun di kortabus ku dabudek) ora e tabata sinta lesa su korant den stul. El a pega sonja. Nos a saka e korant for di su man, boltu e korant boka bow i bolbe pushe den su man. Djei nos a dal un gritu. Sergeant a lanta for di sonjo, hasi manera ta korant e ta lesa. Pero su wowonan a span asina grandi, ora el a ripara ku e korant tabata boka abow.
*
* *
Durante mi prome patruja den nachtdienst na Otrabanda, un brigadier huntu ku mi a bisami, ku den wachtrapport ta par ku nan a perde un potmonni ku dosshen florn.
Ba kaba di sali opleiding na Rio Canario, e di ku mi. Kiko...”
|
|
| 5 |
 |
“...triki. Pero esun fantastiko tabata esun di hilu di kose.
Na e dos rendunan di e porta di padilanti tabata mara un pidi hilu di kose. Na e hilu ei ta pega un hilu largu, ku tabata pasa bow di e tapijt largu, di porta padilanti te den e sala patras. Ei e hilu ta lora, pasa riba un jabi ku tin na un kashi di buki. Na punta di e hilu ta kologa un botter bashi. Bow di e botter bashi tin un kaha di sushi, jen ku botter. Banda di e kaha bo ta buta bo stul i pega sonjo. Pero prome ku esei bo ta prepara un sandwich, morde pida for di dje i pone riba man di bo stul.
Asina kontrol drenta, e hilu na e dos rendunan ta kibra. E hilu largu ta slep sali, di moda ku e botter kologa ta kai den e kaha di sushi. E zonidu ta asina duru, ku mesora bo ta bula lanta i kohe bo sandwich mord.
Ku bo sandwich den man bo ta kamna bai kontra sergeant o majoor, i meldu Geen bijzonderheden. E ta mira e sandwich mord den bo man, i komprond mesora ku ta imposibel ku bo por tabata na sonjo. Ta kome bo tabata kome algu.
*
* *...”
|
|
