1 |
 |
“...RIO CANARIO (ROI KANAJA)
Na kuminsamentu di anja 1939 e notisia di Schutterij a dal mi un boft den mi kara. E idea di pasa mal bida i gana fl. 4,20 pa siman no tabata di mi agrado.
Pa mi sweltu a sali un aviso den korant. Nan tabatin mester di polis. E salario tabata muchu mas ku fl. 4,20. Ademas polisnan tabata militar e tempu ei. Ke men, ku si mi bira polis, automatikamente mi ta militar i mi ta skapa Schutterij.
Ma solisita. I na maart 1939 ma kamna drenta e kampamentu di Rio Canario, sin por a realisa kwantu aventura tabata sperami.
*
* *
Ora ma pasa den e porta grandi, ma weta e wrda di tabla na mi man robes. Algn polis kans tabata sinta rek lomba i pia den poko stul ku tabata grita miserikordia.
Un brigadier ku pia di kater tabata par den plenchi. Su lomba i su barika tabata demasiadu grandi pa su pianan delega. Un bigoti spinja pretu a duna su kara djis un toke di inteligensha.
Despwes nos lo a bin topa ku otro hopi be.
*
* *
Den e kampamentu un adjudant barika di lodo, ku mustashi...”
|
|
2 |
 |
“...be bo mester para observa sinku minut banda di' garashi. Anto tin un suk ku bo no por mira ni dies meter bo dilanti. Otro be mester para na kas di adjudant, i observa. Pero observa ki demonjo? Si tabatin kwalke Nazi, ku intenshon di likida nos, e por a hasi esei ku fasilidad. Rei ku nos skopetnan tabata di anja 1890. Manera bo ta tende. Nan tabata karga sinku bala. I bo mester a hala un rendu, prome ku bo por tira.
Pesei no ta stranjami ku un dia un sergeant a bisa un di nos: No kibra bo kabes muchu ku e kampwacht. Het is, godverdomme, de grootste larie.
11...”
|
|
3 |
 |
“...SERU DI PIETERMAAI (Berg Altena)
E edifisio bashi, kaminda antes tabata Wrda di Polis, ta drumi sonja net den kabes di Seru di Pietermaai. Kisas ta asina mester a sosode, pasobra Seru di Pietermaai tabata nos Wrda di Sonjo.
Asina bo tende na Hoofdwacht, ku bo mester bai Berg Altena, bo kurpa ta bira dwe automatikamente. Apenas tabatin algu di hasi. Wachtrapport tabata kubri dos o tres frase, o nada en total. Konsekwensha? Sosiegu i sonjo.
Sinembargo a sosode algu. No muchu kos. Pero kon ku bai bini, ta bal pa konta.
Pa kumins nos tabatin ei un brigadier, ku semper ta pinta, enbes di skirbi den wachtrapport. E tabata tuma kasi un minut pa skirbi kada letter. E homber a faja den su karera. E mester a bira maestro di pintura. E tabata un balente homber. Pero kojon manera e so. Boka grandi, pero kurason no ta bal di dos plaka. E tabatin un idea di loko, ku e ta militar Aleman. Pesei e tabata lombra tur konopi, hspu i kweru di su uniform. Si bo wete kamna, bo ta spanta. Pero djis tochi e tersio...”
|
|
4 |
 |
“...Nan a sera porkeria, pa baha su nervio poko.
*
* *
Ship tabata un kacho ku mi mester a tira mata. E donjonan mes a pidi, pasobra e bestia tabatin un pia malu ku no por a kura mas. Mata un kacho, ta algu masha kruel. Espesialmente ora bo mira su wownan fiel ta mirabo inosentemente.
Ma arma mi pistol, pone riba Ship su kabes, bira mi kara i tira. Mi no por a mira e bestia muri. Pober Ship. Te awe mi ta korde. Un kacho pretu. Su punta di rabu-tabata blanku.
*
* *
Ademas di esaki no tabata sosode muchu kos na Seru di Pietermaai.
Den anchtdienst s mi tabata gosa. Pasobra mi tabata bai para riba Plasa Concordia, pa mi mira e flornan dama di anochi habri. Net enfrente di Pastorie Pietermaai. Esta un bejesa.
Humando mi sigaria, mi tabata disfruta di e bunitesa di naturalesa, den marduga grandi. Mi so riba Plasa Concordia. Ku zonidu di bientu i di laman den distansha.
31...”
|
|
5 |
 |
“...buta weanan di kumnda.
Boka habri ma keda wak nan un ratu. I Dochi tabata blo bisa Fincho: Mira un kos aki, porko. Banja ku flit aworo. Banja tur bo kurpa ku flit. Ta sali mas barata, ku si bo pagami kada be un jotin pa ranka nan pa bo.
Algn dia despwes, mientras mi ta drumi riba mi kama, lesando un karta, ma weta kon riba e flur di hotel Mama un kareda di plateis tabata pasando manera un parada. Tur mi kurpa a kumins hinka. Mesora ma bula lanta, buska pomp di flit i huma nan ku ne. No a juda muchu. E luga tabata pest. Ta pesei mester a tee Platjes-parade den kampamentu. E dokter di Boneiru, un homber ku un figura i kara meskos ku un chimpanse, mester a listra kada polis. Tabatin gritu di harimentu i bochincha.
Majoor mester a kai aden, ora un polis a pidi e dokter: Gewoon doorgaan met kietelen, dokter. Moet u soms een kam hebben?
*
* *
Webu tabata masha barata riba Boneiru. Dos plaka pa un. Esun polis ku tabata pinta na Berg Altena a kumpra bintisinku webu, herebe nan duru, i sinta kome...”
|
|
6 |
 |
“...Tabatin un mucha homber ta frega den kaminda. Pa e disparse, ma duna dies plaka pa kumpra mangel. I djei ma tow e brik, bai den su kamber ku ne.
Wel, mi no por ganja. Su moda di praktika amor tabata sublime. Aunke e barku grandi tabata pidi un kaptan mas fwerte ku mi, mi a logra pasa den e horkan.
Komo toke final e labadera a hunta tur mi kurpa ku awa di florida. Asina ei, ku e holo di florida pest na mi kurpa, ma baha pa Plaja atrobe, den solo kajente, riba e mes kaminda di tera.
*
* *
No a dura muchu, ku mi tambe tabata met den e weganan di plaka riba muraja di forti. Dow tabata lora ku ta tristu.
Den Forti no tabatin bibida sterki. Pesei nos tabata bai den un shap di tabla, kontra di awa i djis serka di forti. E shap ei a disparse. E tabata jama Welkom. Tabatin shap di Buchi tambe. Ei nos tabata bai hunga brial.
Alkohol a okashona basta kaso chistoso riba Boneiru.
Dia Maarten a hasi anja, el a kumpra dos botter di whisky, di galn. Tur hende a sinta chupa whisky. Mas den lat, banda di nuebor...”
|
|
7 |
 |
“...Chris a hiba e karta. I Chris a keda wak e luitenant duru den su kara. E luitenant a komprond ku e kos ei si a pasa meta. Sin papia un palabra el a sker e karta, tire den kaha di sushi, dilanti di Chris.
*
* *
Inkreibel ta e motibu pakiko nan a barka un polis, manda Corsou.
E homber aki tabata par na post, kontra di laman, den nos kampamentu. Sigun su consigna, skirbi riba un pida karton, kologa den e kasita di e post, el a obra. Un Aleman a landa bai muchu afo, ora nan tabatin okashon di landa. Teniendo kwenta ku su consigna, e polis a grita e Aleman ku e mester bolbe mas paden. Esaki el a hasi dos be. Sinembargo e Aleman a hari i sigui landa bai mas pafo.
E segundo paso pa e polis (sigun su consigna), tabata di los un bala den direkshon di e Aleman. Morto spant e Aleman a landa bini tera mesora. Pero e polis mester a barka bai Corsou mesora. E tabata ongeschikt pa Boneiru ...
*
* *
Pero senjora di un hefe haltu, kende tambe tabatin sintimentu pro-Nazi, NO tabata den kampamentu.
Tabatin...”
|
|
8 |
 |
“...tjupnan, pa polisnan bolbe sali na patruja riba baiskel.
Par tras di e warda berde sushi di tabla, ma baha mi rabia riba e bisikletanan, mientras bientu di laman tabata marjami. Un sergeant a bin wak kon mi ta traha, i probecha dunami algn instrukshon, sigun su mentalidad.
Un di e kosnan ku el a bisami: Elke makamba-hater is een onbetrouwbaar militair. Esaki tabata di komprond. E tabata un makamba, i su mentalidad kolonial a forse pa papia tal chambonada. Pero e ola di patriotismo den Corsou tabata muchu mas grandi ku e por a kere. Djei el a bin pretende ku Corsou ta pertenece na Hulanda. Ami a sigui traha sin reakshona riba su palabranan.
*
* *
Na e wrda ei nos a frega un otro sergeant (esun di kortabus ku dabudek) ora e tabata sinta lesa su korant den stul. El a pega sonja. Nos a saka e korant for di su man, boltu e korant boka bow i bolbe pushe den su man. Djei nos a dal un gritu. Sergeant a lanta for di sonjo, hasi manera ta korant e ta lesa. Pero su wowonan a span asina grandi, ora el a ripara...”
|
|
9 |
 |
“...kiko por a pasa ku un majoor i un sergeant ku a bini for di Hulanda, mientras ku tabatin gera. Nan a buta nan drumi serka nos den Penstraat 24. Parse ku nan a bisa ku nan a perde tur nan papel. Aki nan tur dos a hanja uniform.
Riba un tramerdia mi ta bahando trapi, pa bai den komedor. Den esei ma tende e sergeant ta kanta un kantika Aleman, ku tabata masha popular na Alemania e tempu ei. Mi no a konfia e kos. I ma konta mi otro amigunan mesora. Nan tampoko no tabata gusta e dos estranheronan muchu. I a keda semper un distansha entre nos i nan dos.
50...”
|
|
10 |
 |
“...Di dies or di anochi pa seis or di mainta nos tabatin ei den un wrda ku nan tabata jama planton. Bo no tabatin muchu kos di hasi. Unikamente sera tur porta ku bentana, i keda lant, pa hende stranjo no drenta.
Keda lanta ta fasil pa bisa. Pero kon un homber hoben por keda lant, e so den un kas grandi, ketu, despwes ku el a kore paranda den dia, molostia su kurpa?
Ke men ku mester a buska sistema, pa sa ki ora sergeant o majoor ta bin kontrola. Nos a inventa masha hopi triki. Pero esun fantastiko tabata esun di hilu di kose.
Na e dos rendunan di e porta di padilanti tabata mara un pidi hilu di kose. Na e hilu ei ta pega un hilu largu, ku tabata pasa bow di e tapijt largu, di porta padilanti te den e sala patras. Ei e hilu ta lora, pasa riba un jabi ku tin na un kashi di buki. Na punta di e hilu ta kologa un botter bashi. Bow di e botter bashi tin un kaha di sushi, jen ku botter. Banda di e kaha bo ta buta bo stul i pega sonjo. Pero prome ku esei bo ta prepara un sandwich, morde pida for di...”
|
|