1 |
|
“...nos basta, e tabata duna komando: Lanta para, kita sumpinja i kik.
*
* *
Dios a turna e adjudant ei su alma basta tempu kaba. Pero ami ta korda dia notisia a drenta, ku Alemania a ataka Hulanda.
Nos tabata sinti ku algu ta bai pasa. Pesei mester a drumi, ku uniform kla riba stul banda di bo kama, ku skopet, pistol i bala prepara.
Anochi lat un sergeant a kore drenta kampamentu, na gritu: Alemania a drenta Hulanda.
Nos tur a bula lanta, bisti uniform i bai para warda na kareda dilanti di e loods. E sergeant a basha kareda bai pariba, pa lanta adjudant.
Un ratu despwes adjudant a kore sali for di su kas, biniendo den nos direkshon. Pero no ku su boka ketu. Ki dia. Riw di'G.V.D. tabata choria.
Gritando masha duru, el a duna un set di komando tur bruh. Nervio a kite kompletamente for di skel.
Adjudant, e sergeant a observa. Mira! Ta kiko esei?
Luga adjudant, den su ansha, a bisti bachi di uniform ku beenkappen. Pero sin karson. Su karson sijo blanku, tamanjo tres kwart, tabata bati den bientu...”
|
|
2 |
|
“...autoritario te bai.
Abo ta bai tal post. Abo aja. Abo ..El a pone nos tur na diferente post, sin tee kwenta ku mester di resrva pa kambia nos.
Te tres or di marduga e mester a kore den auto, pipit varios di nos, pa bin keda den kampamentu komo resrva.
Mi tabatin sweltu ku mi por a bolbe den kampamentu. Por siertu mi tabatin un sonjo di grita. Ta pesei mi por a mira kon mariniernan a bini ku un truck, i bai ku e uniko metrajadora ku nos tabatin den kampamentu.
*
* *
Pero mientras ku nos tabata par na kareda dilanti di e loods, a pasa algu ku mi no por lubida nunka mas.
U kopr sneiru tabata par na mi man robes. Nunka di su bida el a tee un skopet den su man. Ora sergeant a pasa kontrola ku tur hende tin skopet i sufisiente bala, el a prop un skopet den e sneiru su man. E pober homber a keda mira e skopet, komo si fwera ta un kolebra venenoso nan a dune.
Huntu ku e sergeant a kita bai, sneiru a basha na joramentu: Kon mi ta hasi? Mi no sa tira ku skopet. Ai, mi Dios. Ata gera a kumins. Aworo mi ta...”
|
|
3 |
|
“...su dede.
*
* *
Mi ta kere ku nos tabata sa mas di E.H.B.O. ku e jonkuman ei. Pasobra un dia a jega un puta run di den Punda, ku un kort den su lomba, di su skowru te na su hep. E shon ei tabatin nos peseta. Ta kada be e tabata bini wrda, pa lapi su kweru despwes di kwalke kort.
Kees, esun wachtcommandant di ku mi: Kwe e-botter ku likido geel.
Dos otro polis a tee e puta su mannan. I ami a para tras di su lomba, basha balente hopi pikrinezuur den e roi kort. Muhe a bula, dal un gritu i saka un kareda te den Punda. E no a bin molostia nos nunka mas.
*
* *
E mes Kees ei tabatin su sistemanan praktiko pa solushona kwalke kaso. Un otro flor di Punda tabata ser den cel. E muhe tabata ranka e porta di heru, hasi un boroto enorme den nos kabes. Anto rei ku tabata den marduga grandi, ora tur hende ke tira un kabes.
Kees a duna su komando: De slang.
Tur hende tabata sa kiko ke men de slang. Un polis a sali pafo, habri kranchi di awa ku slang peg i spreit awa den e cel di e flor. El a muha e muhe ppa...”
|
|
4 |
|
“...loke tabata sosode na Marie Pompoen. Tur hende sa. Unikamente dos kaso mi ke konta.
Djo ku mi a bai hasi un patruja den jeep banda di Marie Pompoen. Awor Djo ta un fregado di mrka maj. El a bai para den skuridad net na un di e sitionan bow di un palu di indju.
Un ratu despwes un pareha a jega i kumins nan wega di amor. Den esei e muhe a tira su mannan patras i fula Djo su beenkappen. Poko-poko e mannan a fula bai ariba, te jega na Djo su rudia.
Ta un gritu e muhe a dal, boltu e homber i sali na kareda. Djo, par nan dilanti, por a putri di harimentu.
E di dos kaso ta poko tragiko. Ku mi amigu Fred mi tabata na patruja riba Marie Pompoen. Nos a skonde bow di e palunan di mansalinja.
Poko mas pabow un auto a para. Nos a tende e pianan ta kamna bai pariba den e kaminda di tera. Kuriosidad a butami sende flashlight riba nan. Tabata un homber serio, di mas o menos sesenta anja, huntu ku un
26...”
|
|
5 |
|
“...puta chabalitu. E homber tabata karga e kama di pushi bow di su brasa, mientras e muhe tabata bula su dilanti. Kara spant di e biew ei mi no por lubida nunka mas, ora lus di e flashlight a dal riba dje.
*
* *
Marie Pompoen number dos tabata Kur di Baka, kaminda Curaao Trading ta na Skarlo. Ei bo por a mira e parehanan na kareda banda di otro. Ei tambe tabatin e truck di Merikanunan, pa desinfekta, despwes di entrga amoroso.
Inkreibel! Mi ta korda kon mi a mira trupa di homber i muhe para banda di e truck, blo sunu, mientras un sida Merikanu tabata duna nan diferente remed.
*
* *
Henteramente otro asuntu, ta esun dia ku schutternan di Aruba a welga, pasobra kumnda no tabata bon.
Nan a buta nan den e edifisio ku awor aki ta Museo. Nos mester a tee wrda. Pero, komprondemi bon. Ta ken lo por a kere ku nos por a trata malu ku poko sida, kende a sufr pa via di mal kumnda?
Nos sergeant tabata sinta den un stul komodo, den un hanchi. I ora mester kambia wrda, e tabata lanta nos for di sonjo! Asina...”
|
|
6 |
|
“...pinset Dochi tabata piki plateis for di Fincho su kabeinan di wowo. Kada plateis tabata muri un morto kim, riba e plachi kajente di heru kaminda tabata buta weanan di kumnda.
Boka habri ma keda wak nan un ratu. I Dochi tabata blo bisa Fincho: Mira un kos aki, porko. Banja ku flit aworo. Banja tur bo kurpa ku flit. Ta sali mas barata, ku si bo pagami kada be un jotin pa ranka nan pa bo.
Algn dia despwes, mientras mi ta drumi riba mi kama, lesando un karta, ma weta kon riba e flur di hotel Mama un kareda di plateis tabata pasando manera un parada. Tur mi kurpa a kumins hinka. Mesora ma bula lanta, buska pomp di flit i huma nan ku ne. No a juda muchu. E luga tabata pest. Ta pesei mester a tee Platjes-parade den kampamentu. E dokter di Boneiru, un homber ku un figura i kara meskos ku un chimpanse, mester a listra kada polis. Tabatin gritu di harimentu i bochincha.
Majoor mester a kai aden, ora un polis a pidi e dokter: Gewoon doorgaan met kietelen, dokter. Moet u soms een kam hebben?
*
* *
Webu...”
|
|
7 |
|
“...seku, antipatiko. Siendo militar, mi a realisa ku mi mester a bolbe kampamentu mesora. E despedida di e galinja tabata amargo.
Na mi uniform berde nos mester a kamna na uniform e tempu ei ma sali na kareda, pa jega kampamentu. Pa mi jega mas lihe, ma krusa den e sabana ku tin ei banda.
Un muhe biew ku tres mucha chiki a reis riba mi for di tras di un palu. E biew a dal un gritu: Aleman! i ranka kareda bai ku e muchanan.
Ma komprond su sustu. Den skuridad mi uniform tabata parse esun di Alemannan. Jegando na e kaminda enfrente di kampamentu ma bolbe tende un metrajadora skupi bala. Del tiro ma laga mi kurpa kai den tera, i skucha ta di unda e metrajadora por ta tira.
Djei ma dal un gritu: Habri porta pa mi!
Esun polis ku ta wak porta di kampamentu, a kore sali, dal e porta habri i bolbe saka kareda bai paden. Mi ta kere ku mi a krusa e kaminda di tera den menos ku dos sekondu. Morto kans ma kore drenta nos kwarto, kwe mi skopet ku mi pistol, pa para kla. Tur hende tabata prepara.
Mein ora despwes...”
|
|
8 |
|
“...nan, ku mi ta bai tira dos juwana ku sa drumi banda di un binnenwater. Pero nan perkura sera nan boka, sino nan ta weta kiko mi ta hasi ku nan. Tur kwater a bai di akwerdo ku mi. Nan lo no tabatin gana di pasa pa historia.
E truck a para na un distansha di e binnenwater, ku e Alemannan sint patras den baki. Ma laga e shafer ku su kompanjeru bai shi e dos juwananan pa mi, mientras ku mi mes a drumi plat abow na swela, warda nan kore bini riba mi.
Esta un bista mahos, ora bo mira un juwana den kareda.
Ma los un bala. Nada. Un juwana a kore pasa banda di mi i disparse. Di dos bala riba e otro tambe a faja. Juwana a pasa manera welek.
A dwel mi. Pasobra ma keda ku mi deseo di kome juwana stob.
*
* *
En kambio kiwa s tabatin na kantidad. Den un bleki grandi nos tabata kamna piki nan kontra di laman. Djei ta herebe nan. Kada polis tabata sinta ku un sambechi, korta e parti patras di e kiwa, dal un tiki pka riba dje, i kome jena barika.
No laga nan ganjabo, ku kiwa tin siertu efekto espesial....”
|
|
9 |
|
“...Su manise e mucha a bini serka nos adjudant, huntu ku su tata i su mama, pa weta ta kwa ta e sjowrunan ku tabata asina abuzador di bula den kas i primi su ju muhe.
Adjudant a buta tur polis para na kareda, pa e mucha mes rekonose ta kwa ta e dosnan. Ma tabatin un detaje ku e mucha no a tee kwenta ku ne. Ora Dois ku Jacho a bula bentana, nan tabata bist na karson ku kamisa. Ma ora nan tabata par na kareda den Forti, tur tabata na uniform. I den uniform tur polis ta parse otro.
E mucha a kamna wak kada un di nos den kara. Dois ku Jacho tabata soda zeta. Nan por a deposita un bokkel e momentu ei. A la fin a la fan e mucha a bisa majoor, ku e dosnan no ta den e kareda par.
E ora ei majoor a bira bedem. Pakiko bosnan ta bin molostiami anto ku pantomina, butami lanta un set di hende for di nan sonjo?
Tata, mama i mucha a sali bai ku kara masha hal.
Dois ku Jacho a kore bai dal un trago den Welkom mesora, pa selebra kon nan a skapa.
*
* *
Bo sa ki dia ma hari te lora bow? Dia un barku di bela...”
|
|
10 |
|
“...un lei ku nunka a mira papel, ku esun ku ta bai drumi, mester duna e otro su paki sigaria, pa e otro huma, pasa tempu.
*
* *
Den kampamentu tabatin un kareda di W.C Esta poko buraku, ku e forma di tabla riba nan i un tapadera. Un muhe gordo tabata tee e W.C. limpi. Ta di komprond ku e shon ei tambe tabata hole fonjeke.
Bo ke kere ku un polis (e mester tabata desespera) a jega di turna den ku e muhe di W.C.? Anto gaba despwes tambe ku e ta bon?
*
* *
Djis banda di W.C. tabatin nos banjo di ducha. Ei nos a jega di banja un amigu di nos, e mainta prome ku e bai kasa.
Frans tabata porko te den su higra. E tabatin miedu di awa. Su flanel sa keda mas di dos siman na su kurpa, te bira kol di tera. Ta djis su kara so e tabata sa laba den pur.
Dia e ta bai kasa, nos kwater a hise for di su kama, hibe den banjo. Nos a kibra su flanel i su karson sijo, frega tur su kurpa na habn, labe pa kita kolo-kolo. Frans a keda meskos ku nobo.
Mi ke sa kon a pare despwes ku el a kasa.
*
* *
Dia bebementu di rom...”
|
|