1 |
|
“...biew, kas kaba, a bai konta adjudant di nos bainanan.
Kestion ku tin, riba un marduga grandi, nos a bolbe kampamentu bon zet. Manera kustumber nos a baha den e roi pariba di kampamentu, pa pasa den un buraku ku tabatin den e kur di waja. Ken ku tabata sinta warda nos den skuridad ... tabata adjudant. El a piki nos tur. I henter e grupo a hanja kastigu.
Pero adjudant a kere ku esei a kita nos di bai djodjo serka nos nigritanan? Djis despwes ku nos kastigu a kaba, nos a bolbe bula waja despwes di diesdos or di anochi, pa bai un bulfait den Dein. Mi ta korda kla kon ma balia ku un mucha di Islariba' ku kabei strik jen di un pomada ku tabata hole zir.
Banda di kwator di marduga nos a baha pa kampamentu. Pero nos a lubida asuntu di e buraku den waja. Pasobra den huki pabow di kampamentu nos adjudant tabata kria porko. E huki ei tabata hole demonjo. Bo mes ta komprond. Pues nos a kalkula ku esei ta e miho punto di entrada. Nos a subi waja, bula paden i kai den kaka ku lodo di porko.
8...”
|
|
2 |
|
“...WARDA DI PUNDA (Hoofdwacht)
Mi prome warda na Punda tabata di diesdos pa ocho. Nachtdienst. Kiko a pasa mi no ta korda. Kestion ku tin e dia nochi ei no tabatin hopi polis pa kore patruja. Ma sali mi solitu den Punda. Di dos or pa tres or di marduga.
Ja kajanan tabata ketu. Tur e putanan di hotelnan den Punda a bai drumi. Shapnan a sera. Tabatin burache drumi na diferente kaminda. Kachonan di kaja tabata skombel den kaha di sushi. I naturalmente Jan Wowo tabata pasa den hanchinan di Punda, ku su bar di kaka riba su garoshi.
Pasando den Madurostraat, ma weta porta abow di un hotel habri. Puru kuriosidad a butami kamna drenta. Ma subi dos trapi, i hanja e porta mas ariba di e hotel na kap. E sala grandi mi dilanti tabata bast. Pero den e sala mas patras tabatin lus. Un grupo di homber tabata sint rondo di un mesa moda biew di mahok, hungando plaka.
Tabata prome be di mi bida ku ma mira un wega di plaka barb. Ma spanta. Ma tolondra. Keremi, mi no tabata sa kiko mi hasi na e momentu ei. E karanan...”
|
|
3 |
|
“...unikamente un ronk mahos. Anto un klompi di sanger, peg na un pidasitu kweru di garganta, tabata tembla bai bini, sigun e rosea pasa.
Ambulance a hibe hospital. Ei el a muri djis despwes.
*
* *
Pero laga nos lubida un ratu riba e kasonan tristu aki, pa mi konta bosnan di e Alt maj.
Den un wrda di kwater pa diesdos, un amigu polis a invitami, pa bai un festin na kas di un amiga di dje, den un di e hanchinan den Pietermaai.
Asina diesdos or a bati, nos a hinka pariba, skonde nos bisikletanan, i drenta kas di e amiga.
Ta difisil pa jama e kos ei kas. Tabata un espacio di mas o menos tres pa kwater meter kwadr. Un skot di tela flori a forma su kamber. Ademas di e porta padilanti tabatin un bentana mas. Un bentana so, net enfrente di e porta.
Den dushi baliamentu un di e otro damsnan a dal un gritu: Ata majoor ta bini.
Tur polis a buska kaminda di baha na awa. Pa porta padilanti no tabata posibel, pasobra por a reis riba majoor den kaja. A keda e uniko bentana.
14...”
|
|
4 |
|
“...sergeant, ta demonstra ki mi ke men. E homber ei tabata masha fastioso. Antipatiko. Di mala higra. E tabata gusta kontrola nos na manera masha sushi. Mi ta kere ku na su kas lo e no tabatin nada di bisa. Ta pesei lo e tabata baha su nervio riba nos.
Pero nos a sinti su debilidad. E tabata gusta kortabus ku dabudek masha. Di tantu ku el a kome, e no tabatin garganta mas. Bo no sa manera un bola? Wel, un bola, ku dos man ku dos pia, asina e tersio ei su figura tabata.
Den wrda di kwater pa diesdos i den wrda di diesdos pa ocho nos tabata bai kumpra su gastu pe: Sea kwater dabudek o kwater kortabus. E tabata sinta ocha nan golos! I ora e bebe algn glas di awa su tras, e ta maija, bai buska kaminda pa drumi na skond.
Asina ei nos por a pasa nos patrujanan trankil.
Na Boneiru Arthur a buta e sergeant ei hera di jena su karson. Pero ora mi ta konta di Boneiru, mi ta bin pe.
*
* *
Pero maske e sergeant ei ta morch, di moda ku e no por molostia nos riba patruja, sa sosode ku un patruja por resulta masha...”
|
|
5 |
|
“...trapi di hotel Venezuela, sea den e balkon di M.P. Merikanu den Prinsenstraat, sea den e bus di polis, sea den Fleur de Marie o den mondi pariba di Cher Asile.
Tur dos nos a jama Pinokio, pasobra nan tabata chikitu. Ma mi por tabata jama Nora, i un kacho machu, Bobby. Tabatin un puta flakitu, bib na un kas hotel Venezuela.
*
* *
Rbia ta drentami, si mi korda kon mi por tabata asina bobo di bisa nos majoor ku mi sa skirbi na mashin. Esei tabata mi desgrasia. Durante tur wrda di kwater pa diesdos i di diesdos pa ocho mi mester a keda den wrda. Anto e otro polisnan tabata trese tur datu i detaje, pa mi traha nan proces-verbaal pa nan. i bente na swela. E homber a grita masha mahos, i pidi nos kita e kacho. Tur mi amigunan tabata diberti riba kaja, pasando mil i un aventura. Mientras ku ami tabata prezu den wrda, dilanti di e malditu mashin.
A la largu mi por a skirbi e frasenan di proces-verbaal kasi na sonjo.
Dia mi a hanja un luf, mi por a kanta kokojoko. I manera un hende ku a pasa hamber...”
|
|
6 |
|
“...Ora parti paden di bo lop di skopet o pistol frusa, bo por a los un bala, pa e lop bolbe bira limpi. Na Boneiru mi por a tira juwana banda di Lac, pasobra mi tabatin bala extra ku mi a kohe den e kaha na Hato.
*
* *
E kos ku mi ta bai konta awor aki a sosode net riba un dia ku nos a bai tira na Hato. Atardi nos a subi warda di kwater pa diesdos. Dies or di anochi Tinus ku mi a sali na patruja den Pietermaai.
Den esei nos a mira un mucha homber kore sali for di un hanchi. Ami a hinka su tras, pare i puntre ta pakiko e ta kore asina duru.
Despwes di tranka poko prome, el a bin konta ku un amigu di dje tabata diberti ku un muhe den e hanchi ei.
Tinus ku mi a drenta e hanchi. Porta di e kas tabata ser. Pero tabatin un jalusi habri. Ku mi klewang ma pasa den e jalusi, i hala e kortina un banda. Mas o menos tres meter nos dilanti tabatin un kama, ku un pera di lus net riba e kama. Ei riba e tersio tabata hasi un funsion kompletiku ku e dama.
Ora Tinus a para mira e sansanja un ratu, Tinus a bira...”
|
|
7 |
|
“...por tabata na sonjo. Ta kome bo tabata kome algu.
*
* *
Bart, ku tabata un di mi kompanjeronan di kwarto, a logra un dia di drumi bintikwater ora, sin lanta for di kama. E tabatin un dia liber. I el a hanja, ku si bo ke sinti ku en berdad bo ta liber, bo mester drumi.
Despwes di binti kwater ora, el a lanta, kome algu den kushna, wak oloshi i hap. E tabatin sonjo. Pesei el a bai sosega su kurpa un krenchi mas.
*
* *
Un be so un majoor a check un di nos ku muhe. E soltero ei a drenta banda di diesdos or di anochi ku su muhe di hotel, i bai drumi den un kasita den kur patras. Pero prome ku esei el a avisa esun ku tabata planton, pa perkura desvia majoor ora majoor bin kontrola.
Mi ta kalkula ku esun planton a hanje pur ora majoor a jega, ku e no por a bai avisa e otro den kur patras. Majoor no por a hasi otro kos, ora el a reis riba e jonkuman i e dams drumi blo sunu den otro su brasa. E mester a raporta nan. E polis a hanja un kastigu basta severo.
53...”
|
|
8 |
|
“...hanjabo ni mirabo. Bo mester tene siertu prekaushon. I esei e soltero no a hasi shen por shentu.
*
* *
Parse ku tabatin un dokter ta biba den e kas ei, prome ku nos a bin biba aden. El a bai laga un kolchon nobo, kol ros, den un di e kasitanan den kur. Nos a hasi bon uzu di e kolchon. Asina tantu bon uzu, ku despwes mester a tire afo. E tabata jen di morto ku nunka a nase.
*
* *
Un polis soltero tabata kria galinja. El a traha kowchi masha grandi patras den kur. Anto mainta e ta desajuna ku diesdos webu has. Si bo a mira su kurpa, lo bo por a komprond. Ankr manera beton. Si el a bira boxdo, e mester a gana tur pelea.
*
* *
Den prome siman di maart 1945 ma bisti mi uniform pa ultimo be, pa mi bai entrega mi armanan serka un adjudant na Rio Canario.
Ora ma pone skopet, pistol, klewang i klop. riba mesa su dilanti, e di ku mi: Ta unda ba sali ku e armanan ei?
Ma bin entreg nan, adjudant. Awe ta mi ultimo dia.
Pero aki den buki ta par ku ja bo a entreg tur kos kaba.
Ma hari pa mi no jora....”
|
|