| 1 |
 |
“...C. M. WINKEL
Zenuwarts
CURAAO
Awor aki, despwes di kasi trinta anja, mi ke lanta e kortina ku ta tapa mi rekwerdonan. Pa otro hende mira kwantu kos stranjo, chistoso i amargo a sosode durante e seis anja ku mi tabata polis, den tempu di guera.
Majoria di e figuranan ku mi ta deskribi a pasa pa miho bida. Pero ami ta rekorda kada un di nan. Pa esnan ku a amarga mi bida, mi no tin renkor. Pasobra tur kos a filtra den e seftu di tempu, laga unikamente e parti grasioso. Pa esnan ku a tira sku di legria den mi bida, mi tin un boko jen di gratitud. Pasobra nan tambe a dunami hopi rekwerdo dushi. Pesei awe mi por grita hari.
Si por tin kwalke persona, ku sinti pert, ku ta kere, ku te ainda e por sinti su mes ofendi pa fragmentonan ku mi ta laga marcha su dilanti, mi por bisa di antemano kon mi reakshon lo ta: Mi ta grita hari!
P. A. L....”
|
|
| 2 |
 |
“...gritu a kumins kore pasa bai pariba. Un auto, sin tajer, a ranka pasa. Masha hopi muhe tabata sklama desesperadamente.
E galinja a kologa na mi garganta i jorami: No bai, mi amor. No bai.
Den esei un metrajadora a kumins pipit bala. Esta un zonidu seku, antipatiko. Siendo militar, mi a realisa ku mi mester a bolbe kampamentu mesora. E despedida di e galinja tabata amargo.
Na mi uniform berde nos mester a kamna na uniform e tempu ei ma sali na kareda, pa jega kampamentu. Pa mi jega mas lihe, ma krusa den e sabana ku tin ei banda.
Un muhe biew ku tres mucha chiki a reis riba mi for di tras di un palu. E biew a dal un gritu: Aleman! i ranka kareda bai ku e muchanan.
Ma komprond su sustu. Den skuridad mi uniform tabata parse esun di Alemannan. Jegando na e kaminda enfrente di kampamentu ma bolbe tende un metrajadora skupi bala. Del tiro ma laga mi kurpa kai den tera, i skucha ta di unda e metrajadora por ta tira.
Djei ma dal un gritu: Habri porta pa mi!
Esun polis ku ta wak porta di kampamentu...”
|
|
