1 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00016thm.jpg) |
“...nan riba un rki den wenkel, pa nan seka.
Sin bisa su tata ku su mama nada Wenchi a warda e boto i e garoshi den un saku di papel. Anto dia Chalito a hasi aa, el a munstra Mai Klarita i Pai Fon loke el a traha pa su ruman hbmber.
Bon trabou, Pai Fon a hari. Ba mira, mama? Wenchi lo bira un bon karpint.
Mai Klarita a brasa Wenchi i dune un sunchi den su frenta.
Wenchi a keda mash kontentu ora el a mira Chalitu kore e garoshi den kur. I tambe ora Chalito a buta e boto den un tobo ku awa.
Sint den porta di kushna, Wenchi a pensa: Dia mi bira grandi lo mi traha un kas pa Pai ku Mai i un boto grandi pa Chalito.
14...”
|
|
2 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00021thm.jpg) |
“...Gacha. Despues el a yena un bleki ku awa i pone esei banda dje maishi, net Gacha su dilanti.
Djei onchi ku Nena, su ruman muh, a kore hunga den kur. Pero stret bai onchi tabata pensa riba su Gacha.
Poko dia despues, ora onchi tabata duna e galianan kuminda ku awa, el a nota algu. Gacha tabata par meimei dje kouchi. Anto rond di Gacha tabatin sinku puitu.
Ata, onchi a hari, esta bunita.
El a abri porta dje kouchi, drenta i yongot banda di Gacha, pe mira e puitunan mih. Esta grasioso. Nan tabatin pia chiki, pik chiki, ala chiki. Anto nan tabata manera katuna.
Den esei Gacha a yama e puitunan. Dos a drenta bou di Gacha su ala. E otronan a bin pik kaminda Gacha a skarba den tera.
Awor ma kompronde, onchi a pensa, Gacha ta nan mama.
0 onchi ei, el a tende su tata yame djis su tras. Bo ta gosa ku bo puitunan.
Si, papa, onchi di. Anto papa sa kiko? Gacha ta nan mama.
Duna nan hopi kumnda, pa nan krese bira grandi.
Klaro, papa. Ma papa, ta di ken e puitunan ta?
Di ken? Ami ta haa ku si Gacha ta...”
|
|
3 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00022thm.jpg) |
“...53-55 15 sen
55-56 E karta prinsipal den wega di karta
57-58 Verbo auksiliar
60-63 Loke muchanan sa uza na rabu di fli, ora ta hunga korta
65-66 Un remolino fuerte di bientu ku ta chupa bai laria
66-68 Pa pone riba lomba di kabai o buriku
69-71 Un manera di yama hende
71-72 Kontrario di no
Vertikal:
25-65 Bochincha, beheit
26-58 Nomber di hende muh
3-19 Loke ta haa den herida
19-43 Kaminda bo ta bai sia
43-67 Un patia o milon ku a pashim
36-60 Doo di kunuku grandi
60-68 Preposishon
5-29 Pa abri porta
37-53 Mal ol
6-22 Kontrario di aya
14-30 Reklam
30-70 Primi un hende su karni ku dede o ua
7-55 Seis be djesinku
8-16 E karta prinsipal den wega di karta
16-24 Aprobashon
56-64 Pronomber posesivo di tres persona
64-72 Un gritu
20...”
|
|
4 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00028thm.jpg) |
“...ta bula, el a pensa unda asina Tina por ta. Di golpi a dal na su sinti ku kisas Luis lo por a kue Tina den trampa. Ai si. Kasi sigur. Luis lo a mira su ruman pa un pra strao.
Disididu Tana a dal un buelta banda dje kamber di Luis. E no a riska yega seka, pero e por a tende kla kon Tina ta yora.
Ku pasenshi Tana a keda warda te ora Luis a sali bai skol. Asina el a mira Luis sali foi porta di kur, Tana a bula drenta e kamber bon pur. Tana, yudami, Tina a kuminsa grita, sakami aki fo. Sakami lih, Tana.
Kalmu, Tana di kun. Lagami mira kon e kouchi aki ta abri.
Ku su pik Tana a kou e pidasitu lia ku tabata mara porta dje kouchi, i djis despues Tina por a sali.
Laga nos ban ne baki di awa mesora, Tana a bisa su ruman. Bo mester laba tur e porkeria di frf foi bo kurpa, anto mesora. Asina bo bolbe
26...”
|
|
5 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00048thm.jpg) |
“...Mama Nena su man. Djei el a lora su kurpa manera un bola den Mama Nena su skochi i drumi.
E ta bon bestia, Mama Nena di. Mira kon mansu e ta.
Mash mansu, mama. Awor bo tin kompao henter dia.
Mama Nena a lanta bai den kushina i pone poko lechi den un bleki pa e kach. Mesora e kach a bebe e lechi.
E kach a haa un nomber. Mama Nena a yame Marn, pasobra su lana tabata kol marn.
I asina Marn a keda kompa Mama Nena tur dia den kas. El a bira grandi i e tabata kuida kas bon. Ki ora ku un hende yega na porta di kur, Marn tabata grita duru.
Despues ku Mama Nena ku Papa Lou a haa tres yu, tur e muchanan tabata hunga ku Marn i nan a pasa mash kontentu.
Benta
Un dje instrumentnan ku antes tabata mash tok ta benta. E ta konsisti di un bog di pali karawara o kualke otro palu tai. Riba e bog ei ta span un pida fibra di koko. Pa saka zonidu foi dje ta tochi e fibra ku pidasitu palu. Un banda dje bog ta pasa dilanti dje tokad su boka abri, di moda ku su boka abri ta sirbi di resonator.
Riba e potret na man...”
|
|
6 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00050thm.jpg) |
“...nubia pikinini a bira tristu. Pero e no a yora, pa e prde esun tiki awa den su kurpa. Anto el a kore bai leu, mash leu mes. El a drif, pasa riba Ruba. Despues el a mira kosta di Benesuela i Kolombia. Sigun el a sigui drif, el a krusa laman grandi. Djei el a mira Spaa, Fransha, Ulanda. Asina ei e nubia pikinini a sigui drif, te ku el a pasa ront mundu.
Riba un bon dia el a drif pasa riba Boneiru. Banda di Nikiboko el a mira un kas chikitu. Banda dje kas tabatin un pidasitu kur chikitu. For di e porta di patras dje kas el a mira un machi bieu kana sal. E machi tabatin un bleki chikitu ku awa den su man. E machi a kana bai na un mata di konkomber ku e tabatin den su kur. Ei el a basha e awa riba e mata di konkbmber i bolbe drenta su kas.
E nubia pikinini a mira tur kos bon. Anto el a pensa: E machi mester ta pober. E no tin pipa di awa na su kas. Kasi sigur e ta kuida e mata di kon-komber, pa awor e haa koi kome. Bo sa kiko? Maan mi ta bin muha e mata pe machi.
Bon pur e nubia pikinini a basha...”
|
|
7 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00052thm.jpg) |
“...baha te abou. Anto el a grita nan: Mira, mira! Mi ta bira un barku.
Pikinini a primi, trose su kurpa, te ora el a haa forma di un barku. Mash kontentu e muchanan a grite: Barku blanku, bo ta yega te Wespen?
Pikinini a kontest: Djis aki. Ki bo ke mi hasi na Wespen?
Kumind Tio Gachi pa nos. E ta biba banda di Sabana di Wespen. Pikinini a priminti nan i el a sigui bai te Wespen. Na e kasita kol ros di Tio Gachi el a keda para den laria, i el a grita: Tio Gachi, Tio Gachi!
Tio Gachi a sali lur na porta i mira e nubia pikinini.
Mash kumindamentu di bo subrinanan, Tio Gachi, e nubia a grita. Danki, mi shon, mash danki, Tio Gachi a kontest.
Despues di esei nubia pikinini a sigui bai, pasobra bientu di ost tabata suple. Ma su manis el a bolbe bai muha e mata di konkbmber. I unda ku el a mira mucha, el a hasi nan kontentu. El a kambia na forma di pisk, na forma di karn i forma di barku. Tur e muchanan tabata gosa. Tur tabata grita hari i kumind nubia pikinini.
Un poko tempu despues Pikinini a mira...”
|
|
8 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00053thm.jpg) |
“...manch i yen di buraku.
Un di e muchanan tabata blo bati e wantomba den su lomba korkob ku un pali basora, mientras un otro tabata lembe ku moketa den su stoma shawawa. E Huda su kabes ku man i pia a sigui kai di un banda na otro sigun e tabata kome sla di su huesnan.
Porko, un di nan, kabei kor, a grita.
"Burdugu desgrasiadu, unu flakitu ku djente putr a zundre. I bou di gritu di harimentu, den lokura di furia, nan a sigui molosta e Huda, kende a plama su shirishiri di sas den hanchi.
Den tur porta di kas hendenan ku a tende e beheit di batimentu di Huda a sali lur. Ku nan komentario i ekspreshon di despresio pa e traidor malvado nan a entusiasma e muchanan pa sigui yorkia e popchi di mal fason. Karga e alim ku skop, un biehita ku kara lapi-lapi, par kanti kur a konseha nan.
51...”
|
|
9 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00054thm.jpg) |
“...na rei den su man.
Ku bochincha i dezordu otro mucha mas a kore sali for di nan kas, ku pida tabla, garoti o kabuya, i hinka tras di e proseshon di husticia kontra e Huda ku ya a kuminsa bira delega di tantu tripa ku nan a forsa for di su kurpa wayab.
Na skina di hanchi e trupa a bira bai pariba den kaya grandi, kargando nan vktima na man ku pia. I un ratu despues e hanchi a bolbe kai den e kietut di Sabat di Aleluya.
E biehita so a sali for di kur ku su basora di kabana, i bari dilanti di su porta, sigun su boka chumb a keda kik: Malagradisidu. Bo n merese mih.
(Di Njapa 1962).
Nota: E pida istoria ak a turna lug na aa 1926, den e hanchi di Pareda na Seri Pitermai.
Minta, un mucha spiertu
Muchu prom ku Minta nase, ya kaba su tata, su mama, su wela, su ta-wela i su tanta a dune nomber.
Tawela Mou di: Si e nase mucha homber, mester yame Mauricio, mes-kos ku mi.
Tantan Minta a hinka boka den kombersashon: Korda bon ku mi yama Araminta. No lubida riba mi.
Wela Nea a opina: Si e nase mucha muh...”
|
|
10 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00055thm.jpg) |
“...papel.
Na porta di kushna el a topa mama Sus ku un bleki yen di webu. Anto mama Sus di: Minta, mama su korona, bai duna shon Tela, kas di shon Mani e webunan ak. Ayer a el a pidimi poko webu pe traha un bolo.
Ta bon, mama, Minta a kontest i turna e bleki den su man. Anto Minta a ripiti pokopoko asina: Kuchara di mfesla pa papa,-webu pa mama.
Den esei Tawela Mou a kana yega. Minta, mi sku dushi, e di, "kumpra un bol di lia pami na tienda di Shi Katea. Ata dies plaka.
Ta bon, papa Mou. Mi ta kumpre. Minta a hinka e dies plaka den su saku di shimis i ripiti: Kuchara di mbsla pa papa, webu pa mama, bol di lia pa papa Mou.
Ora Minta tabata na punto di sali foi porta, wela Nea di kun: Minta, mi amor, kumpra seis pali ilu pami. Turna. Ata seis dies plaka aki.
Mesora Minta a kontest: Ta bon, mama Nea. El a hinka e dies plaka-nan den su saku di shimis. Anto el a ripiti: Kuchara di mesla pa papa, webu pa mama, lia pa papa Mou, ilu pa mama Nea.
Bon kontentu Minta a kuminsa kana. Pero na porta di kur...”
|
|
11 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00056thm.jpg) |
“...mainshi pa tio.
Apenas Minta a kaba di sera e porta di kur su tras, ku tantan a grite: Minta, mi preti wowo, wardami!
Minta a keda para i tantan a kore yega seka dje.
Tuma, mi yu, tantan di kun, ata dies plaka. Kumpra un paki di angua pa tantan.
Ta bon, tantan, Minta a priminti. I sigun el a hinka e sen den su saku di shimis, Minta a ripiti: Kuchara di mesla pa papa, webu pa mama, lia pa papa Mou, ilu pa mama Nea, mainshi pa tio, angua pa tantan. Basta nan no pidimi mas kos. Sino mi ta kapas di lubida.
Pero ningn hende no a pidi nada mas i Minta por a kana bai hasi su ros-pondinan.
Den kaya el a topa Nern, e kach di Mai Bea, nan bisia. Minta ku Neron tabata bon amigu. Pasobra hopi be Minta a sali keiru ku Neron. Pero awor aki Minta no tabatin tempu pa Neron, maske kuantu Neron a kana su tras i waya rabu.
Ku kara serio Minta a sigui ripiti: Kuchara di mesla pa papa, webu pa...”
|
|
12 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00057thm.jpg) |
“...Minta a duna Shi Katea shete dies plaka. Ke men ku Minta a sobra n dies plaka den su saku di shimis. Pero maske kuantu Minta a para pensa, e no por a bini kla ta kiko e mester a kumpra ku e ltimo dies plaka.
Kisas poko mangel? Shi Katea a puntre.
Minta a sagudi kabes. No por ta mainshi tampoko. Esei ta kosta muchu mas ku dies plaka. Aki ratu lo mi korda. Ay, Shi Katea.
Pensando Minta a sigui kana, te ku el a yega ne tienda di buchi Pablo. El a duna buchi Pablo e rospondi i sali bai. Dilanti dje porta di buchi Pablo su tienda Minta a para pensa ku pensa ku pensa kiko e mester a hasi ku e delaster dies plaka. E kos no kier a dal na su sint. Tur loke e por a korda ta ku esei tabata un rospondi pa tantan.
Den esei di ripente el a korda: Angua pa tantan!
Bon pur el a kore bai b'ek ne tienda di Shi Katea.
Angua pa tantan, e di. Un paki.
Shi Katea a buta e paki di angua den Minta su tas i Minta por a kana bai kas.
Esta spiertu mi yu ta, mama Sus a gabe. E no a lubida nada.
E1 a bai buska mi kuchara...”
|
|
13 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00059thm.jpg) |
“...bar.
Pabou di su kas tabatin un palu di shimaruku. Anto asina e shimaruku pari despues ku awaseru kai, tur mucha di Kenepa tabata bin piki shimaruku. Pesei tur hende di Kenepa tabata bisa ku Yana yerba ta un pan di dios. Esei ke men ku e ta mash bon hende.
Un dia mainta Yana a spierta i e ker a sali, pa bai buska poko yerba di manpuritu den mondi. Un dia prom Manuel, e fit di Kenepa a bin bisa Yana ku e tin mash dol di stoma. Ta pesei Yana ker a bai piki mam-puritu. Pero asina Yana a abri su porta di kas, el a ripar ku e no por a sali. Net dilanti di su drempi tabatin un baka grandi drum, morto na soo. Mesora Yana a rekonose e baka. Tabata Maga, e baki lechi di shon Felipi. Yana no por a bula e baka, pasobra e bestia tabata balente grandi.
57...”
|
|
14 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00060thm.jpg) |
“...Yana no tabata sa kiko e hasi. Anto e baka a sigui ronka ketu bai den porta.
E pober bestia lo ta kans, Yana a pensa. Mih mi lague drumi poko mas, saka su soo.
Den esei Yuchi yuana a bio na Yana su porta.
Ma Yana, el a yora, mi tin mash dol na mi pia. Ma Yana por yudami?
Ku mil amor, mi yu, Ma Yana a kontest, pero kon mi ta hasi pa sali foi kas, pa mi bai buska yerba pabo?
58...”
|
|
15 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00061thm.jpg) |
“...para? Awor ak lo bo mester warda, pasobra ta manera mes no tin pa mi sali foi kas.
Kintu a kai drumi den kustia di Yana su kas i spera.
No a pasa ni sinku minut, ku ata Tonchi toteki a kokoch den kaminda, bin para na porta di Yana.
Romatisma ta kaba ku mi, Yana, el a keha. Yudami lih. Esun pia ak no ke lagami kana.
Ni maske mi ke, mi no por bai buska karawara spa pa bo pia, Yana a kontest. Bo tin un tiki pasenshi?
Tonchi a bolbe keha ku dol i kai drumi den tera.
Den tur esei Maga a sigui drumi i ronka sin sa mes kiko ta pasando.
Di aleu Yana a mira papa Dochi ta kana bini.
Muchu prom ku papa Dochi yega na Yana su porta, el a grita: 0 Yana ei! Bo tin algu pa kita ferkout? Winchi mi yu tin un ferkout mash pis. Sigur mi ke yudabu, Yana a kontest, pero mi no por muf foi mi porta. Asina Maga lanta, mi ta drenta mondi i piki poko yerba di makur, pa nos hereb pa Winchi.
Papa Dochi a disidi di yongot den tera i warda ku santu pasenshi.
Den esei Yana a tende kon Maga a dal un hap grandi i abri wowo...”
|
|