1 |
|
“...Yuana
Den un kashi di duana nan a topa un yuana, bon na soo den un huki, su kabes riba un buki.
Ora nan a lanta e yuana for dje kashi den duana, el a hap i rek su pia, puntra ken tin rom ku sigaria.
Ma nan di: "Yuana no sa huma.
Foi ki dia bo ta tuma?
E yuana no a spera tal rospondi i pesei mesora el a kore bai den mondi....”
|
|
2 |
|
“...Gacha. Despues el a yena un bleki ku awa i pone esei banda dje maishi, net Gacha su dilanti.
Djei onchi ku Nena, su ruman muh, a kore hunga den kur. Pero stret bai onchi tabata pensa riba su Gacha.
Poko dia despues, ora onchi tabata duna e galianan kuminda ku awa, el a nota algu. Gacha tabata par meimei dje kouchi. Anto rond di Gacha tabatin sinku puitu.
Ata, onchi a hari, esta bunita.
El a abri porta dje kouchi, drenta i yongot banda di Gacha, pe mira e puitunan mih. Esta grasioso. Nan tabatin pia chiki, pik chiki, ala chiki. Anto nan tabata manera katuna.
Den esei Gacha a yama e puitunan. Dos a drenta bou di Gacha su ala. E otronan a bin pik kaminda Gacha a skarba den tera.
Awor ma kompronde, onchi a pensa, Gacha ta nan mama.
0 onchi ei, el a tende su tata yame djis su tras. Bo ta gosa ku bo puitunan.
Si, papa, onchi di. Anto papa sa kiko? Gacha ta nan mama.
Duna nan hopi kumnda, pa nan krese bira grandi.
Klaro, papa. Ma papa, ta di ken e puitunan ta?
Di ken? Ami ta haa ku si Gacha ta di...”
|
|
3 |
|
“...mira Mario. Nan a kalkula ku Mario a bai landa. Asina a resulta tambe. Pasobra ora Bagon ku Belin a bai para riba e dam den laman, nan a mira Mario ta landa kaba. Bagon ku Belin a kuminda Mario: Hou, hou, hou.
Mario a bira kara den laman, i grita kumind nan.
Bagon ku Belin a kai sinta un ratu riba e dam, pa nan sosega poko, komo nan tabata kans di tantu kana.
Den esei Bagon ku Belin a tende un gritu. Mesora nan a bira pa buska ta ken, pasobra nan a rekonose e stm di Mario. Kiko a pasa? Mario su pia a kue kram den awa. Esei a buta ku Mario no por a sigui landa.
E otro muchanan tabata basta leu den awa. Di moda ku nan no por a
21...”
|
|
4 |
|
“...di karni pa Bagon ku Belin. E bestianan a kome te haa soo. Pesei e anochi ei Bagon ku Belin no a kana bai te na nan kueba den Kur Spe. Nan a keda drumi den kushna di Mario su kas.
Te dia di awe, tur djasabra mainta, bo por mira Mario bai laman ku su dos amigunan Bagon i Belin.
Pos di pia
Kasi sigur ba tende e proverbio: Baka ku yega pos prom, ta bebe awa limpi.
Lo bo no por a kompronde kon un baka por drenta un pos normal, bebe awa i bolbe sali.
Probablemente e proverbio aki a origina pa via dje pos di pia. (Mira e dibuho aki riba). Antes e hendenan di kunuku a traha pos di pia, pa nan bestia den mondi por baha i bebe awa sin molster, pasobra na un banda e pos ta baha gradualmente, di moda ku por kana na pia, baha den dje i bolbe kana sali.
Naturalmente e bestia o baka ku yega prom, ta haa e awa limpi, sin sushi di yerba ni baba.
Awendia e proverbio aki ta nifika: Esun ku yega prom, tin e mih chens.
23...”
|
|
5 |
|
“...Konsul merikanu L. B. Smith, a bini ku un plan nobo pa traha un brug di ponton entre Punda i Otrobanda. Esaki a sosode durante gobernashon di gobernador v.d. Brandhof.
Nos brug no tabata pornada. Hende na pia mester a paga dos sen grandi pa pasa, pero si bo ta pia abou, bo por a pasa pornada. Despues, na 1910, outo mester a paga dies plaka. E kobradnan na brug tabata para ku un paila chiki, pa fangu e dies plaka den dje.
Na 1939 a traha un brug nobo entre Punda ku Otrobanda. Esei tabata esun di Ir. Schoorl. Nan a kambia esun di 1939 su posishon varios be, pero te ainda ta e mesun nos tin.
Na 1888 nan a traha un brug di heru entre Molenplein i forti di Rif. Esei a keda eksisti te na 1931. Despues nan a bolbe traha un brug di betbn na e mesun kaminda, esta djis pariba di West End. Tur dos a disparse pa hasi trfiko mas fasil. Riba e brug di Rif ei Piet Singer (tata) tabata sende fuego artifisial riba aa di Lareina.
E prom brug di Rif.
Pasa
kontrami.
29...”
|
|
6 |
|
“...Lou i Kalitu
Lou lagadishi a kana topa kara-kara ku Kalitu kakalaka, den kaminda di Montaa. E kos ta ku tur dos a sinti e ol dushi di pida wors. Un mucha hbmber ku a pasa bai pariba, komiendo su pan ku wors, a laga pidi wors kai.
Mesora Kalitu a tira riba e wors, pero Lou a pushe un banda i grite: Kakalaka mahos, tami a mire prom. Muf aki fo.
Kalitu, sinembargo, ku su boka grandi, a hinka dos pia den e lagadishi su wowo i zundre: Lastrad ku bo ta. Disparse lih, sino mi ta hua bo kara pabo.
Esta fresku, Lou a konteste. Sbadje bo n tin ni kareda drechi den bo seis pianan. Floho bo ta. Kurpa due. Anto sinbergwensa.
Kalitu a keda mira e lagadishi den su kara i puntre: Lo bo ke kore pusta ku mi?
Pusta ku bo? Esaki si ta grandi.
Bisa si o no. Bo ke kore pusta ku mi?
Bon anto. Si bo ke, awor aki mes.
Awor aki mesora mi n por, Kalitu di kun. Mi tin trabou di hasi na kas. Pero maan mainta mi ta bin bisabu unda i ki ora nos ta kore.
Mi ta wardabu ne mes lug aki, e lagadishi a grita hari.
Kalitu a...”
|
|
7 |
|
“...kriki ku a para pa rfri a duna seal i Lou ku Kalitu a kuminsa kore. Lou a pasa bai bela yen, laga Kalitu te patras ay. Pober Kalitu tabata hupa den kaminda, perta pia ku tur energia den su kurpa.
Na e prom kandela Lou a para i kenta su kurpa. Di aleu ay e por a mira kon Kalitu ta hala bin pariba. Komo e tabatin konfiansa den e kandelanan, Lou a sosega poko i kue rosea, te ora Kalitu tabata basta seka. Djei Lou a laga sali atrobe. Su pianan a lanta huma di tera, tapa Kalitu su kara, di moda ku kasi e n por a mira unda e ta kore.
Kalitu a frega su wowonan, saka tera, bolbe sigui kore ku mes brio.
Na di dos, di tres i di kuater kandela Lou a bolbe sosega i kenta su kurpa trankil di dje. Den lorada di kaminda, te pabou ay, e por a mira Kalitu ta totobi, morto kans. Lou a grita hari: Chambn! Unda bo formalidat a keda? Kore! Lanta pia, kakalaka mahos!
Kalitu por a yora di rbia, pero e no a perde kurashi. Aunke el a kuminsa kompronde ku kasi sigur e ta perde. El a ripara ku e kandelanan ta yuda...”
|
|
8 |
|
“...Pasobra henter dia outo ta pasa den e kaminda aki. Nan ta lanta hopi tera. Anto e tera ta susha tur mi blachinan. Mira kon sushi ki kurpa ta. Ma bo sa kiko ta pi? Muchanan ku pasa aki banda, ta tira kantidat di pieda den mi ramanan. Esei ta pa mi frutanan kai, pa nan por kome. E piedanan ta hasi mi kurpa hopi dol. Bo por yudami? Mare mi por biba te patras ay den momdi. Ei lo mi por ta trankil.
E enanu a para pensa un ratu. Tresten e palu di tamarein a keda mira e enanu. E tabata chikitu, ku man i pia chikitu. Su kabes tabata rond i riba su kabes e tabatin un sombr di kabana pa tapa solo.
Mi ta kere ku ta posibel, e enanu a kontest despues di un ratu. Ma mi ta kere ku bo mester wanta ku poko pasenshi te tempu di awaseru. Si nos sakabu awor aki, bo ta kapas di seka. Pero den tempu di awa tera ta muh. Anto nos ta hibabu te patras ay, kaminda tin tera gordo i hopi awa.
Bon anto, e palu di. Mi ta warda ku pasenshi.
Dos luna despues awaseru a kuminsa yobe.
Riba un bon dia un trupa grandi di enanu...”
|
|
9 |
|
“...(foto Brenneker)
Bati Huda
Ku un boroto di otro mundu, un trupa di mucha pia bou i lomba sun a pasa den hanchi, lastrando un Huda bisti na un flus shinishi bieu tur manch i yen di buraku.
Un di e muchanan tabata blo bati e wantomba den su lomba korkob ku un pali basora, mientras un otro tabata lembe ku moketa den su stoma shawawa. E Huda su kabes ku man i pia a sigui kai di un banda na otro sigun e tabata kome sla di su huesnan.
Porko, un di nan, kabei kor, a grita.
"Burdugu desgrasiadu, unu flakitu ku djente putr a zundre. I bou di gritu di harimentu, den lokura di furia, nan a sigui molosta e Huda, kende a plama su shirishiri di sas den hanchi.
Den tur porta di kas hendenan ku a tende e beheit di batimentu di Huda a sali lur. Ku nan komentario i ekspreshon di despresio pa e traidor malvado nan a entusiasma e muchanan pa sigui yorkia e popchi di mal fason. Karga e alim ku skop, un biehita ku kara lapi-lapi, par kanti kur a konseha nan.
51...”
|
|
10 |
|
“...Plama su kara pe, tabata deseo di e sneiru deleg haltu, par den ben-tana, ku un karson tur na rei den su man.
Ku bochincha i dezordu otro mucha mas a kore sali for di nan kas, ku pida tabla, garoti o kabuya, i hinka tras di e proseshon di husticia kontra e Huda ku ya a kuminsa bira delega di tantu tripa ku nan a forsa for di su kurpa wayab.
Na skina di hanchi e trupa a bira bai pariba den kaya grandi, kargando nan vktima na man ku pia. I un ratu despues e hanchi a bolbe kai den e kietut di Sabat di Aleluya.
E biehita so a sali for di kur ku su basora di kabana, i bari dilanti di su porta, sigun su boka chumb a keda kik: Malagradisidu. Bo n merese mih.
(Di Njapa 1962).
Nota: E pida istoria ak a turna lug na aa 1926, den e hanchi di Pareda na Seri Pitermai.
Minta, un mucha spiertu
Muchu prom ku Minta nase, ya kaba su tata, su mama, su wela, su ta-wela i su tanta a dune nomber.
Tawela Mou di: Si e nase mucha homber, mester yame Mauricio, mes-kos ku mi.
Tantan Minta a hinka boka den kombersashon:...”
|
|
11 |
|
“...Yana no tabata sa kiko e hasi. Anto e baka a sigui ronka ketu bai den porta.
E pober bestia lo ta kans, Yana a pensa. Mih mi lague drumi poko mas, saka su soo.
Den esei Yuchi yuana a bio na Yana su porta.
Ma Yana, el a yora, mi tin mash dol na mi pia. Ma Yana por yudami?
Ku mil amor, mi yu, Ma Yana a kontest, pero kon mi ta hasi pa sali foi kas, pa mi bai buska yerba pabo?
58...”
|
|
12 |
|
“...ku su kabes tur lab na sanger. Kintu tabata un chubati kabritu mash pleitista.
Sigur ba bringa atrobe ku otro chubatu, Yana a rous e. Ta ki dia bo ta laga e kosnan ei para? Awor ak lo bo mester warda, pasobra ta manera mes no tin pa mi sali foi kas.
Kintu a kai drumi den kustia di Yana su kas i spera.
No a pasa ni sinku minut, ku ata Tonchi toteki a kokoch den kaminda, bin para na porta di Yana.
Romatisma ta kaba ku mi, Yana, el a keha. Yudami lih. Esun pia ak no ke lagami kana.
Ni maske mi ke, mi no por bai buska karawara spa pa bo pia, Yana a kontest. Bo tin un tiki pasenshi?
Tonchi a bolbe keha ku dol i kai drumi den tera.
Den tur esei Maga a sigui drumi i ronka sin sa mes kiko ta pasando.
Di aleu Yana a mira papa Dochi ta kana bini.
Muchu prom ku papa Dochi yega na Yana su porta, el a grita: 0 Yana ei! Bo tin algu pa kita ferkout? Winchi mi yu tin un ferkout mash pis. Sigur mi ke yudabu, Yana a kontest, pero mi no por muf foi mi porta. Asina Maga lanta, mi ta drenta mondi i piki poko...”
|
|
13 |
|
“...Kontest di poko charada
1. Un baka. Ku kuater pia e ta kana riba tera; ku dos kachu e ta punta shelu i ku su rabu largu e ta bari kaya.
2. Kashipete di kashu-kashipete.
3. Pushi (ku kuater pia) ta subi mesa (ku tin kuater pia), pa kue un ratn (ku tambe tin kuater pia).
4. E leter H.
5. Angua ku ilu. E punta dje angua ta bora tela i e ilu na e angua ta sera e buraku.
Kontestanan di Algu di nos istoria
1. Io di juli 1936
2. 1502
3. 1 di januari 1807
4. 27 di agosto 1871
5. 1740
6. 1875
7. 8 di juni 1929
8. 19 di april 1949
9. 1827
10. 5 di juli 1750
Solushon di krusigrama
Horizontal: Papaya, Ana, skur, kos, kas, sab, Ibi, bek, kik, kep, oloshi, Ina, re, ta, no, oria, ri, as, ta, npe, os, sia, pis, si.
Vertikal: Boroto, Elena, pus, skol, lobi, shon, na, yabi, hor, aki, kik, kinipi, nobenta, as, si, su, ui.
Seru Grandi i Chik
Ora bo ta bai Bandabou bo ta haa Seru Grandi prom i Seru Chik un poko despues. Seru Grandi su altura ta 110 meter. Seru Chik ta 94 meter. Na Seru Chik tabatin e warda...”
|
|
14 |
|
“...5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
17
17
19
21
23
24
27
28
32
35
36
39
41
43
44
46
48
50
51
52
56
57
60
61
65
66
67
Kontenido
Rima pa mucha:
Souchi
Yuana
Warawara
Kaku
Blousana
Totki riba rki
Wega ku palu di lusaf
Wenchi kar pint
Seru grandi ku Seru chiki
Ala kayente
Algu di nos istoria
Galia Gacha
Krusigrama
Dos kach
Pos di pia
Un para strao
Poko charada
Brig bieu i nobo
Lou i Kalitu
Nomber original
Johannes P. Boskaljon
Permitimi papia
Palu di tamarein
Tres nshi
Marn
Benta
Nubia pikinini Huda Bati Huda
Minta, un mucha spiertu Joseph S. Corsen Yana yerba su problema Un adorno pa kas Wini di Boke Sam
Kontest i solushon di charada, istoria, krusigrama ets.
67...”
|
|