| 1 |
 |
“...kandelanan ta yuda Lou.
Despues di a kenta su kurpa bon, Lou a bolbe tuma den, pa e yega na e siguiente kandela. Pero ora el a yega shen meter mas leu, el a ripara ku e kandela a paga. Lou no tabata sa kiko a sosode. Log un nubia chiki a pasa i sprengu poko awa riba tera. Esei a paga e kandela.
Lou, ku a yega basta kans, a disid di sigui bai te na e otro kandela, shen meter mas leu. Mientrastantu el a kuminsa sinti friu. Pasobra e bientu friu di anochi a fra su kurpa. Ma Lou a forsa, maske ya kaba su lenga tabata kologa te na suela. El a forsa pe alkansa e otro kandela.
Ma kiko a pasa? E siguiente kandela tambe a paga. E mesun finfin di awaseru a paga e kandela ei tambe.
Morto kans Lou a kai sinta. Tur su kurpa tabata kibr i due. Su dedenan tabata friu. Su rabu tabata friu. Su kabes tabata friu. Ku su ltimo
34...”
|
|
| 2 |
 |
“...Minta a duna Finchi un pida tentalaria i nan a sinta hunga mash kontentu ku e popchi grandi.
Joseph Sickman Corsen
Korsou 13 desember 1855 9 oktober 1911.
J. S. Corsen (Shon Yo), literato i msiko, a skibi su prosa i poesa na spao i papiamentu. E ta e prekursor di nos literatura papiamentu, pasobra e ta esun di prom ku a produsi obra literario na nos idioma.
Despues ku e tabatin un pustamentu di boka ku su amigunan literato to-kante e punto si ta posibel si o no pa skibi obra literario na nos lenga, el a bin presenta su poesianan tantu konosi te dia di awe (por ehempel Atardi).
56...”
|
|
