1 |
|
“...Matias a kai na rudija; su tras Ofelia ku awa na wowo, i rondo di nan e homber ku e muhenan. Nan a resa, gradisi Dios, mientras awaseru a kuminsa jobe riba nan kabes.
Seis dia largu awa a kai, sin welek, sin bos. Pasobra Anaclara tabatin seis anja. I despues di esei nos a sigui hanja jobida seis siman largu, tur mainta seis or. I ora awaseru tabata kai, nan tabata mira un nubia blanku chikitu, ku tabata keda kologa net riba e pieda di sababa riba seru.
Juan a dal un rosea grandi, i ami mester a keda ketu, pasobra franka-mente mi no tabata sa kiko mi bisa.
Ta pesei ningn hende no mester mishi ku e pieda di Anaclara, Juan a finalisa e historia. E ta un pieda santu. Mi ta spera ku mi shon lo tira hopi konenchi. Pero korda riba nos, ora mi shon jega den kabes di seru. I no mishi ku e pieda.
Ma gradisi Juan i kuminsa subi e seru poko-poko, ku mi skopet den mi man. Pero mi por a sinti ku tras di kada bentana di e kasnan den e kunuku tabatin hopi wowo ta siguimi, morto spant, pa mi no mishi ku e pieda...”
|
|
2 |
|
“...FLANEL
Na prome bista e pakus ku ma kamna drenta tabata parse un museo di imagen. Tabatin seis mucha muhe di pakus, par inmvil, mirando kaja, sin ningn sorto di ekspreshon riba nan kara.
Bon tardi, senjorita, ma saluda ku masha delikadesa e puitu kol di mespu, ku tabata para sonja den un shimis blow kla ku tabata saka henter su figura na un manera masha agradabel.
El a hasi manera kos ku ta lanta for di un sonjo masha profundo, y keda wetami ku dos wowo teribel tragiko. Ni sikiera su boka a move.
Ami a pensa ku kisas e por tabatin kwalke tristesa di amor ta molostie. Pesei ma keda masha kortes, y puntrele ku por tin flanel, tamanjo kwarenta y dos.
Ku masha dol el a move un krenchi y hisa man pa munstrami ku mi mester sigui su tras. E otro imagennan a keda mirami ku kara bon fad.
E puitu na blow kla a dal un rosea grandi y basha anker banda di un baki grandi. Ei el a kuminsa sambuj den un monton di flanel, y ranka un di nan afo. El a munstrami e flanel komo si fwera ta kos sushi e tin den...”
|
|
3 |
|
“...PRENCHI DEN MALETA
Pa Djeffi ta un figura dje tempu di mi hubentud. Nunka lo mi por lubide. E tabata kaptan di Olivia Grande, un barku di dos master ku tabata nabega entre Venezuela, Colombia, San Dumingo i Corsou. Pa Djeffi tabatin wowo shinishi i un kara masha chistoso. Bo no por a kere ku ja el a pasa kwarenta kaba.
Esta bon tersio e tabata. Miho amigu ku ne mi no tabatin, pasobra e por a konta kwenta fantastikamente bon, di kolebra i pisk masha grandi ku por hala un barku bai ku ne den fondu, di muhe pisk ku kabei masha largu, ku a buta nabegantenan tolondra i bula na awa nan tras, di orkan masha mahos ku skwal teribel duru.
Ki ora ku Pa Djeffi ta konta kwenta, mi ta imagina mi kon mi ta par den stef di su barku, pa mi gosa kon e ta lucha ku laman. Bow di un palu di indju den Pareda e tabata kontami su historianan, mientras mi ta hunga fli. I e fli ei, ta Pa Djeffi mes a trahe pa mi. Pasobra semper Pa Djeffi a keda mucha. Trahamentu di fli tabata su kuki. Ki ora ku e ta na Corsou durante...”
|
|
4 |
|
“...karson balente sushi i un flanel ku binti anja pas tabata blanku. Na su pia e tabatin pargata pretu biew i plam. Su kara tabata lombra di zeta. Su expreshon tabata bobo, aunke no tabatin motibu pa duda di su inteligensia natural. Pasobra e manera ku e banana a disparse, sin e Venesolanu sa, tabata trabow di un experto.
Den mi mes ma pensa: Warda un ratu mas. No bai ainda. Maske na kas nan ta sperami ku un bon konchi di koffi.
E ora ei ma hasi komo si fwera ta Postkantoor mi ta para wak. Pero ku mi wowo di banda robes ma keda peilu e gai. A pasa algn minut. Empleadonan di gobiernu tabata pasa bai kas. Hopi galinja bibitu, ku lomba i pia masha agradabel tabata jang pasa mi dilanti. Mientrastantu e gengu a keda kologa kontra e pida muraja kaminda e Venesolanunan ta pone fruta.
13...”
|
|
5 |
|
“...Ta kiko a pasabo, shon papa? e kier a sa. Ta malu mi shon tabata? Su man seku a kuminsa pasa na mi garganta i mi kachete.
Machi no ta mira ku ta otro hende mi ta? ma kuminsa protest.
Pakiko ba bai un biaha di Zjil asina? Mimina tin masha deseo di mirabo. Bo mester mira kon su kurpa a bona despwes ku el a pone abow. Anto e ju di bo a saka djente kaba. Bo mester mire. Enditu bo kabes grandi. Mes wowo. Mes kara. Si bo ninga e ju ei, Dios ta kastigabo.
Sustu a drentami. Ja ma mirami na Voogdijraad sint, ta lucha pa saka mi kurpa for di karpusa.
Mi.....mi......ra un k...kos aki, ma purba defende mi kurpa. Mi ta
kas desentemente i mi tin sinku ju di mi ku mi kas.
Bo ta masha bandidu, e machi a grita. Nunka bo no a konta nos esei.
Kalmu, machi, kalmu. Tendemi ku kalma. Mi no konosebo. Mi no sa ta ken te Mimina. Lagami na pas i no bin tira leba riba mi.
Ta di unda tantu hende a sali asina lihe, mi no por a kompronde. Pero den un ratu di ora tabatin un grupo rondo di nos, ta para skucha un boka...”
|
|
6 |
|
“...pechu ta subi baha, el a trankilisa. Mien-trastantu awaseru a sigui bati riba dak di e auto.
Tesei ta pasabo ora bo bai tira kontrabanda ku homber kas, Simon a kuminsa kik. Awor mi tin ku hiba e homber aki kas. I mi no por sali ku barku tampoko. Lo ta te manjan atrobe. E kosnan aki ta pomperu.
Tur desapunt el a start auto i bolbe kore bai pariba. Asina el a jega dilanti di porta, e senjora di Garichi a bin kontre i puntre ta kiko a pasa. Ma Simon a bise keda ketu i habri porta lihe.
Ku awa na wowo Minta a habri porta di kas i laga Simon pone su kas riba sofa den sala.
Ta morto mi kas ta? el a puntra Simon tur nervioso.
E ta bon-bon, Simon a kalme. Ta djis el a dal su kabes kontra di glas dilanti di auto. Aki ratu ora e ta na su tinu atrobe, bo por bise ku mi tin e pistol warda pe. Te aworo.
Banda di seis or di mainta, ora un selador a bin kambia esun na ward riba waf, e di: 0, ta masha stranjo. Parse ku nos amigunan no a sali pa Jacmel ajera nochi. E barku ta mar na waf te ainda. Ta kiko...”
|
|
7 |
|
“...pur for di kas. Su wowonan tabata bula bai bini. Su kurason tabata bati te den su garganta. Tur su kurpa tabata tembla di exitashon.
Makwakunan ta djump, Nonato, el a kuminsa papia den su mes. Esaki ta bo chens. E so a hari i lanta pia. Anto nan ta kere ku ta pa mi ju Achi ma para drecha e boto tur e kwater lunanan aki. Ki mishi Achi bai laman. Ta na Isla lo e keda traha te dia e kome pinshon. Lo mi munstra nan ku te ainda Nonato ta e miho piskado di Boka Sami. Ta diesun luna mi ta sinta lombra wowo den kas. Dokter pa papia koi loko. Mi kurason no falta nada. Aworo, ora mi benta e dradunan riba plaja, nan lo keda wetami boka habri. Ta mi ta Nonato. Sigun e tabata bira mas nervioso, e piskado biew tabata papia mas duru i kamna mas pur.
Miho nan laga di ta papia koi chombon. Nonato no por kansa su kurpa. Nonato no por kome salu. Nonato mester drumi trempan. Nonato mester sinta hopi, sino Nonato ta dal abow morto. Lokura. Ta kiko nan a kere? Ta riba laman mi mester ta, te lew aja, kaminda e...”
|
|
8 |
|
“...hanja un ataka. Desgrasiadu.
S.... pero..... mi ke......., ma purba splika, i ma drei wak mi
amorsita ku su grandinan riba e stupi. Pero di nan banda no tabatin ningn reakshon.
Lakrana, e muhe a zundrami. Nan mester kwartisabo.
Esei si ma hanja ku ta di mas. I ma duna e muhe manera sa duna. Pa kolmo e mucha a kuminsa tirami ku pieda. Bisinjanan tur a sali bin mira ta kiko ta sosode. E muhe a sigui borota, i ami a sigui korte ku palabra manera mi tabata por.
Na un siertu momentu ma mira ku mi rabi wowo kon e tata di Mada-
37...”
|
|
9 |
|
“...lena a hala su kas ku su ju muhe bai paden. E ora ei ma disid di habri kranchi tur ku tin, i ma harta e muhe ku mi vokabulario kompletu.
Nunka mas Madalena no kier a papia ku mi. Di su amiga na ofisina ma bin hanja sa poko tempu despwes, ku e hendenan di Madalena no tabata di akwerdo pa nan ju kasa ku un sjowru.
,,Bo mes tambe ta muchu animal, e amiga di Madalena a splikami. Kon bo ke zundra e tanta di bo namorada?
LABA MORTO
Shosho a dal su ultimo hap, sera wowo i drenta su sonjo eterno.
El a muri, Doma, Elenita a bisa su amiga, ku a sinta huntu ku ne, sperando e ultimo momentu di Shosho su bida riba mundu. Bo ta bai buska Ma Tencha pa laba morto?
Domatilia di ku ta bon. Pero ora el a lanta for di su stul, el a keda wak e kurpa flaku di Shosho drumi riba e kama di pushi riba swela den kamber. Domatilia a gloria su kurpa i sali bon pur, pa bai buska e labado di morto.
Nacho ku Cerilio, dos amigu di shap di Shosho, tabatin basta ratu sint riba banki dilanti di nan kas, un dosshen meter for...”
|
|
10 |
|
“...Kwa pisa kiko? Nacho a rabia. Hise bo pone para awor.
Kon bo ke men? E ta dal abow.
Ma bisabo ku bo mester pone Shosho para den huki di kamber. Mi ke mira kon el a kada den su flus pretu. Hisa!
Cerilio a pone man, tee e morto, pa, saka forsa, te ora el a hanja Shosho para den huki. Ku su man robes kontra di Shosho su pechu el a keda tee e morto, pa Nacho por mire. Shosho su kabes a keda kologa riba su pechu.
E baina a keda tur afo", Nacho a opina. Bon mes. Laga bai numa.
Cerilio a sera wowo pa e no mira, i kita su man for di Shosho su pechu. E morto a dal abow, keda drumi tur tros na swela.
Bo ta dal un mas? Nacho a puntra Cerilio.
Laga bin, Cerilio a hari. Nos ta dal e riba Shosho su felisidad den tur eternidad. Nan a kaba e bter i kuminsa na di dos............
Mein ora despwes, ora algn homber a drenta ku e kaha den kamber, nan a hanja Nacho ku Cerilio ta drumi ronka banda di Shosho. Kada un tabatin un brasa tira rondo di kurpa di nan amigu difuntu.
DOBEL SEIS
Ajera tardi nan a dera Juju...”
|
|
11 |
|
“...drumi den e kama blanku di hospital. Anto inosente! Tesei ta hasi henter e asuntu mas tristu. Fedoi a kontami tur e historia.
Diasabra pas ei Fedoi ta sinta lesa su korant trankil di dje den sala. Ku su glas di awa ku lamunchi i su paki di sigaria banda di dje. Bo mester sa ku Fedoi no tin lei ku alkohol. Chalita a sali, bai set kabel serka Mirta ku tin e salon di bejesa na skina di kaja.
Den esei Finchi, e ju muhe hopi bon danki di Cai, su bisinja, a kore drenta Fedoi su kas, morto spant, ku dos wowo asina grandi den su kara. Anto na saja so, pia abow. Imaginabo!
Papai ke batimi, e mucha a grita desespera i kwe Fedoi brasa masha duru mes. Lagami skonde aki den. Lagami skonde lihe.
Kompronde bon. Fedoi ta un homber serio. Pero e figura bibitu di e galinja i e perfume delisioso na e mucha su kurpa a buta Fedoi tolondra djis un krenchi. Fedoi a pasa man riba e brasa gorditu di e dams. Pero asina el a sinti ku su boka a kuminsa tembla, el a kita e galinja bon pur for di su kurpa.
,,B...b...bai...”
|
|
12 |
|
“...drenta misa di shetor. Algn mucha tabata kore hunga rondo di e estatwa di Lareina. Un homber ku kabei blanku, kara chumb, su kamisa sin dashi, tabata sinta kabisha riba e otro banki mi dilanti. Su karson tabata washi-washi. Un di su sapatunan tabata hap.
Sigun ma sinta wak e, a parsemi ku mi konose. Pero komo e tabata disfruta trankilamente di un un sneif di sonjo, mi no a puntre nada. Un di e muchanan a grita: Mira. Mira. E tabata sinta kabai riba un len di bronse.
Un ratu despwes e homber a habri wowo, saka un sigaria machik for di su saku di kamisa, sende i supla un boka di huma na laria. El a rek su kurpa, bira kara, keda wetami.
Ma bon, el a kuminsa papia ku su stem rach. No ta.......?
Luis, ke tal? ma salude, pasobra asina el a kuminsa papia, ma re-konose ku ta un amigu di skol di mi.
Karamba, bru, el a sigui, i lanta bin sinta riba mi banki. Homber, kon ta? Nos tin un siglo sin mira otro.
Tempu ta bai laga nos, ma suspira. Bo ta korda tempu nos tabata huntu den achtste klas?
Klaro ku mi...”
|
|
13 |
|
“...desgra-siadu a konta nan unda Tula a skonde su kurpa. Pero ni un anja despwes e katibu ei. Bosu, a muri na un manera masha stranjo. Nan di ku ta un muhe katibu a venene.
Riba tres di oktober nan a mata Tula i bintikwater katibu mas riba Rif. Nan a mare riba un krus i habrak e di abow te ariba. Despwes nan a kime ku flambew den su kara. Anto despwes nan a kap su kabes.
Ma Tula a muri manera machu. El a keda mira su burdugunan, sin baha wowo. E ultimo kos ku el a bisa ta: Dios Spiritu Santu, no laga e lantamentu aki ta pomada.
Asina Tula a muri, sin un gota di awa na su wowo.
Papa Monchi a keha sigun el a lanta para, i kuminsa jena su pipa ku
54...”
|
|
14 |
|
“...tabata hefja den kushna, manera te mes ta donjo. Su jchinan blanku tabata sali bow di su lensu di kabes. Un sigaria tras di su orea.....
....ET REVERSI SUNT PASTORES.................
....shon Jeanette, mama di Rudelof, tabata un bon alma. Ku wowo blow
ku semper tabata sonrei. Shon Hendrik, su kas, tabata flaku, largu. E tabata kamna un krenchi dobl. Henter dia e tabata bebe kfi, sin sku.
Petra, e tabata sa para grita den hadrei, kaminda e tabatin su eskri-torio di mahok. Trese poko kfi pa mi.
Petra su wowonan a kore pasa riba alt, riba tur e kabesnan den misa, riba e pesebre den huki na man drechi, riba e konfeshonario. Semper tabatin un olo stranjo den e konfeshonario. E pastor biew, ku su kabei blanku. E tabata wanta su kachete ku su man drechi, wowo ser, ora e ta konfesa. I semper e mesun palabranan, ku e tabata papia ku tantu fe i siguransa: Nos bon Dios ta kompronde tur kos.
Despwes di e prome be tambe, ora el a drenta konfeshonario jen di
bergwensa, hinka rudia....... No, Rudy, no....”
|
|
15 |
|
“...anjanan a sigui pasa, Dolly a krese. E tabata bai skol na Punda, den kitoki. E fito mester a hibe, trese. Mainta shon Hendrik tabata gosa di por hise, pone den kitoki. Dolly tabata dune un sunchi den su frenta. Shon Jeanette sa para jame ajo, den e plenchi grandi dilanti kas, te ora e kitoki prd for di bista den e lorada di kaminda. Tur e kos ei ma mira. Mi tabata par tras di bentana.
Pakiko shon Jeanette a muri poko tempu despwes mi no por a kompronde nunka. El a hanja kram duru den barika.
Mal wowo di Josefina, tabata Janshi su opinion. Josefina tin kurason masha duru. E no por weta ku shon Jeanette ta stima Dolly. Pero ami s no a kere esei. Josefina no tabata ohochi, ni desu. Sinembargo tabata stranjo, ku Josefina a muri un morto masha stranjo, prome ku anja kaba. Presis un siman prome ku shon Hendrik a pasa pa miho bida. Tristesa a kaba ku ne.
Ami ku Dolly a keda na kas. Mainta i merdia Janshi tabata bin buska su kumnda den kushina. Henter dia tabatin un silensio den kas. Te despwes di...”
|
|
16 |
|
“...ei. Ba bin sinta serka mi, pone bo man den mi skochi. Anto bo di: Petra, mi ke ku nos ta hala pa biew. Ma pone mi man den bo man. Asina ei nos a sinta gosa e felisidad di nos junan.
Esta pik ku Frits i Dolly mester a barka bai Colombia. Ma mi ta kompronde. Aja Frits lo por a gana mas tantu. Nos dos a para den plenchi padilanti, jama nan ajo, ora nan a sali pa Punda.
Bo tabata guli e kartanan ku Dolly tabata manda for di Colombia. Kada un bo tabata lesa mas di dies be, pa mi tende. Ku awa na bo wowo.
E notisia di Yvette su nasementu a hasi bo masha kontentu. Pero dia nos a hanja Yvette su prome potret, no tabatin hende pa soporta bo alegra. Ba kologa e potret na muraja, riba bo eskritorio. Enditu kara di Jeanne, mi ruman difuntu, bo di. Bon mir, ta mi falta ku el a hoga. Pasobra mi tabata sa ku laman di nort ta masha peligroso...........
61...”
|
|
17 |
|
“...hasi nada prome ku nos kasa.
Pero mi ta kajente, mi amor.
Mi tambe. Warda un ratu mas.
Maske ta djis un tiki, mi bida.
Ni tiki ni taka. Aworo bo ta hanja sufisiente.
Amelia a pega su kabes kontra di Henri su pechu i sigui keha. Pero ni maske kiko el a hasi, Henri no a komplase.
E oloshi grandi den hadrei patras di shon Elena su kas a bati diesun or.
Un ora so mas, Amelia a bisa Henri, i su deseo teribel a bute primi Henri manera hende desespera. Djei el a hinka su lenga den Henri su boka, sera wowo, i gosa kon Henri tabata chupa su lenga. Un ratu Henri a laga su mes dirti den pashon. Pero asina el a mira ku Amelia a kuminsa tofer na su kil di karson, el a lanta para, bai wak laman den bentana.
Rabi bo ta? Amelia a puntre.
Ni un ora so.
Pakiko ba lanta anto?
Kada kos na su ora. Ma tende un kos aki, mi amor. Ma kontabo i splikabo tantu kos tur e lunanan ku a pasa. Awor aki ta falta un ora pa
nos kasa. Prome ku e momentu desisivo jega, mi ke hasibo un sorto di...........
eh......examen.
Examen...”
|
|
18 |
|
“...kos stranjo asina? Ata nos ta stima otro hopi kaba. Mi bida, djis aki, ora bo kibra mi senjorita, mi ta tenebo duru den mi brasa. Asina Icha a sin-jami. Maske kwantu dolo mi sinti, mi ta keda primibo den mi kurpa. Anto e dushi ta buta e dolo pasa. Anto mi ta sera wowo, habri mi........
Stop ku koi loko awor aki. Mi ta papia kos serio.
Amelia a spanta djis un ratu, ora el a mira kon Henri su kara a sera. I masha sumiso e di: Papia numa, mi bida.
Pa mi persona hasi e prome paso den e direkshon di sublimashon. Pa mi, i despwes ni njetu bira mas neger, mas legitimo, mas noble.
Si, mi amor.
I ken ta kasa nos?
Nos mes ta kasa otro.
Kiko bo mester splika nos ju, si akaso mi muri prome ku e bira grandi?
E mester kasa ku un neger pretu-pretu, pa e pone di dos paso.
Bo ta bon. Awor, kiko ta nifika amor?
Amor? Wel, entreg bo mes kompletu i lubida bo mes den e persona ku bo ta stima. Ta bon asina?
Tur bon ku por tin.
Pero tin un kos ku ta preokupami.
Kiko?
Bo hendenan".
Mi ta hasi loke ami ta hanja...”
|
|
19 |
|
“...El a mira Henri den su pensamentu. Henri ku tabata biba den e lokura di su ju pretu. Ma el a hinka den su kabes, ku no por ta posibel. E ju aki no por nase nunka. Ta tristesa, problema so lo bini. Henri su bida lo ruina por kompletu. Dios, pordonami, el a resa, por-donami loke mi ta bai hasi. Pero mi no por otro manera. Shon Elena tin rason. Ta imposibel. Henri su idea ta imposibel.
Amelia a subi un baranka di mas o menos dos meter i para wak abow. E haltura a parse masha grandi. Pero el a sera wowo i bula, kai riba su pianan. Mesora el a sinti un dolo fwerte den su barika. Awa a baster for di su wowonan. Ma el a sera kurpa i kamna kasi lastr bai kas di su tanta.
Den porta di kas el a bai lew, dal abow. E zonidu a buta e tanta kore drenta kas, kaminda el a weta Amelia drumi den un laman di sanger.
Atardi, ora Henri a jega, el a sinta lesa un revista riba kama, sperando Amelia jega kas. E no a bira nervioso, pasobra shon Elena a bise ku Amelia a bai dokter. Aunke el a hanja poko stranjo ku...”
|
|
20 |
|
“...pariba di misa. Djei el a sende varios lusafe, pa buska e graf fresku di su ju. E tiki lus di lusafe a buta e krusnan tira sombra misterioso riba swela. Su pianan di karson a jena ku simianan di jerba-dal-pega. Ma tur Henri su tinu tabata konsentra pa buska unda su ju ta der. Ku ansha i ku rabia e tabata buska.
Te den e huki parti nort el a topa ku e monton chikitu di tera riba un graf fresku. Bon pur el a kita su bachi, pone den tera, i kuminsa koba ku su mannan. Lagrima tabata basha for di su wowo sigun e tabata benta e tera un banda.
Asina el a sinti tabla di e kaha, el a kuminsa koba ku mas furia. Un kaha chikitu, kol blow a aparese. Henri a ranka e tapa i sende un lusafe.
79...”
|
|