| 1 |
 |
“...PRENCHI DEN MALETA
Pa Djeffi ta un figura dje tempu di mi hubentud. Nunka lo mi por lubide. E tabata kaptan di Olivia Grande, un barku di dos master ku tabata nabega entre Venezuela, Colombia, San Dumingo i Corsou. Pa Djeffi tabatin wowo shinishi i un kara masha chistoso. Bo no por a kere ku ja el a pasa kwarenta kaba.
Esta bon tersio e tabata. Miho amigu ku ne mi no tabatin, pasobra e por a konta kwenta fantastikamente bon, di kolebra i pisk masha grandi ku por hala un barku bai ku ne den fondu, di muhe pisk ku kabei masha largu, ku a buta nabegantenan tolondra i bula na awa nan tras, di orkan masha mahos ku skwal teribel duru.
Ki ora ku Pa Djeffi ta konta kwenta, mi ta imagina mi kon mi ta par den stef di su barku, pa mi gosa kon e ta lucha ku laman. Bow di un palu di indju den Pareda e tabata kontami su historianan, mientras mi ta hunga fli. I e fli ei, ta Pa Djeffi mes a trahe pa mi. Pasobra semper Pa Djeffi a keda mucha. Trahamentu di fli tabata su kuki. Ki ora ku e ta na Corsou durante...”
|
|
| 2 |
 |
“...Algn anja despwes mi tabata sint na kas di Pa Djeffi, kortando barba, ll ku ronkad pa un fli nobo ku el a kuminsa traha pa mi. Den esei un matros a bin avisa Pa Djeffi, ku nan mester barka mesora. Tempu di orkan tabata aserkando. Pesei nan mester a probecha pa nan jega San Dumingu prome ku tempu di horkan dal aden. E matros di ku ja tur hende ta na bordo.
Ta duel mi, mi ju, Pa Djeffi a bisami ora el a kuminsa bisti su bachi pa e sali. Ora mi bolbe nos ta kaba e fli. El a kologa e erante di mi fli na un klabu na su muraja di kamber.
Bon pur Pa Djeffi a jama su kas ku su junan ajo, i sali bai. Te awe mi ta korda kon el a keda para un ratu na skina di kaja, zwai man i jamami ajo.
Esei ta ultimo be ku ma mira Pa Djeffi.
Olivia Grande a perde den orkan. Mi wela a kontami e notisia. Ta te despwes di varios dia ma riska bai Pa Djeffi su kas. Ma keda para tur tolondra den su kamber i weta erante di mi fli kologa na e klabu.
Ta sina mes mester a pasa, su kas a kontami. I el a munstrami e maleta...”
|
|
| 3 |
 |
“...37
Bubuchi tabatin un fe siegu den San Antoni. Pero e tabata di opinion, ku ta un imagen grandi lo por a produsi milagro grandi. Pesei el a hisa e imagen chikitu di San Antoni ku e tabatin riba e alta den su kwarto, tire trankilamente den kaha di sushi, i kumpra un imagen balente grandi pa dosshen florin.
Tende un kos aki, Papa Toni, el a kuminsa papia ku e imagen nobo, but riba un mesita den su sala. Diadumingu awor tin brijechi di San Dumingu. Aki ratu mi ta bai fia shen florin, pa mi kumpra number 37. Kwater number di bintisinku florin pa un. Awor tendemi. Korda bon ku ta plaka fi. No hasi koi chombon i lagami na kaja. Bo sa masha bon ku semper mi tabatin fe den bo. Bo ta pali gai. Pesei semper ba hanja bela ku flor serka mi. Ta klaro ku mi ta masha gradisidu pa tur loke bo a laga slek pa mi. Pero awor aki ma disid ku ta permio majo mes mi ke. Ta bo tin palabra. Fix e asuntu aki pa mi i perkura pa e sali den kabes.
El a karisia kabes di e imagen, pasa man riba su lomba, i sali bai ku...”
|
|
| 4 |
 |
“...smalitu, i para su auto dilanti di un kas di tabla basta mankaron. Ora el a baha for di auto, mi a ripara ku e tabatin den su man un paki di bruki i un bleki di lechi puiru.
Bo ta baha un ratu? Obencio a invitami. Mi ta serabo konosi ku tata i mama di mi ih. Kedabo trankil. Djis nos ta sigui.
Obencio a kamna drenta sin bati porta, i ami a sigui su tras. E muebel-nan den e pidasitu sala tabata pobersitu pero limpi. Den un huki parti pabow tabatin un fonograf model di 1930 riba pia haltu. Un imagen di San Hudas Tadeo ku poko flor di papel su dilanti i algn potret moda biew tabata doma e murajanan.
No papia dura, Obencio a pidimi. Chenda ta hasi e ju drumi. El a kamna riba su punta di pia i drenta un kamber na man robes. Enberdad
mi a tende stem di un muhe ta kanta: Drumi............. juchi..... drumi......
mi juchi.
Ma kai sinta lenchi-lenchi den un stul di ki-mi-ke-hasi i spera. Tres pushi flaku di diferente kol a kamna drenta, i un di nan a kuminsa lora rondo di mi pia.
E porta di kamber a keda...”
|
|
| 5 |
 |
“...ku e fru parti pafo, pa asina e por kita spiritu for di su kurpa. Konfiando riba e bachi banda robes, Gachi a kuminsa kamna mas pur. Pero apenas el a dal un par di stap, ku el a bolbe tende su tras: Trrr, trrr, trrr.
Gachi por a bira loko di nervio. Sin e sa el a kuminsa kore manera razu. Kada be e tabata hera di trompeka riba pieda den suk. Rama di palu tabata dal den su kara, i pipita di sod asina grandi tabata kore riba su kara.
Trr, trrr, trrr, trrr, e kos a sigui su tras.
Labirgui, San Antoni, San Hudas Tadeo, judami, judami, Gachi a kuminsa resa den su desesperashon. 1 ku un velosidad enorme el a kore subi e pida seru kaminda su kas tabata par.
Eliza! Habri porta! Eliza! el a grita ku ansha ora el a jega dilanti di su porta di kas. Habri lihe, Eliza. Tin kos malu mi tras. Habri!
Kans di su alma el a len kontra di muraja i kita su sombre for di su kabes.
45...”
|
|
| 6 |
 |
“...kombersashon, i hala su atenshon riba e muchanan ku tabata kore kontentu rondo di e parke.
TULA
Papa Monchi, e fit biew, tabata sint riba e pidasitu stupi dilanti di su kas di pali maishi, gosando kon solo tabata baha riba laman. Ku su mannan tur na kajo den su skochi i ku su lomba kontra di muraja dje kas, e tabata mira su tres njetunan ta hunga ninichi djis banda di e kama di flaira serka di su kas.
Ja Papa Monchi su edad tabata hopi haltu. Ochenta i tres anja el a kumpli riba fiesta di su patrono, San Ramn. Dia e tabatin tres dia ku el a nase, nan a hibe misa di Wespen, den garoshi di buriku. Ei nan a batise: Hipolito Ramn, e di sinku ju di Ebran ku Lucia. Su tata i su mama a traha den e mes kunuku kaminda awor aki e ta biba. Pero nan a muri basta tempu kaba, i nan ta der den e santana di Wespen. Deseo di Papa Monchi ta, pa nan dere banda di su grandinan dia e muri.
Tur hende di e kunuku tin masha respet pe. Esnan mas hoben ta jame Shon Papa Monchi, pasobra e ta esun di mas biew den e pueblesitu...”
|
|
| 7 |
 |
“...tribu. Di Timbo, di Jamba, di Biciba, di Soco, di Dombo i di Kanga.
Tula tabata par mei-mei di nan. Anto e di ku nan asina aki: Ruman-nan, nos tur ta hende ku sinti, meskos ku e blankunan. Si e shonnan a maltrata nos, anto ta pasobra nan ta bobo. Awor nos mester munstra nan ku nos s no ta bobo. Dios ta kastiga nos, si nos mata o maltrata otro hende. Bosnan mes a tende kon pader sa sinja nos. Ta blo ora no tin otro moda, nos por uza rma. Pasobra nos mester hanja nos libertad. Katibunan Franses di San Dumingu a hanja libertad. Hulanda a bira di Francia. Hulanda no ta exist mas. Ke men ku awor aki ta Francia ta manda riba nos. Esei ke men ku nos tambe ta liber. Tesaki nos mester splika tur shon ku kalmu. Si nan ninga di tende nos, anto s nos ta bringa pa nos libertad, te na morto.
Despwes ku e katibunan a palabr tur kos, kada un a kamna poko-poko den suk i bai nan kas.
Riba un dialuna, 17 di agosto di 1795, lantamentu a kuminsa, Sinkwenta katibu di Kenepa, ku Tula komo nan kabesante, a ninga...”
|
|
| 8 |
 |
“...skonde tras di baranka i sigui bringa ku masha furia. Tabatin un katibu hoben ku tabata par riba un baranka. Un kaptan di e soldanan a aserke ku pistol den man. E katibu a dal un gritu: Nos ta ki pa gana o muri. E bala a kwe e katibu den su kurason. El a dal un gritu, kai for di e baranka, i su sanger a kore riba e baranka.
E katibunan tabata kore pasa manera pushi tras di e barankanan, sigun nan tabata tira riba e soldanan. Pero despwes di algn ora nan mester a hala tras, i nan a subi seru di San Cristof.
A kosta masha trabow pa obliga nan entreg. Nan kumnda a kaba i soldanan a rondona nan di tur banda.
Tula tabata par bow di un pali indju, i ei el a bisa e katibunan ku nan mester entreg. El a jora masha ora el a bisa nan: Shon pastor a bisami, ku si bosnan entreg, anto bosnan no ta hanja kastigu. Mi ta kere pastor. E no por laga e soldanan sigui mata bosnan. Nan a rondona nos. Bai traha numa i keda sperami ku pasenshi, te ora mi prepar un otro lantamentu. Tresten mi ta bai skonde, warda...”
|
|
| 9 |
 |
“...Anto awor aki Rodolfa ta serka Petra.
Ku su ju Yvette. Nan a bini for di Colombia. Pa nan pasa Pasku ku Anja Nobo serka Tatachi Rudelof. Petra a bisa Felicia, mi subrina, ku shon Rudelof ta karga Yvette den panjal. Parse ku Yvette ta potret di su ruman muhe difuntu, Jeanna. Dia Jeanne tabatin diessinku anja, el a hoga. Den laman di San Pedro.
Pero e asuntu di Michiel ei ta un poko misterioso.
Pakiko?
Michiel a kima ku klapchi ku tabatin bow di kama. Ta ken ta buta tantu paki di klapchi bow di kama? Bo no ta hanja ku por ta pa malu?
Mi n ta kere. Tur anja Petra sa kumpra klapchi ku donderbos na Punda. Ku e plaka ku e ta gana ku kriamentu di kabritu ku galinja. E tabata bende rom na skond tambe. Esei bo tambe sa.
Ke men anto ku shon Rudelof no tabatin ningn entrada.
Kwa entrada, ju? Plan bar e tabata. Ta Petra a kwide, dune tur kos. Masha tempu e kunuku no ta bal un ptaka. Ta un sabana a keda, ku poko indju ku tamarein. Jen di datu ku infrow. Ju, laga loko. Shon Rudelof no tabatin ni moda...”
|
|
| 10 |
 |
“...kabes abow.
Pachi por a mira algu stranjo?
Stranjo? Ahan, si. E tabatin un bonder den su brasa, kontra di su pechu. Mi ke ku ta den su bachi e tabatin un kos lor. Ma mira un manga di su bachi ta kologa.
Ki direkshon el a kwe?
Stret pa nort. Riba baranka.
Brgida ku Satronilia, dos kri nigrita, tabata bati un boka di redu kontra di e tranke di datu entre nan dos su kur di kas.
Anto ju, bo mester sa ku despwes ku polisnan a bini serka Amelia, nan a bin bise ku un homber a mira Henri riba baranka di San Pedro.
Bo sa ku ta awor aki mi ta tende e asuntu ei?
Bo ta lew for di notisia. Eloisa, e tanta di Amelia, por ta senjorita dams berde. Pero e tin su mal ehempel ku ne. Maske su kas ta dos stap for di esun di nos, e no a konta nos ni un pia di palabra.
Si ju, manera mi ta kontabo. E ora ei a drenta Amelia un sorto di tristesa. Su kurason a kai. El a nenga kumnda. Dos siman el a keda tizga na bida. Anto e porko a hanja Santoli prome ku e muri.
Ma ta unda nan a resa pe?
Kon mi por sa? Ami s no ta...”
|
|
