1 |
|
“...BARBULETE PRETU........................... 22
15. MAKWAKU TA DJUMP.......................... 24
16. PASENSHI KU PROHIMO....................... 27
17. 37 ................................... 30
18. E IH Dl KOMPR........................... 31
19. TRINTA ANJA DEN SIRBISHI.................. 33
20. NERO...................................... 35
21. PIDI MAN.................................. 36
22. LABA MORTO ............................... 38
23. DBEL SEIS................................ 40
24. E POJOJO DUSHI............................ 42
25. SUSTU .................................... 43
26. PICHON BOW DI KAMA........................ 46
27. MARIETTA ................................. 47
28. KONFESHON................................. 49
29. TULA...................................... 51
30. PETRA SU KAS.............................. 55
31. JU PRETU.................................. 63...”
|
|
2 |
|
“... penj, pint, banj ku perfume, ta kamna lastra riba kaja, na kas di tur su amigu i amiganan, chalalando tur sorto di redu i ultimo notisia. Tin be te anochi lat den auto di su amigu prefer.
Ami ta gusta sali bai keiru un poko anochi, Clara a sigui ble-ble den mi kabes. Pa tuma poko airu fresku. Ku un... eh... amigu di mi. Den su auto nobo, fur tur na kweru kor paden. Un mucha homber masha desente. No komprondemi robes. E ta biba masha desente ku un aktu-primu di mi. Ai, ju, nos ta keiru masja dushi mes.
Clara a pausa un ratu i dal un gritu hari masha kanaja.
1...”
|
|
3 |
|
“... I sod mester seka manera slu riba bo frenta, ora bo jega riba e plenchi grandi rondo di Dios su kas.
Riba e plenchi ei kada hende ta hanja un ramada. Ei semper ta hasi fresku. E ora ei nunka mas nan no tin mester di kamna kaminda lew, pa bai hala awa na pos. Pasobra kontra di kada ramada tin un pos, jen di awa. Anto Dios ta pasa na kada ramada serka e hendenan. E mes ta saka sumpinja for di nan pia i e ta laba tur nan kurpa ku awa fresku. Semper Dios ta kamna ku un koto, jen di kumnda masha dushi. Esei e ta parti pa tur hende, tur dia, anja den anja afo. Nunka e kumnda no ta kaba.
,,Mi por bai serka Dios? e mucha a puntra su mama.
No, mi ju, ainda no. Dia bo bira mas grandi, bo deseo pa bai serka Dios lo bira masha grandi, ora bo mira kon hende bibu tin rabia riba otro.
E mucha no a puntra nada mas. I mientras e mama tabata karisia Ana-clara su flektunan, e kriatura a keda wak e kaminda delegaritu di ka-britu, ku tabata subi bai ariba, te den kabes di e seru......
Su manise Ofelia a kamna...”
|
|
4 |
|
“...pida-pida e palabranan a kuminsa sali for di su boka: Trin......ta
i....shete......No.......no por ta....
Papa Toni! el a grita, kasi razu. Papa Toni, mi ta hala tur mi palabranan atras. No ta asina mi kier a men. Ta mi nervio, Papa Toni. Por-
dona mi, Papa Toni. Papa dushi, pordonami. Hasi manera bo no a tende kiko ma bisa. Bo ta hanja un kaha di bela serka mi. Esnan den glas grandi. Mi ta kumpra un buket di bintisinku florin pa bo. Mi ta seka bo kurpa pa bo. Ku un serbete limpi. Lubida tur loke Bubuchi a bisa awor ei.
El a sunchi kabes di e imagen, kore drenta kamber di banjo bon pur, i bolbe ku un serbete di mondongo, riba kwa tabatin un mucha muhe na bikini. Ku masha delikadesa el a seka e imagen, mientras el a sigui papia masha dushi ku ne.
No a pasa ni ocho luna, ku Bubuchi tabata plan bar atrobe.
E IH DI KOMPR
Antajera Obencio a dunami un kabei boto, banda di sinkor di atardi.
Pero bo sa kiko? e di ku mi, mi mester pasa mira mi ih un ratu. Djis nos ta sigui atrobe.
Mi ta gusta mucha chiki...”
|
|
5 |
|
“...Asina Madalena a kaba di komunikami e deseo di su hendenan, el a kamna bai. Pero ma grite: Nena. Tendemi un ratu. Nos no por pasa den Pietermaai nos dos huntu? Mi tin algu di kontabo.
No, mi amor, mi palomba a kontest disididu. Mamai no ke. Hendenan ta papia basta kaba. Mi no por tira mi nomber riba kaja. I si bo ta stimami di berde, anto bo ta bin pidi mi man diadumingu mainta.
Maske kwantu ma roga, Nena no kier a tende, i el a sigui kamna bai. Ami a keda wak e sigun e ta tira su zojada. Esta un dushi galinja. Anto kol di mespu!
Pero atami ku e kustumber sokete di pidi man den mi stoma. E kos ei ta un seremonia ridikulo ku ta danja tur bo freimentu. Ja mi ta mirami sint kaba den nan sala, ku mi kara na papijot, manera ta dilanti di hues mi ta.
Prome nan ta kuminsa papia di kalor ku bientu ku awaseru. Esta hipokresa. Nan sa masha bon ta kiko ma bin hasi. Pero mester hunga e komedia.
Den esei e mama lo observa djis pa kaswalidad, ku e ke ku e konose mi hendenan. Mintira. E sa masha bon ki patu...”
|
|
6 |
|
“...kos di bon por pasa su banda.
Muchu largu kos no a bati ku ne. Apenas un dies minut despwes el a mira un pojojo elegante kamna drenta den balkon. E mucha tabatin un bist ros, ku un roza kr grandi den su pechu. Su kabei tabata masha bunita penj, tur na bukel. Lou a hanja ku e galinja ta algu di bebe den un glas di awa.
E no a perde pa gana, i tuma den mesora cu e galeinske. Asina el a aserka e mucha, el a kuminsa batie ku palabra dushi. E galinja a gusta ku Lou, i den un rati ora Lou a start un namoramentu di kita sombre den un huki poko skur di e balkon.
Esta dushi bo ta, shon bunita, Lou a kuminsa merma.
Bo ta hanja?
Bo ta manera un strea den skuridad di mi bida.
Papia poko-poko. E hendenan ta tendebo.
Ki mi tin ku nes. Laga nan tende ku bo ta un bejesa excepshonal.
Tasina tantu ba gustami?
Tur ku tin. Mi ke lastra na bo pia. Mi ke kasa ku bo.
Hahai!
Lou a sigui gaba bunitesa di su galinja ku tur sorto di palabra ku a pasa na su sinti. El a pone man riba e kutis suave. El a sunchi e frenta...”
|
|
7 |
|
“...ta bula.
Ku masha tristesa i hopi lagrima Lou a tuma despedida di su kurason banda di tres or di marduga. E tabata zet te den su higra. Pero pa su sweltu el a zeilu i kapja, te jega kas, sin topa ku ningn polis riba kaminda.
Un sinku dia despwes a dal na Lou su sinti kon el a pasa un ratu agradabel ku e pojojo. Vagamente e tabata korda unda e galinja ta biba, un kaja banda di Cher Asile.
E mes anochi Lou a kamna dwalu kasi tres ora den Cher Asile, te a la largu el a bin sherta kas di su mucha dushi.
E mama, un olefante mal jen, a kontra Lou na porta i invite pa drenta. Lou a kai sinta kontentu di dje, i djis un ratu despwes e galinja a sali for di kushna.
Si Lou su kurason no a para na e momentu ei, anto ta pasobra no tabata su dia. Ora el a mira e eskeleta su dilanti, ku kara lombr di zeta i tur na pshi grof, Lou a sinti kon su stoma a kuminsa bira. Un tabla di strika a pasa e mucha pa triminti.
Lou a guli su sustu manda bow, i komporta su mes komo kabajero. Pero mas ku min ora e no por...”
|
|
8 |
|
“...jega kas. Un kacho a dal un gritu.
Sera bo......, Gachi a grunja den djente. Aunke sustu a bute keda
para un ratu. Sinembargo mesora el a grita hari, pasobra un kacho sokete a bute spanta.
Mi no tin miedu di nada i di ningn hende, e mes a kurasha su kurpa. Spiritu ta pantomina pa spanta mucha chiki ku hende muhe.
Ora el a sinti ku su mes stem a dune brio, el a lora drenta riba e kaminda di tera tras di santana. Ma e no tabatin kurashi di drei mira e muraja shinishi ni e kldunan blanku.
Estun dushi fresku, e so a papia, ora el a sinti e bientu di marduga dal den su kara.
Trrr, el a tende djis su tras. Di golpi Gachi su kurpa a bira friw. Su wowonan a kuminsa bula di un banda pa otro, i el a sinti kon sod friw a kore den su roi di lomba.
Sigu kamna, Gachi, el a bolbe duna su mes kurpa kurashi. Sigu kamna trankil di bo. Nada partikular no a sosode.
Trrr...... trrr, e kos a bolbe zona asina Gachi a kuminsa kamna.
Gachi a sera djente i lanta pia.
Trrr...trrr, trrr.... e kos a zona mas duru su...”
|
|
9 |
|
“...perfume delisioso na e mucha su kurpa a buta Fedoi tolondra djis un krenchi. Fedoi a pasa man riba e brasa gorditu di e dams. Pero asina el a sinti ku su boka a kuminsa tembla, el a kita e galinja bon pur for di su kurpa.
,,B...b...bai den kamber. D...den kashi. Bow di k...kama, Fi...hi... hinchi.
E mucha a bula manera chinchirinchi bai den kamber i drenta bow di kama.
Fedoi a sigui lesa su korant. Esta purba lesa. Pasobra e sinti di Fedoi tabata bow di kama. El a hole su man kaminda e perfume dushi a keda pega i dal un rosea masha grandi.
No a pasa ni dos minit, ku Cai a kore drenta Fedoi su kas, ku asina un bulpes largu den su man.
Unda Fichi ta? E ta ki den.
46...”
|
|
10 |
|
“...riba e hol di perfume, drenta kamber i hanja Finchi skond bow di kama. Pero luga di bati Finchi, el a tuma den ku Fedoi. Fedoi a hanja un hal di bulpes, ku el a bula rond kas i grita ku murajanan a tembla. Pa kompleta Fedoi su desgracia, net e ora ei Chalita a kamna drenta. Huntu ku Chalita a tende e historia serka Cai, el a kita su sapatu i bati e hilchi den Fedoi su kabes.
Anto mi no a papia ni sikiera un koi fresku ku e mucha, Fedoi a forsa papia ku su boka tur plam. Ni sikiera un palabra dushi. Nada. Pero, hermano, lagami bisabo algu. Den nos dos aki. Karamba e mucha su brasa ta kununu.
MARIETTA
Despwes ku Harry a sinta mas di tres ora riba baranka di nrt, sin kohe ni un pisk, el a fada i disid di bolbe kas numa. El a kalkula ku laman lo tabata muchu brutu, i el a piki tur su korotonan, hinka nan den su tas grandi di kweru. Pero asina el a kamna jega na su auto, el a ripara un kantidad di awa frus nt bow di su radjeter. El a sak abw i mira ku e radjeter tabata lk ainda.
Esaki ta kataklisma...”
|
|
11 |
|
“...tabata na kaminda di Bandabow den auto di Jack. El a laga e auto pava na un bon distansha i kamna na pia, bai na e kas. Asina el a bati poko-poko na e bentana, Marietta a habri pe. El a tuma Marietta su maleta. Despwes Marietta a bula bentana, bahando riba Harry su lomba. Manera pushi nan a kamna bai na e auto.
Porfin mi ta liber, Marietta a bise masha kontentu, ora nan a jega den kaminda grandi. Harry, bisami. Bo ke kasa ku mi?
Pero aki no ta posibel, mi amor. Nos ta bai Colombia.
Colombia? Esta dushi. Bo tin boto?
Na Wespen.
Nan a drenta auto y Harry a trapa gasolin pa e jega Wespen mas lihe posibel. Marietta a hala pega banda di dje y pasa su brasa tras di Harry su garganta. Harry tabata sinti su mes den shelu.
Su manise polisnan a hanja e auto tur kibr kontra di un pali manza-linja kantu di kaminda di Sabaneta. Tur paden di e auto tabata na sanger. Harry tabata drumi boka bow riba kusinchi, morto. Na su garganta tabatin mrka di djente, kaminda un hende a morde su ardu di garganta.
KONFESHON...”
|
|
12 |
|
“...exist mas pa Marta ku Servania. Nan mester a lanta pia, pa nan hanja luga di sinta den misa. Pasobra misa di marduga riba Pasku no ta kos ku nan por a falta. Lo tabatin hopi bela, sensja, pesebre, perfume, hopi hende ku shimis i flus nobo.
E dos muhenan a sinti ku di ripjente nan tabata den un ambiente di felisidad. I nan a ripar ku tin un kantidad enorme di bichi di kandela ta bula, sende paga den mondi; ku e palunan korkob kontra di kaminda tabata zoja bai bini; ku bjentu tabata supla masha dushi den e datunan tur na tera.
I sigun Marta a hupa den kaminda, e di ku Servania: Bon Pasku, ju. Tur kos bon.
Servania ku tabata kasi sin rosea, a kontest tur kans: Pa bo tambe. I el a hari den su so, di felis ku el a sinti su mes.
Evangelio a kuminsa kaba ora Petra ku Rodolfa a kamna drenta misa, tur dos na blow skur. E hombernan par patras a hala un banda, pa nan pasa. Nan a keda weta Petra ku su ju Rodolfa. Despwes di misa lo tabatin hopi kos di papia.
Tur banki tabata jen. Petra ku Rodolfa mester...”
|
|
13 |
|
“...zoja Dolly, pa e kriatura pega sonjo. Ku Dolly den su brasa, e tabata kamna bai bini den hadrei padi-lanti, kantando pa Dolly drumi, e uniko kantika ku e tabata sa.
Shon Jeanette a laga kumpra panja ku bruki na Punda. Japon chikitu di nans, ku streki ros, i sapatu di lana blanku. Asina Rodolfa spjerta den anochi i kuminsa jora, shon Jeanette tabata sali bon pur for di su kamber, pa mira ki falta e mucha. Anto e tabata keda sinta banda di Dolly su kama, den su japon blanku largu, te ora su Dolly dushi bolbe pega sonjo.
....otro anja, dia di tur difuntu, lo mi bolbe kumpra un krans di dies-
sinku florin, pa mi pone riba graf di shon Hendrik ku shon Jeanette.........
Asina bo mester kome, shon Hendrik di. E tabata par tras di Dolly, sigun e tabata tee e mucha su mannan. E forki den bo man robes. E kuchu den bo man drechi. Meskos ku hende grandi. El a karisja e mucha su kabei, bolbe kai sinta na mesa, banda di Dolly. Rudelof, sint na e otro banda di mesa, mester a hari masha.
E dia ei Dolly tabatin...”
|
|
14 |
|
“...aja nan a ofresemi un bon empleo.
Di Suisa e notisja a jega. Mas o menos un anja despwes. Arnold i su kas a boltu ku auto, muri. E ora ei ba laga buska Michiel. Un mucha kara smalitu, manera kos sin sanger den su kurpa. Prome ku e hasi tres anja, ba ripar ku Michiel no ta normal. E tabata chocho, idiot. Esei ta pasobra su wela a hasi pik. E mester a paga pa pik di su wela.
Pero Dolly a kwide, trese mangel ku koi hunga pe, ora Dolly bini for di Punda. Dolly tabatin karakter di shon Jeanette, un dushi mucha. Mi prinsesa kol di mespu, bo tabata jame. Hopi luna prome ku Dolly kita skol, ba perkura pa e hanja trabow, pa via di bo amistad ku un empleado di gobiemu.
Michiel no por a bai skol. E no por a sinja. Dolly a kumpra poko palomba pe. Henter dia Michiel tabata sinta den su kowchi di palomba, hunga i papia ku su palombanan.
Kasi tur dia abo tabata sinta den e plenchi patras di kas, den bo stul di sosiegu. I bo kara tabata tristu, sigun bo mira e terenu seku, ku antes tabata e hfi ser. Ami...”
|
|
15 |
|
“...mahoso.
Ta kiko Evert ta bin hasi? ba grita sar. Nunka e porko no a puntra pa mi. E tin kasi trinta anja na New York. Awor di golpi e ke bin pasa Pasku serka Om Rudelof. Dune e kamber chikitu. Pa mi parti tur skarpion di den mondi por subi su kama. Desgrasiadu.
Pero e pensamentu riba Dolly a butabo kalma atrobe. Un siman prome ku Dolly jega, ja bo no tabata bebe rom mas.
Esta dushi, dia Dolly ku Yvette a jega, dies di desember mainta, i kamna subi e trapi di piedra. Mi ke bu ba brasa Dolly i sunchie kasi sinku minut. Ku Yvette i Dolly, kada un na un man, ba kamna drenta kas. Ami a drenta boso tras.
Esta un tempu dushi nos a pasa. Riba e plenchi patras. Dolly tabata blo kontabo kantidad di kos di Bogota. Yvette tabata sinta riba bo skochi. I bo mannan tabata karisja su kabei blond. Mes kara di Jeanne, Petra. Presis e mesun kara di Jeanne.
Algn dia despwes Evert a jega. Esta un kara falsu e homber ei tin. El a lagami kompronde bon, ku mi no ta bal nada. Ademas mi por a hole ku el a bin Corsou...”
|
|
16 |
|
“...esaki a sinta marka figura ku su dede den e tiki awa riba mesa.
Korda warda poko plaka un banda tambe, pa aworo bo por kura e shanki ku e drip, Henri a korte: Te aworo.
Johan a dal un gritu hari. Henri a pusha su stul patras i sali bai bon pur for di e restorant.
....Unda kuminsa buska?.......... Unda e nigrita perfekto por ta?..........
kurpa ser, fwerte, sal......... pechu par, duru....... atras hanchu........
boka jen...... pretu.... pretu blow.......djente limpi, kompletu.......kweru
fini, dushi, suave. Un nigrita ku por stima di brd........ entreg su mes
kompletu...... sin komedia....... sin mintira...... I despwes e ju! Kon lo
mi jame?
Henri a lora drenta Columbusstraat. Apenas e tabata ripar unda e ta kamna. Blo su wowonan tabata buska tur kaminda. Kada nigrita den kaja tabata pasa un prueba visual sin ku nan sa.
Sin paga tinu Henri a baha den kaja. Un auto a raska pasa banda di dje. Di sustu e shafer a grite: Konjo. Mira unda bo ta kamna!
Henri a reakshona spant i bula riba asera...”
|
|
17 |
|
“...ta pensa, pero, bo n sa fastioso? E ta masha pertinent. Si tin un krenchi wiri-wiri di pan riba mesa, ja e ta reklama. Bo mester wete kamna. Kabes ta jen di porkeria.
I unda bo ta hanja un kwarto?
Patras den kura tin un kas ariba ku abow. Abow mi sa laba panja. Mi ta hanja esun ariba pa drumi. Mi ta hanja mi kuminda tambe tres pe pa dia.
Henri a hanja ku no ta mal idea. Ademas bo ta spar bo sen di bus, el a observa.
Esei ta berde. Anto e kamber ariba ta fresku, bo sa. Ju, bo mester sinti kon dushi e fresku di laman ta.
Na e mes un punto ku nan a para kombersa e dia prome, nan a bolbe papia riba e mil i un temanan konosi entre enamorado. Na un momentu ku ningn hende tabata pasa Henri a sunchi su frenta i jame bonochi. Amelia a sinti kla kon den cu barika algu a ranka i trose. El e keda wak Henri te ora el a disparse for di bista.
Su sinti a keda tur bruha di tur e kosnan ku Henri a konte. Pero den su kurpa un kandela a kuminsa sende. Difisil tabata pa e kompronde kon e mucha homber asina...”
|
|
18 |
|
“...asina el a mira ku Amelia a kuminsa tofer na su kil di karson, el a lanta para, bai wak laman den bentana.
Rabi bo ta? Amelia a puntre.
Ni un ora so.
Pakiko ba lanta anto?
Kada kos na su ora. Ma tende un kos aki, mi amor. Ma kontabo i splikabo tantu kos tur e lunanan ku a pasa. Awor aki ta falta un ora pa
nos kasa. Prome ku e momentu desisivo jega, mi ke hasibo un sorto di...........
eh......examen.
Examen di kiko, mi bida?
Mi ke sa ku bo ta realisa kiko ta bai sosode.
Nos ta bai hasi kos masha dushi.
Bo no ta pensa otro kos?
Ma ta bo mes ta butami bira kajente, mi prenda.
Basta. Bo sa pakiko mi ta kasa ku bo?
Ata bo sa kaba. Pasobra nos ta stima otro.
I pakiko ami ta stimabo?
Mi ta bo nigrita ideal.
Exakto. Pakiko mas?
Bo ke un ju pretu.
Presis. Sigui.
Eh..... un ju pretu....... ku ta abo....... pero mas neger....... pa asina
bo persona...... mi amor, mi no ta korda mas. Pakiko bo ta papia tantu
73...”
|
|
19 |
|
“...kos stranjo asina? Ata nos ta stima otro hopi kaba. Mi bida, djis aki, ora bo kibra mi senjorita, mi ta tenebo duru den mi brasa. Asina Icha a sin-jami. Maske kwantu dolo mi sinti, mi ta keda primibo den mi kurpa. Anto e dushi ta buta e dolo pasa. Anto mi ta sera wowo, habri mi........
Stop ku koi loko awor aki. Mi ta papia kos serio.
Amelia a spanta djis un ratu, ora el a mira kon Henri su kara a sera. I masha sumiso e di: Papia numa, mi bida.
Pa mi persona hasi e prome paso den e direkshon di sublimashon. Pa mi, i despwes ni njetu bira mas neger, mas legitimo, mas noble.
Si, mi amor.
I ken ta kasa nos?
Nos mes ta kasa otro.
Kiko bo mester splika nos ju, si akaso mi muri prome ku e bira grandi?
E mester kasa ku un neger pretu-pretu, pa e pone di dos paso.
Bo ta bon. Awor, kiko ta nifika amor?
Amor? Wel, entreg bo mes kompletu i lubida bo mes den e persona ku bo ta stima. Ta bon asina?
Tur bon ku por tin.
Pero tin un kos ku ta preokupami.
Kiko?
Bo hendenan".
Mi ta hasi loke ami ta hanja...”
|
|
20 |
|
“...Mi ta hasi loke Iris a hasi, pa e perde ju. E trapi! Mi ta subi te na mitar di
e trapi.... bula bow. Ai, mi Dios, ta ken a mandami. No, mi no por. Mi
tin miedu. Mi por muri. Iris a hera di muri. Mi no ke muri. Mi no ke mi ju muri. Pero kon mi ta hasi?
Kwater dia largu di pensamentu amargo a buta Amelia bira teribel nervioso. Henri tabata blo puntre ta kiko a sosode. Pero Amelia tabata ganja ku ta pasobra e ta korda riba e nasementu di e ju i e dolo. Henri tabata kalme, trankilise, i konte kon dushi nan lo pasa den nan kas na Montanja. Ma despues di kwater dia ja Amelia tabata tur tolondra. I den su ansha di nervio el a tuma un desishon.
Djis un ratu despwes ku Henri a sali bai banda di mitar di ocho mainta, el a bisa shon Elena ku e ta sinti su kurpa malu, i ku pesei e ta bai dokter
76...”
|
|