| 1 |
 |
“...Despwes el a keda para manera hende kens un ratu. I kompletamente kalmu el a hisa su saku, kamna bai den direkshon di Otrobanda.
Hasta maana, el a saluda e Venesolanu.
E historia aki tabata asina inkreibel, ku asina ma jega kas, ma pone riba papel.
SAJA BLANKU
Antajera mi tabata serka Pol, bow di e palu di indju banda di Laman Chiki. Ma pone un pida tabla riba un motor biew di auto, i sinta weta e piskado ku su kurpa delega i muskul. Ku su lomba sunu kontra di tron-kon dje palu Pol tabata sinta drecha su trai.
Bo konose Klein Corsou? ma puntre despwes ku nos tur dos a keda ketu basta ratu. Pol a hisa kara mirami, i kontest ku e konose Klein Corsou manera su planti man. Djei el a bira wak su boto mar den Laman Chiki.
Sigur mi konose Klein Corsou, el a ripiti. Prome aja nos a piska masha ei banda. Un kwarenta anja pas nos tabata ba kanoa di Mushe
15...”
|
|
| 2 |
 |
“...Aki banda ta jen di tribon, ma grita mas dura ku mi por. Pero a muhe a sigui landa bai afo, te ku el a disparse den skuridad.
Su manise mi amigunan a harimi, ora ma konta nan di e muhe sunu ku kabei largu. Feli di ku ta spiritu o kwalke alma malu. Pero ami tin sigur ku ta un muhe bibu. Sigun mi por a mire den lus di e faro, e tabatin un kol hopi kla. Kasi sigur tribon a kome. Rei ku ei banda ta jen...........
Pero bo sa, ora mi ta sinta drecha mi trai aki bow, semper mi tin ku pensa riba e muhe ei. Ma hanja su saja tira riba plaja. Un saja blanku di nanso. Mi tin e ward te ainda den mi bal den mi kamber.
Pakiko bo no a avisa polis despwes? ma puntra Pol. Ata bo tin e saja?
Pol a hala un rosea grandi, bati e shinishi for di su pipa riba pida pieda i bira wak su boto den awa.
Mi tabatin miedu, el a sigui. Pasobra ma sinti ku mester tin mas kos ei tras. I mi ke ku ma hasi bon di no papia. Pasobra hopi tem despwes Feli ta kontami, e mesun Feli ku tabata huntu ku mi riba Klein Corsou, owel Feli...”
|
|
| 3 |
 |
“...ta importa. Ba bebe bo pildora kaba?
For di un kwarti ora pas, Nonato a kontest. No ansha si mi tarda. Bo ta hanjami den plaja serka Simon.
Nonato a tira man kwe su sombre di kabana, primie riba su kabes i sali bon pur for di kas. Su wowonan tabata bula bai bini. Su kurason tabata bati te den su garganta. Tur su kurpa tabata tembla di exitashon.
Makwakunan ta djump, Nonato, el a kuminsa papia den su mes. Esaki ta bo chens. E so a hari i lanta pia. Anto nan ta kere ku ta pa mi ju Achi ma para drecha e boto tur e kwater lunanan aki. Ki mishi Achi bai laman. Ta na Isla lo e keda traha te dia e kome pinshon. Lo mi munstra nan ku te ainda Nonato ta e miho piskado di Boka Sami. Ta diesun luna mi ta sinta lombra wowo den kas. Dokter pa papia koi loko. Mi kurason no falta nada. Aworo, ora mi benta e dradunan riba plaja, nan lo keda wetami boka habri. Ta mi ta Nonato. Sigun e tabata bira mas nervioso, e piskado biew tabata papia mas duru i kamna mas pur.
Miho nan laga di ta papia koi chombon. Nonato...”
|
|
| 4 |
 |
“...Antonia.
Manera mi ta mira, aki un siman bo ta kla ku bo boto, Nonato a bisa Simon.
Mi boto ta kla masha dia kaba. Tur mi linjanan ta den. Si mi ke mi por sali pa laman mesora.
Simon a konte ku den tres o kwater dia lo e por bai laman ku Antonia, i ku ta e timn so e mester drecha ainda.
Tende un kos aki, Simon, Nonato a kuminsa ku masha kwidow. Bo ta mira e makwakunan ta djump te afo aja?. Simon a drei wak mesora.
Unda Juan Pablo ta? el a puntra Nonato. Mi no a tende grita.
Kon mi por sa? Bo ke judami, Simon?
Mira aki, Nonato, Simon a bira kontest rabi. Bo no por bai laman. Ta bo morto bo ta bai buska. Korda ku dokter di ku bo kurason...............
Kwa kurason? Nonato a korta su palabra. Kwater luna largu ma drecha mi boto. Mi no a sinti kansansio ni un ora so. E boto di mi ta un bon boto. Bo mes sa, Simon, Bintitres anja largu ma piska ku ne, te bow di ksta di Venezuela. Ata makwakunan ta djump, Simon. Ta jen di dradu ei fo. Mi mester bai piska nan. Si mi keda sinta na kas, mi ta bira...”
|
|
| 5 |
 |
“...banko, pasa serka Jack pa regia asuntu di e biaha sekreto i drecha poko panja den un maleta pa e bai ku ne.
Un or di marduga Harry tabata na kaminda di Bandabow den auto di Jack. El a laga e auto pava na un bon distansha i kamna na pia, bai na e kas. Asina el a bati poko-poko na e bentana, Marietta a habri pe. El a tuma Marietta su maleta. Despwes Marietta a bula bentana, bahando riba Harry su lomba. Manera pushi nan a kamna bai na e auto.
Porfin mi ta liber, Marietta a bise masha kontentu, ora nan a jega den kaminda grandi. Harry, bisami. Bo ke kasa ku mi?
Pero aki no ta posibel, mi amor. Nos ta bai Colombia.
Colombia? Esta dushi. Bo tin boto?
Na Wespen.
Nan a drenta auto y Harry a trapa gasolin pa e jega Wespen mas lihe posibel. Marietta a hala pega banda di dje y pasa su brasa tras di Harry su garganta. Harry tabata sinti su mes den shelu.
Su manise polisnan a hanja e auto tur kibr kontra di un pali manza-linja kantu di kaminda di Sabaneta. Tur paden di e auto tabata na sanger. Harry...”
|
|
| 6 |
 |
“...A kosta masha trabow pa obliga nan entreg. Nan kumnda a kaba i soldanan a rondona nan di tur banda.
Tula tabata par bow di un pali indju, i ei el a bisa e katibunan ku nan mester entreg. El a jora masha ora el a bisa nan: Shon pastor a bisami, ku si bosnan entreg, anto bosnan no ta hanja kastigu. Mi ta kere pastor. E no por laga e soldanan sigui mata bosnan. Nan a rondona nos. Bai traha numa i keda sperami ku pasenshi, te ora mi prepar un otro lantamentu. Tresten mi ta bai skonde, warda tempu drecha. Dios lo kwida bosnan.
E katibunan a para mira kon nan kabesante a kamna bai riba un kaminda di kabritu i disparse den mondi. E pipitanan di sod tabata lombra manera perla riba Tula su lomba muskul.
Despwes un katibu sinbergwensa a traishona Tula, di moda ku nan por a kwe Tula prezu. Pa dies kana di harinje funchi i un kabritu e desgra-siadu a konta nan unda Tula a skonde su kurpa. Pero ni un anja despwes e katibu ei. Bosu, a muri na un manera masha stranjo. Nan di ku ta un muhe katibu a venene...”
|
|
| 7 |
 |
“...ma trese esaki pa bo. Henri a munstre un estuche ku un par di renchi di orea.
Pa mi esakinan? Esta bunita.
Bisti nan mesora, pa mi mira kon nan ta kedabo.
No ta miho mi warda nan pa diadumingu?
Ki dia ku bo bisti nan, ta diadumingu pa mi. Bisti nan numa.
Amelia a pega e renchinan na su orean i koketea ku su kabes.
Presioso, mi bida, i Henri a tapa tur su kara ku sunchi atrobe.
Pero.....Henri. Pakiko bo ta stimami tantu asina?
No puntra. Ademas amor nunka ta exigi splikashon.
Si, pero.....
Ba drecha bo kama masha bunita.
E palabra kama a buta Amelia sinti su mes bira un tiki zonzo un ratu. El a kalkula ku Henri lo sigui papia riba e kama. Ma Henri a kai sinta riba un stul i observa ku e zonidu di laman ta masha agradabel.
Te dies or nan a keda sinta serka otro. Nan a papia, sunchi i brasa mientras kada un su alma tabata rementa di alegra. Ki ora ku Amelia a hanja okashon, el a primi su pechunan kontra di Henri su kurpa, sperando ku Henri lo reakshona. Pero Henri a domina su mes.
Ma komprendebo...”
|
|
| 8 |
 |
“...Tres siman largu, tur dia despwes di sinkor, Henri ku Amelia a drecha e kwarto. Henri a ferf e murajanan i e flur. Amelia a kologa kortina i algn kwadro barata na muraja. Henter e kamber tabata hole limpi.
Dia 25 di september Henri a kumpra un flus nobo i e bist blanku pa Amelia. El a trese un botter di shampanja, dos glas i su tape-recorder, riba kwa el a graba Marcha Nupcial di Lohengrin. E kama a hanja laker ku slopi nobo i un sobrekama berde ku fleko.
Mientrastantu shon Elena tabata sigui tur e moveshonnan ku atenshon. I komo su boka tabata gusta redu, e ku su amiganan tabatin basta komen-tario, ora nan ta sinta kombersa den stupi.
Anto ta un mucha homber di bon famia, shon Elena a observa.
Serafin, sint su dilanti, a sagudi kabes. Masha tristu mes.
Bo n ta kere ku e nigritanan ta hasi brha, pa tee homber na nan kurpa?
Lo ta. E kri ta ku barika?
Mi no ta mira nada.
Henri sa keda drumi serka dje?
Nunka. Prome ku diesun or e sa bai. Ma para skucha tras di jalusi varios be.
Ami no ta kompronde...”
|
|
| 9 |
 |
“...e botter di shampanja den su baki di ijs i e glasnan riba mesa. Pero mientrastantu tabatin un orkan den su pensamentu. El a hanja ku Henri ta pinta tur kos masha bunita. Pero Henri tabata lubida kon hende bibu ta. Ata shon Elena mes a tire un palabra riba Henri, ora e tabata den kushna. Ai, mi Dios, ta kiko mi ta hinka mi kurpa aden? Tur Henri su famianan lo bandone. Nan lo lastrami na werki. I si mi hanja un ju, e kriatura lo por pasa mal bida.....
Amelia a wak Henri par den bentana, i bira drecha e sobrekama. E kier a hasi algu, ki ku ta, pa kalma su nervio.
Kwartu pa diesdos, Henri a avise despwes di a wak ora na su oloshi di man. Paga lus. A parse Amelia ku Henri su stem a zona di masha lew. El a drei e pera di lus, i keda para un ratu inmvil den skuridad.
Bin para serka mi den bentana, Henri a bise. Amelia a kamna jega serka. Henri a tee su man i hale den kurpa. El a sinti kon Amelia su kurpa tabata tembla.
E olanan tabata sapati kontra di kosta. Nan zonidu tabata dushi, tran-
74...”
|
|
