| 1 |
 |
“...nunka mas nan no tin mester di kamna kaminda lew, pa bai hala awa na pos. Pasobra kontra di kada ramada tin un pos, jen di awa. Anto Dios ta pasa na kada ramada serka e hendenan. E mes ta saka sumpinja for di nan pia i e ta laba tur nan kurpa ku awa fresku. Semper Dios ta kamna ku un koto, jen di kumnda masha dushi. Esei e ta parti pa tur hende, tur dia, anja den anja afo. Nunka e kumnda no ta kaba.
,,Mi por bai serka Dios? e mucha a puntra su mama.
No, mi ju, ainda no. Dia bo bira mas grandi, bo deseo pa bai serka Dios lo bira masha grandi, ora bo mira kon hende bibu tin rabia riba otro.
E mucha no a puntra nada mas. I mientras e mama tabata karisia Ana-clara su flektunan, e kriatura a keda wak e kaminda delegaritu di ka-britu, ku tabata subi bai ariba, te den kabes di e seru......
Su manise Ofelia a kamna bai na e kama di pushi den kas, kaminda Anaclara sa drumi, pa e lanta su ju. Pero e mucha no tabata ei. Banda di su kusinchi tabatin su popchi di botter, ku kabei di pida kabuja. Ademas e...”
|
|
| 2 |
 |
“...i drenta den Ofelia su kur. Na tur a jongota kontra di kurpa dje kas, mientras Ofelia ku e otro muhenan a kuminsa jora morto di Anaclara.
Den esei Matias, esun di mas biew den kunuku, a kamna jega. Mesora tur hende a lanta para, pasobra nan tabatin masha respet pa Matias. Henter su bida Matias tabata un bon homber, tantu pa hende komo pa bestia. I ora e papia, ta unikamente pa duna bon konseho o konswelo.
Nos no mester keha ni jora, Matias a kuminsa splika nan. Pasobra e kos aki lo ta Dios su deseo. Ja ta tres anja ku nos no tabatin jobida. Nos magasinanan ta bashi. Tres anja largu nos no por a balia seh. Tur kabritu ku kame ta flaku. Hopi a muri na mondi. Kisas Dios tabatin mester di sanger inosente komo sakrifisio pa tur malu ku nos a hasi. E sanger di Anaclara lo bira awaseru pa nos. Bira kara boso mira e nubianan pretu ku ja ta bin for di pariba aja. Nan ta manera muhe den su di nuebe luna.
Tur hende a drei mira kon e nubianan tabata bola bin pabow. I mesora nan tur a keda katu. Ta blo...”
|
|
| 3 |
 |
“...a kamna lenchi-lenchi, bai den direkshon di e banana mas serka. El a fula e banana ku djis un punta di dede. Djei ma ripara kon su wowonan a bula
bai bini, di robes pa drechi. I...... vjup! Di dos banana a pasa di man
robes pa man drechi. E banana a zona budum den e saku di papel. Mi por a mira kla kon e homber a dal un rosea grandi. E trabow tabata maestral.
E tipo a para ranka su faha un ratu, i keda weta e otro banda di kaja. Kasi mi por a roga pa e grips di tres banana.
El a kumpli ku mi deseo. Mes rpido i ku mes fasilidad el a horta di tres banana i tire den saku. Despwes el a keda para manera hende kens un ratu. I kompletamente kalmu el a hisa su saku, kamna bai den direkshon di Otrobanda.
Hasta maana, el a saluda e Venesolanu.
E historia aki tabata asina inkreibel, ku asina ma jega kas, ma pone riba papel.
SAJA BLANKU
Antajera mi tabata serka Pol, bow di e palu di indju banda di Laman Chiki. Ma pone un pida tabla riba un motor biew di auto, i sinta weta e piskado ku su kurpa delega...”
|
|
| 4 |
 |
“...Ta kiko a pasabo, shon papa? e kier a sa. Ta malu mi shon tabata? Su man seku a kuminsa pasa na mi garganta i mi kachete.
Machi no ta mira ku ta otro hende mi ta? ma kuminsa protest.
Pakiko ba bai un biaha di Zjil asina? Mimina tin masha deseo di mirabo. Bo mester mira kon su kurpa a bona despwes ku el a pone abow. Anto e ju di bo a saka djente kaba. Bo mester mire. Enditu bo kabes grandi. Mes wowo. Mes kara. Si bo ninga e ju ei, Dios ta kastigabo.
Sustu a drentami. Ja ma mirami na Voogdijraad sint, ta lucha pa saka mi kurpa for di karpusa.
Mi.....mi......ra un k...kos aki, ma purba defende mi kurpa. Mi ta
kas desentemente i mi tin sinku ju di mi ku mi kas.
Bo ta masha bandidu, e machi a grita. Nunka bo no a konta nos esei.
Kalmu, machi, kalmu. Tendemi ku kalma. Mi no konosebo. Mi no sa ta ken te Mimina. Lagami na pas i no bin tira leba riba mi.
Ta di unda tantu hende a sali asina lihe, mi no por a kompronde. Pero den un ratu di ora tabatin un grupo rondo di nos, ta para skucha un boka...”
|
|
| 5 |
 |
“...skirbi ku mi ta bende number o hasi bra.
Laga nos kompronde otro bon, mener, ma purba kalme. Si mener sigui kunsumi asina ei, anto ta pasa mener loke sa pasa ku donderbos.
E barigon a paralis. Su boka a keda tembla sin por saka palabra.
Bueno, mi shon, mi di ku ne. Mener a kontami poko kos masha interesante. Pero mi tin ku sigui. Tin un amigu ta sperami.
Sigur ta bo famia ta sperabo den Montekristu, el a benta mi tras Pakiko bo no ta skirbi riba nan?
A dwel mi ku mi no por a kumpli ku e homber su deseo. Ta pader Bren-neker tabata sperami, pa nos charla di tur diadumingu mainta. Pesei ma pone e barigon mes riba e papel aki.
19...”
|
|
| 6 |
 |
“...maske kon kans su kurpa tabata. El a juda baha karga for di otro barku. El a bari kaja. El a limpia kur di masha hopi hende. I asina el a sigui traha dos anja largu, hopi be te lat anochi, pa e gana plaka.
Despwes di dos anja e tabatin sufisiente plaka, ku e por a bai Bandabau, pa buska su Sabelita. El a kumpra Sabelita liber, i huntu ku Sabelita e mester a kumpra su propio ju homber ku tabata serka di kumpli dos anja. E mester a konforma ku e shon a buta su ju jama Juan, maske e mes tabatin deseo di jama su ju Antonio.
Kestion ku tin el a barka bai Boneiru ku Sabelita i su ju. Sigun nan ta bisa Pedro a bai biba banda di Antriol, i ku el a sigui traha riba Boneiru, sin bolbe Corsou nunka mas.
BARBULETE PRETU
Porfin bo ta sali awe nochi? Minta a puntra Garichi su kas, ora el a mira ku Garichi ta sinta limpia un pistol.
No tin moda di hasi, Garichi a konteste, i el a kuminsa hinka e bala-nan den e pistol. Ja nos a saka e sinkwenta karton di sigaria kaba riba
22...”
|
|
| 7 |
 |
“...plaka, pa duru ku kokoti di e mal-pago por ta.
E kaso kaminda Medardo a bati rekord, ta dia el a kobra un resibu di tres anja biew. Un siertu senjora a kumpra un set di muebel, pa paga na poko-poko, i e senjora a lubida di paga tres anja largu. Ki ora ku e komersiante a jega na porta di e senjora, esaki tabatin un triki nobo pa bula pipa. Si no ta un famia a muri, ta un ju ta malu, o ta gobiemu a manda kobra belasting.
Ai, mi shon, kompronde pa mi, e senjora sa tin kustumber di sklama, Mi tin deseo di paga. Pero ta parse ku semper kos ta bati ku mi. Mi shon por pasa otro luna? Anto mi ta mira kon nos por baha algu for di e kwenta.
E komersiante tabata desespera. Pero e komedia tabata asina bon, ku kasi e mes por a jora. Te porfin el a bin hanja sa serka un amigu di dje, ku tin un tal Medardo ku por kobra asta satanas.
Meneer ke mi fix e kos ei manjan mes? el a puntra e komersiante, despwes ku esaki a splike e asuntu. Awe nochi mi ta pensa un sistema bon. Manjan mes meneer tin e plaka. Dies...”
|
|
| 8 |
 |
“...despwes di misa majo, Madalena a bisami, anto e ora ei mi tata ku mi mama tur dos ta na kas.
Pa papia kla, mi kurason a sera un krenchi. Mi por a hole masha tempu kaba ku riba un bon dia e kos aki lo mester a bin sosode. Maske mi tabata sa ku namora na skondi ta loke majoria di tata ku mama no sa gusta. Parse ku mester tin e malditu renchi di kompromiso pa kpa. Mester tin e permiso ofisial di grandinan, sino pueblo ta kapas di kere ku e asuntu ta un bibamentu.
Asina Madalena a kaba di komunikami e deseo di su hendenan, el a kamna bai. Pero ma grite: Nena. Tendemi un ratu. Nos no por pasa den Pietermaai nos dos huntu? Mi tin algu di kontabo.
No, mi amor, mi palomba a kontest disididu. Mamai no ke. Hendenan ta papia basta kaba. Mi no por tira mi nomber riba kaja. I si bo ta stimami di berde, anto bo ta bin pidi mi man diadumingu mainta.
Maske kwantu ma roga, Nena no kier a tende, i el a sigui kamna bai. Ami a keda wak e sigun e ta tira su zojada. Esta un dushi galinja. Anto kol di mespu!
Pero atami...”
|
|
| 9 |
 |
“...Kombersashon a start, i e mucha muhe tabata papia masha pur, splikando Harry ku e ta prezu den e kunuku ei.
Prezu? Kon senjorita ke men?
Mi tata a ponemi na e kunuku aki. Tin dos homber i un enfermera ta bio wak mi. Pero nan tur ta loko. Bo sa ki nail di? Ku mi a nase ku un defekto na mi sinti, i ku mi ta peligroso. Bo ta mira algu peligroso na mi kurpa?
Harry su wowonan a kore pasa riba e kara bon form, e garganta i henter e kurpa bunita. Despwes el a keda fiha riba e wowonan brd. El a sinti un deseo di brasa e mucha muhe.
No. Nada, el a kontest. Pa bisa senjorita kla, mi no ta kompronde e kos aki.
Mi tata ta riku. Rikisimo. Ami ta su uniko ju. Mi mama a muri na Francia tempu ku nos tabata biba aja. Un be ma tende mi tata bisa dokter, ku dia mi tabatin kwater anja, mi a morde un palomba mata i chupa su sanger kajente. Bo mes no ta hanja ku mester ta mintira? Mi no ta korda nada. Bo sa ki mi ta kere? Mi tata a pe£a su kurason na mi. E no ke mi kasa bai lague. E ke pa mi keda kens. Ta pesei...”
|
|
| 10 |
 |
“...tabata mira su tres njetunan ta hunga ninichi djis banda di e kama di flaira serka di su kas.
Ja Papa Monchi su edad tabata hopi haltu. Ochenta i tres anja el a kumpli riba fiesta di su patrono, San Ramn. Dia e tabatin tres dia ku el a nase, nan a hibe misa di Wespen, den garoshi di buriku. Ei nan a batise: Hipolito Ramn, e di sinku ju di Ebran ku Lucia. Su tata i su mama a traha den e mes kunuku kaminda awor aki e ta biba. Pero nan a muri basta tempu kaba, i nan ta der den e santana di Wespen. Deseo di Papa Monchi ta, pa nan dere banda di su grandinan dia e muri.
Tur hende di e kunuku tin masha respet pe. Esnan mas hoben ta jame Shon Papa Monchi, pasobra e ta esun di mas biew den e pueblesitu. Sinembargo bo no ta kere cu e ta asina biew. Su kara ta lizu. Su wowonan ta bibu den su kara. Su kachete fwerte i su frenta orgujoso ta bute parse un hende di kwarenta. Ta unikamente su kabei blanku i su romatisma ta demonstra su edad.
Ami ta neger puru, e sa tin kustumber di bisa, ora e dal su rom...”
|
|
| 11 |
 |
“...gradualmente kon su ideal ta. Amelia no por a kompronde absolutamente nada di loke Henri a papia. Den su simplesa e tabatin un deseo so, esta di waja e prome chispa di amor ku e jonkuman ku kolo kla i bon kabei, te ora e bira un vlandam ku ta hibe kama. I sigun Henri tabata filosofa bai, Amelia tabata admira su nanishi para i su boka bon forma, su wowonan i su flus. Por sjertu ora Henri a karisja su brasa djis un tiki, el a sinti ku algu den su kurpa a kontest mesora.
Ajera ma lubida di kontabo, ku shon Elena a pidimi pa keda drumi, el a konta Henri. Asina ei mi por juda na mesa mainta. Shon Elena su kasa ta masha fastioso, bo sa.
Den ki sentido?
No loke bo ta pensa, pero, bo n sa fastioso? E ta masha pertinent. Si tin un krenchi wiri-wiri di pan riba mesa, ja e ta reklama. Bo mester wete kamna. Kabes ta jen di porkeria.
I unda bo ta hanja un kwarto?
Patras den kura tin un kas ariba ku abow. Abow mi sa laba panja. Mi ta hanja esun ariba pa drumi. Mi ta hanja mi kuminda tambe tres pe pa...”
|
|
| 12 |
 |
“...Henri a bai kas, el a keda drumi lanta riba kama basta ratu, pensando, deseando. Pa baha su deseo el a hinka un kusinchi mei-mei di su pianan i primi su belnan riba dje.
Henri. Henri. Mi kurpa ta pidi.....
Mainta Amelia a laba e slopi kologa e kusinchi na solo.
Sigun mi ta tende, bo tin un asuntu ku un kria nigrita.
Henri a buta kuchu ku forki riba mesa, i hisa kara pa tende loke su mama ta papia. Su tata a sigui kome, aparentemente desinteresa. Pero Henri a ripara ku man di su tata tabata tembla. Su dos rumannan muhe sinta na mesa a wak e di abow.
Mi di ku mi a tende ku bo tin un asuntu ku un nigrita mahoso, pia di tera, e mama a ripiti ku asko den su stem.
Henri a pensa prome ku e papia. E no kier a ofende su mama, pero e no por a pensa mesora kiko e bisa.
Nigrita mahoso, e mama a bolbe ripiti ku ainda mas despresio den su stem.
Henri a domina su mes tantu ku e por i kontest: Mahos i bunita ta masha relativo. Inteligensia tin ku disidi. Ignoransia ta obra unikamente a base di sintimentu...”
|
|
| 13 |
 |
“...sinje: Si bo ta stima bo homber, entrega bo mes kompletamente. Chupa su lenga. Lague mansa bo tetenan, chupa nan, te ora bo sinti henter bo kurpa ta trose. Percura pa bo ta bon muh. Esei ta hasi e kos mas fasil.
Pashon a bolbe lanta ku Amelia, i el a kuminsa frega su belnan riba otro. Ora, pasa. Pasa lihe, pa jega diesdos or. Mi ke Henri. Mi ta desea Henri. Mare e por prinjami awe nochi mes......
Algu despwes di shetor Henri a jega. Amelia a bula riba dje i primie kontra di su kurpa. El a sinti deseo di morde Henri su kara, pasobra
72...”
|
|
| 14 |
 |
“...si nos hasie awor aki? Mi tin gana. Butami riba kama, mi amor.
Ni maske bo kurpa ta na vlandam, mi no ta hasi nada prome ku nos kasa.
Pero mi ta kajente, mi amor.
Mi tambe. Warda un ratu mas.
Maske ta djis un tiki, mi bida.
Ni tiki ni taka. Aworo bo ta hanja sufisiente.
Amelia a pega su kabes kontra di Henri su pechu i sigui keha. Pero ni maske kiko el a hasi, Henri no a komplase.
E oloshi grandi den hadrei patras di shon Elena su kas a bati diesun or.
Un ora so mas, Amelia a bisa Henri, i su deseo teribel a bute primi Henri manera hende desespera. Djei el a hinka su lenga den Henri su boka, sera wowo, i gosa kon Henri tabata chupa su lenga. Un ratu Henri a laga su mes dirti den pashon. Pero asina el a mira ku Amelia a kuminsa tofer na su kil di karson, el a lanta para, bai wak laman den bentana.
Rabi bo ta? Amelia a puntre.
Ni un ora so.
Pakiko ba lanta anto?
Kada kos na su ora. Ma tende un kos aki, mi amor. Ma kontabo i splikabo tantu kos tur e lunanan ku a pasa. Awor aki ta falta un ora...”
|
|
| 15 |
 |
“...wete den su kara i puntre: Amelia, bo ta aseptami komo bo esposo, den tur felisidad i kontratempu di bida, te na morto?
Amelia a guli skupi i kuminsa tembla mas tantu. Ku emoshon enorme den su stem el a kontest: Si, Henri mi amor, mi ta aseptabo. Ku henter mi kurpa, henter mi alma i tur loke mi tin. Mi pechunan ta di bo, mi kurpa ta di bo, mi barika ta di bo. Bo Amelia ta henteramente di bo, te dia Dios tumami. Amelia a sinti kon lagrima a kuminsa basha for di su wowonan. I den su vlandam di deseo, el a benta su kurpa den brasa di Henri. Pero Henri a kalme i bise, ku awor e mester hasi e pregunta.
Amelia a tuma un kurashi i puntra su amante: Henri mi bida, bo ta tumami pa bo esposa den tur kos te na morto?
Si, Amelia. Mi ta aseptabo. I lo mi sigui proba mi amor pa bo te ora morto sera mi wowonan. El a brasa e nigrita temblando i bise den su orea: Awor s nos por bai kama. Ban kita panja.
Ni un minut despwes nan tabata lora banda di otro den kama.
Streanan a mira.
Olanan a tende.
E dos glasnan...”
|
|
