Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... 13,425 4,275 Rusia, Ukrania ... , 13,575 4,525 2,265 Rusia (Mar Negro). 15,90 5,30 2,65 Serbia 13,35 4.45 Suecia 12,60 4,10 2,05 * Suiza . 4,20 12,60 4,156 2,065 Turquia . 4.35 13,05 4,275 2,14 Yugo Eslavia . 4,45 13,35 4,225 Ordina- ri...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish Almanaque de Curaçao para el año ..
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Alonso de Ojeda	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... ineapaces de vo. que servirs de los mismos quo avenirse al yugo de la obediencia, no no perdian ocasin de traer algn me- eran los companeros de Bolivar hom- noscabo a. su prestigio, y para esto bres ^ue cooperan a su obra con no fu preciso que ese hombre...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... personalmente a bin entreg e present akf. Awor e monumento impresionante akf, sfmbolo di amistad y union, ta dorna un di nos plazanan. represent un posesin espiritual cu a nace agonis bao di un yugo estranhero. Den e dfanan di terror akf e seis islanan den Mar...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... nan; "Boso tur aqui presente sabi mucho bon cu mi reino ta extend di un skina te na e otro skina di mundo y cu ta mas bien mansedumbre di mi yugo a tene mi subditonan den sumision cu mi poder. Mi ta convenci cu major parti di boso no ta na altura cu aya...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... tabata p'e como si fuera su mes jioenan. I no obstante su destierro, sinembargo La Reina o sigi gobern Holanda te na estranherla i toer momento henter su pensamentonan tabata dirigl na su pafs i su sbditonan koe tabata sufri bao di yugo di enemigonan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “..., sino e Tata, ni ningun hende cónoce e Tata, sino e Yiu, y e hende, na quen e Yiu quie rebel’E. 28 Bini ceca mi, tur qu ta cansa y carga., y lo mi duna boso descanso. 29 Tuma mi yugo riba boso, y sina di mi, qu mi ta mansu y umildu di curazón; y lo boso...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... entrega_mi tur cos, y ningun hende conoce e Yiu, sino e Tata, ni ningun hende conoce e Tata, sino e Yiu, y e hende, na quen e Yiu quie rebelE. 28 Bini ceca mi, tur qu ta cansa y carga, y lo mi duna boso descapso. 29 Tuma mi yugo riba boso, y sina di mi, qu mi...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... pregunte por qué los negros libertos y sus descendientes no pudieron hacer el trabajo que venian ha- ciendo durante tantas generaciones bajo el yugo de la esclavitud. Indudablemente que podrian, pero la realidad es que no se sentian muy atraidos por la...” La Guayana y Curazao	Handbook of the Netherlands and overseas territories   Creator:   Nederbragt, J.A, 1880-1953 Ministery of Foreign Affairs (Nederland) -- Economic Section Publisher:   Ministery of Foreign Affairs, Economic Section ( The Hague ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   VIII, 405 p. : krt. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Handbook of the Netherlands and overseas territories	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Historia di Curaçao
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Historia di Testament Bieuw : I	Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao   Creator:   Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad) Publisher:   J.H. de Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1898-1904 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... York,U.S. A. DEPOSITO C. WINKEL & ZONEN CURAQAO 1 Ml nit^TUR AS RE1STA QRAF1CA Director: ROBERTO DE POOL No 13 CURAZAO, Octubre de 1926 Afio 2 A Francia Cuando la tierri con dolor gemia Y el h ombre opreso bajo inicuo yugo de rodilla, encorvado...” Miniaturas	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... duna boso deecanso. 29 Tuma mi yugo riba boso, y sina di mi, qu mi ta mansu y umildu di curazón; y lo boso haya descanso pa boso alma. 30 Pasoba mi yugo ta suave y mi carga ta lihé. CAP1TULO 12. 1 Den e tempu ei Jesus tawata bai riba un dia di Saba den...” Nieuw Testament in het Papiamentsch