|
|
| |
|
|
|
 |
| Antillean fish guide |
|
| Creator: | | Stinapa |
| Publisher: | | Stinapa |
| Publication Date: | | 1994 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“..., Yag (Caranx ruber) Fig. 61
YELLOW JACK, Bok abou (Caranx bartholomaei) BLUE RUNNER, Yaru, Yag (Caranx fusus)
There are only a few marks distinguishing the three: the Bar Jack has a black bar over the back, including the dorsal and lower caudal lobe; the...” |
|
| Antillean fish guide |
|
 |
| Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
| Creator: | | Maduro, Antoine J |
| Publication Date: | | 1971 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 57 p. ; 23 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde
|
| Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“... casarse a bira kasa, ma pa cazar nan a skohe yag; spa chino (ul. kaal) a bira chinu, ma pa chino (natural di China) nan a skohe chines; spa vapor (ul. stoomboot) a bira bapor, ma pe otro vapor nan a skohe damp i stom; spa can a bira kayon, ma pa can (di un...” |
|
| Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
 |
| Buki di proverbionan Antiano |
|
| Creator: | |
Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis
|
| Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1985 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
“... roofvogel), ku ta yag prinsipalmente riba lamchi di kabritu i karn. E paranan aki tin masha astusia i kasi semper bo ta haa nan den grupo di tres f mas riba mondi. Prome un di nan ta kuminsa pik e lamchi i ora e pober bestia kumins grita, un otro ta pik e na su...” |
|
| Buki di proverbionan Antiano |
|
 |
| Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
| Creator: | |
Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
|
| Publisher: | | Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2004 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao
|
| Language: | | Papiamento |
“... ekspand imperio spa ku teritorionan ultramar. A bisa intil pasobra no tabatin metal presioso i esei a hustifik pa yag riba indjan. Mas di 4500 aa pas e pueblo originario ak -Kaketionan, dje famia lingwstiko di Arawaknan a krusa laman for di kontinente di Sur...” |
|
| Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
|
 |
| Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
| Creator: | | Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) |
| Publisher: | | Belinfante ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1899-1923 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Tab. ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm)
|
| Spatial Coverage: | |
Nederlandse koloniën Indonesië
|
| Genre: | |
Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
 |
| Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
| Creator: | | Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) |
| Publisher: | | Belinfante ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1899-1923 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Tab. ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm)
|
| Spatial Coverage: | |
Nederlandse koloniën Indonesië
|
| Genre: | |
Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
 |
| Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
| Creator: | | Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) |
| Publisher: | | Belinfante ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1899-1923 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Tab. ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm)
|
| Spatial Coverage: | |
Nederlandse koloniën Indonesië
|
| Genre: | |
Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
 |
| Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1 |
|
| Creator: | |
Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel
|
| Publisher: | | Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2002 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 96 p. : ill., tek. ; 25 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu
|
| Language: | | Dutch |
|
| Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1 |
|
|
 |
| Komedia pa mucha |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publisher: | | Sede di Papiamentu ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1992 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 35 p.: ill., tek. ; 16x20 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Jeugdliteratuur Toneel; Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“....
B: Ami ta gana sigur. A: Bon. Abo kumins.
B: M'a bai yag den mondi huntu ku mi fata. Nos a tira dies pisk.
A: Ki sorto di pisk?
B: Tres bulado, dos bulatres i un sobr di Dios.
A: Esta prt! Nan a kanta bunita?
B: Nan ta kanta te ainda,
A: Den panchi...” |
|
| Komedia pa mucha |
|
 |
| Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha |
|
| Creator: | |
Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer
|
| Publisher: | | Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1990 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 60 p.;ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Jeugdliteratuur Kinderverhalen
|
| Language: | | Papiamento |
“... nos tin mester di un bon kan tan te. E pushi a seka su wowo i bisa: Pakiko n, mi no tin kas mas. Mi bas a kore ku mi, pasobra mi abira bieu i mi no por yag djaka ku raton mas. Asina pushi a djin buriku ku kach i huntu nan a sigui kana bai Bremen. Despues di...” |
|
| Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha |
|
 |
| Lesa bon 1 : mètodo pa siña lesa na Papiamentu |
|
| Creator: | | Zefrin, Ruth E.D |
| Publisher: | | Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1984 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Leesboeken; Papiamentu Lezen; Curaçao
|
| Language: | | Papiamento |
“...
pan pa pes den
pos. y y
y
ya
yag
yp
yen
un
om
mai
un
ya
no
t -) yu
V G/
yu
yas pa pai.
ta bai yag.
tin un yu.
vas yen.
mi sa. yop e yu.
U u n un un u n u n
u n un
t as mop s k 'pan k a s
y a s
ma t
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
mai...” |
|
| Lesa bon 1 : mètodo pa siña lesa na Papiamentu |
|
 |
| Lesa bon 2 |
|
| Creator: | | Zefrin, Ruth E.D |
| Publisher: | | Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1984 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Leesboeken; Papiamentu Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes
|
| Language: | | Papiamento |
“... wig
e yu ke pan.
mai ta na e yu pan
un pan pa e yU . yu
yu
su
ku
yu
un
lur
but
yu
ya
yag y as
e yu ta den kas.
e yu ta lit.
sol ta wak e yu.
e ta wak e yu pa ma i.
sol d i ,
mai e yu ta lif lit. pai
ta seis or. pai ta bin kas.
pai d i...” |
|
| Lesa bon 2 |
|
|
 |
| Lesa bon 7 |
|
| Creator: | | Zefrin, Ruth E.D |
| Publisher: | | Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1984 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes
|
| Language: | | Papiamento |
“...
ra
-tu
te
4 mi a le-sa un bu-k i. un bu-ki ri-ba in-djan. e in-djan ya-ma pa-di. e tin dos ru-man. un ru-man ya-ma po-di. e in-djan chi-ki-tu ya-ma pu. nan tin un ha-cha. nan ta bai den mon-d i.
nan ta bai yag den mon-di.
nan ta bai yag tur ma-in-ta...” |
|
| Lesa bon 7 |
|
 |
| Poesias |
|
| Creator: | | Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 |
| Publisher: | | Kloosterman ( Nijmegen ) |
| Publication Date: | | [1914] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... infante,
Y de la duda la sonrisa ainarga
Yag sobre sus labios un instante.
Y triste murraur:i cuanto consuelo,
Si cual lloraste t, llorar pudiese!
i Cuanto alivio inefable a mi hndo duelo,
Si mi sonrisa cual la tuya fuese!
1880.
SONET.
Fragil bajel...” |
|
| Poesias |
|
|
|
|