| |
|
|
|
 |
| Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
| Creator: | | Acuna Guerra, Yanet |
| Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
| Type: | | Book |
| Format: | | Book |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
“...) el pronombre se separa del verbo porque se aplica errneamente la regla del papiament u de escribir el pronombre separado del verbo invita bo perde e, sin tener en cuenta quizs la regla de contraccin del papiament u stos y algun os otros de los siguientes...” |
|
| Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
 |
| Arte di palabra |
|
| Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
|
| Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1973 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 55 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
|
| Language: | |
Papiamento
Papiamentu
|
“... Romanse ta nifika: un kantika den idioma romntiko; esaki ta idioma popular, "lingua romana. Esaki ta net kontrario di lingua Latina, idioma di sabionan.
Balada ta deriva di un verbo italianu ku ta nifika balia. Ke men ku originalmente e tabata nifika un...” |
|
| Arte di palabra |
|
 |
| Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
| Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
| Publication Date: | | 1975 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... edificio tabata bend cu gobierno pa un suma regular i despues di retiro di gobernador mester a bend cu gran perdida. Gastunan enorme cu e tabata haci a pone mal mira cerca ministerio na Hulanda i a contribu masha pa cu despues e la hanja su retiro.
Un...” |
|
| Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
 |
| Bida den Laman 1 |
|
| Creator: | | Stinapa |
| Publisher: | | Stinapa |
| Publication Date: | | 1976 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
|
| Bida den Laman 1 |
|
|
 |
| Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
| Creator: | | Barret |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [VI,] 323 p. : ; in-4. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | History -- Sources -- Perche (France) |
| Spatial Coverage: | | Perche (France) |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | French |
|
| Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
 |
| Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez |
|
| Creator: | | Herbomez, Armand d' |
| Publisher: | | Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) |
| Publication Date: | | 1898-1901 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Abdijen
Doornik (stad)
|
| Spatial Coverage: | | Doornik (stad) |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Latin
French
|
|
| Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez |
|
 |
| Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai |
|
| Creator: | |
Gilles, 1272-1353
Lemaître, Henri, 1881-1946
|
| Publisher: | | Renouard ( Paris ) |
| Publication Date: | | 1906 |
| Type: | | Book |
| Format: | | xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
History -- Flanders
History -- France -- Capetians, 987-1328
History -- France -- Philip VI, 1328-1350
|
| Spatial Coverage: | |
Flanders
France
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
French
Latin
|
|
| Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“... riimor.
SU SU
tdtimo dtimo.
tin tin. De los Acentos.
Los acentos son : cigudos (y;, graves (\) 3^
eircunflejos (^).
El acento aguclo en la a, se usa en la termi-
nacin del participia adjetivado correspond lente
a los verbos que terminan en ar ; y
el...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“..., porque en general no se ciimplen, y
no so cximplen porqno por lo regular no estan becbas para nues-
tras necesidados, sino anienudo por conveniencia de un partido.
No puede liaber bxxenas Const!tuciones sin ostar en esos tallercs
movibles que las fabrican...” |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| Curaca̧o in het Koninkrijk |
|
| Creator: | | Costa Gomez, M.F. da, 1907-1966 |
| Publication Date: | | [1946] |
| Type: | | Book |
| Format: | | II, 131 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Curaca̧o in het Koninkrijk |
|
 |
| De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond |
|
| Creator: | |
Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
|
| Publisher: | | Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1938- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 32 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...-
lumbia zegt dan ook nadrukkelijk,
dat bij het overtreden van een maxi-
mum-snelheidsbepaling niet wordt
onderzocht, of de verboden handeling
onredelijk gevaarlijk was. Het verbo-
den zijn is voldoende voor een ver-
oordeling.
Met andere woorden...” |
|
| De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond |
|
 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
|
 |
| Honor i birtud |
|
| Publisher: | | Vicariato ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | [1923] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Honor i birtud |
|
 |
| Honor i birtud |
|
| Publisher: | | Vicariato ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1950] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Honor i birtud |
|
 |
| Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
| Creator: | | Reinecke, John E, 1904-1982 |
| Publication Date: | | 1937 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Creole dialects
Languages, Mixed
Creooltalen
Pidgintalen
Sociolinguïstiek
|
| Genre: | |
Proefschriften (vorm) (gtt)
theses (marcgt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | English |
|
| Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
 |
| Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
| Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
| Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1896- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; formaat varieert. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Politiek
Algemeen Nederlands Verbond
Periodicals -- Netherlands
Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
|
 |
| Notulen der zittingen |
|
| Creator: | | Koloniale Raad (Willemstad) |
| Publisher: | | Koloniale Raad ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1905?-1938 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 32 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Notulen der zittingen |
|
 |
| Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Type: | | serial |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
“... ochenta 90 nobenta total, suma total, sum 100 shen suma (verbo) to add (up) Note: F or numbers 31 99, you change the final a to i before adding other numbers. For 999 are regular (999 = nuebeshennobentinuebe) and are wri tten all together.
PAGE 9
Español...” |
|
| Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto |
|
 |
| Poesias |
|
| Creator: | | Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 |
| Publisher: | | Kloosterman ( Nijmegen ) |
| Publication Date: | | [1914] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... flores de su ingenio.
Llano en su trato y pleno de modestia, no
parecia poseido de aqueUas bermosa^ facultades
que todos en l reconoelan y admiraban, tanto
mas, cuanto que no babia disfrutado de estudios
aulicos y regulares, y debise su bermosa eleva...” |
|
| Poesias |
|
 |
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
| Publication Date: | | 1949 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
