1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... hasi aña? = is jouw (gericht aan Kathy) Nota e uzo di kontrakshon aki pa tempu pasá. (a = gedeelte van verleden tijd). Later meer over samenvoegingen. Ze komen veelvuldig voor. Algun ekspreshon E e n paar uitdrukkingen hasi aña / kumpliaña verjaardag / jarig...” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... kaba den nos idioma; solamente e no tabata but pretu riba blanku. Tampoko mi no ta riska pretende ku e trabow aki ta kompletu. Sin duda lo tin semper mas detaye pa agrega. Konsidera "Arte di palabra komo un pasatempu agradabel (i nesesario) ku mi tabatin...” Arte di palabra	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “... alleen via het papiamentu de hoge graad van ontwikkeling en beschaving hebben bereikt die ze bezitten, maar deze .ontwikkeling, en. beschaving ook via het papiamentu .zelf aan 4§ anderen- hebben overgedragen.. Ik wijs alleen .maar. op. het. .Boeki di Som van...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “... fuente Rspt i takto Partisipashon Partisipashon i distansha Eksperensha komo saber Entrevista i idioma dbel Forrrrma di papia Mtodo di rekolekt Konsistensia Kontinuidat Esei bo ta bin sa despues Estilo - simplesa - konsishon Pgina 6 8 10 12...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... kachibachi ku ta stiwa eibou, ya ku nan no ta di uzo diario mas. Pa mucha un bodega tin un enkanto spesial, un auro misterioso, espantoso, indefinibel. Pa algn e por tin un tremendo atrakshon, pa otro e por ta un pesadiya horendo. Mi ta krda mucha ku tabata tembla...” Loke a keda pa simia	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “.... Banda di e abilidatnan prinsipal ak tambe tin di pone atenshon na e rea nan adishonal manera reflekshon riba idioma i literatura. Ku e kuadro di lei i e lianan didktiko komo base, i punto di s alida a dise i desaroy material adeku pa por duna e alumno nan ls...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... consciente di nan uzo di Papiamento. Prensa tin hopi influencia riba uzo di idioma den comunidad en general Door cu Papiamento no a drenta enseansa na tur nivel ainda 2 uzo di Papiamento den prensa ta sirbi como ehempel pa publico con pa skirbi y papia Papiamento...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “... Aruba en general y na IPA en particular, e tesis aki ta haci uzo di e.o. material skirbi di studiante (prome cu drenta IPA y despues di 1 y 2 aña na IPA) pa haya miho bista di nan dominio di idioma, habilidad multilingual, y habilidad metalinguistico. A base...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario   Creator:   Koolman, Ludmila Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   66 pagina : ill., figura nan. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Multilanguage Secondary school Aruba Mathematics Language:   Papiamento “... alumnonan aki, pa loke ta trata e uzo di Papiamento como idio ma di instrucci o n. E resultadonan aki ta motibo pa duna recomendacion pa introduci Papiamento como idioma di instruccion, den e cu adro multilingual na mas scol basico na Aruba. Conceptonan principal...” Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... selofan pa uzo di publiko bau di etiketa di arte, ku letter grandi. En berdad, serka nan ta reina anarkia di pensamentu, di forma, ritmo i zonidu. Pa ser mas kla, nos ke ilustra nos argumentasjon ku algun ehempel. Un pota abstrakto i moderno, ku ta sinti...” Simadán : revista literario-cultural	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... proseso di lesamentu. Den e diferente mtodonan di literatura ku FPI (Fundashon pa Planifikashon di Idioma) a publik pa skol sekundario (Severing, Rutgers & Echteld, 2002 2006; Rutgers, Severing Halman & Severing, 2010, 2011) a present un sistema pa analis...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... mi ku na aa 1913 e tabata na Krsou i el a keda enkant ku nos idioma i ku hasta el a diskubr algn palabra abraiko den dje. I ta hustamente riba esaki e outora di e buki aki ta skirbi. Komo ami ta hopi bieu, mi ta krda hopi kos di promnan aya i tambe loke...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Tempu tempu (Tomo 3)   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “... klei ku pali maishi komo material. Por haa influensha afrikano tambe den thatched houses na Islanan Ariba. O 3. Di unda bo antepasadonan ta bini? E idioma papiamentu ku ta papia na Islanan Abou tambe tin hopi influensha afrikano. E idioma a nase di...” Tempu tempu (Tomo 3)	Un fundeshi fuerte pa bo yiu   Creator:   Piternella, W. Richard Werleman, Dario Pereira, Joyce Lomena Publisher:   Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   40 p. ; 14 x 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Baby- en kinderverzorging Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen Ouderschap Pedagogiek Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... solamente cu den e temporada aki un mucha ta sia domina su idioma completo, pero tambe den e mes periodo nos por bisa cu fundeshi di su caracter y su personalidad ta wordo fiha. Ta sumamente importante pa den e temporada menshona un mucha haa tur posibilidad p'e...” Un fundeshi fuerte pa bo yiu	Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publication Date:   2018 Type:   Book Format:   256 pages : illustrations, figures, charts, tables. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Sociolinguistics Aruba Language and education Language:   English “... of and to facilitate positive change in the language situation in Ar uba, the government felt the need to establish a language planning agency: Instituto di Lenga Arubiano (IDILA) in the 1990s, which soon disappeared in the new millennium (Pereira 2008...” Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... den e bario no a interes den su nomber legitimo. Pa bolbe riba Micho i e piskadonan hoben, nan tabata ofisialnan dje bok i nan tabata atmir i konsider Micho komo un Tata Grandi aunke kualkier hende -ku n tabata konose idioma di piskad lo no a pensa asina...” Wazo riba rondu No 2