 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento Dutch
|
“... October 1945.
—1111—
4 SPLICA CIÓN.
Pasobra asina leu cu e suscrito sa, ta solamente algun
lista di palabranan masha simpel a mira lus i nunca un
diccionario Papiamentu-Holandes, p'esei e trabao aki a
tuma hopi tempu, ma na e mes tempu e a duna autor ma...” |
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“... raspa keshi. Ta bltu tera, pa planta. Ta chapi tera, pa kita yerba shimaron.
Eskeleta (tur wesu kompletu di un kurpa). Karpachi (e kabes so).
Un krenchi loko, un tiki sku, un poko tempu, un lk di bibida, un swenk di sonrisa, un madoa di soo, un punta di...” |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... BIJBELGENOOTSCHAP.
AMSTERDAM, 1932 EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO
SEGUN
SAN MATEO.
CAPfTULO 1.
1 Boeki di generacion di Jesu-Cbristo, yiu di David, yiu di
Abraham.
2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y
Jacob tawatin Judas y su rumannan;
3...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
| Wazo riba rondu |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“... homber grueso y grandi manera un primu di Goliath. Cada un di su moketanan tabata parecido di un ccolepl.
T awe mi curpa ta ril di pensa kico lo tabata di nos wesu-nan si nos a ponele sinta na e mesita pa mira su destino. Casi sigur nos lo no a mira ni Corsou...” |
|
| Wazo riba rondu |
|