" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...cola debrot kelki na boka tradukshon di "bokaal aan de lippen teksto: may henriquez poesia: pierre lauffer 1000 007 4400 3~* 0074400 pew. cola debrot kelki na boko Pasatempu ku ta konsisti di shete dilogo 9%.\ (do AV maraNG vvTTFN'CH A PPELltP...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “... pa bo puntra ta di kon bo tabow, otro s a lnta 3 Bo tabw, i otro s a lnta pa bo flohera, bo falti atenshon bo negligensha, bo falti ambishon bo tanti ganai parandy i knta Ba keda bw, ku sekura den garganta ba wanta tur sorti deskriminashon ba yuda hendi...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Table of Contents PAPIAMENTU...” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	1.5.2 Birthday exercises   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Table of Contents PAPIAMENTU...” 1.5.2 Birthday exercises
40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan   Creator:   Gomez, Lincoln D. ( redactie ) Huiskes, Brechtje J. ( redactie ) Publisher:   Lincoln D. Gomez ( Aruba ) Publication Date:   2026 Type:   Book Format:   PDF (324 pagina's) Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Status Aparte; Aruba Economie; Aruba Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden Staatsrecht; Aruba Parlementair stelsel; Aruba Language:   Dutch English Papiamento “... 10 ! " " ! ! ! ! !"#$% & '() & (*%+*,$ & ! ! ! ! ! ! !"#$%#&'(!")*#( !+,-.'(/01( 2#+3&4)&#'(!&,0%( 23$5' ( 6#& ( *3&' ( 7343$( 23$80*39'(!&53+( 2,5#3$4' ( 6#&' ( :),+# ( 2,&&&36#++3 ; <,%'(=04>( 20$5>4' ( 6#& ( *3$' ( ?$35,$( 2$0)&(*3'(734$# ( @,--)3...” 40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... opzicHter DVE,Hauptstrasse 1 TUr 39,Weenen XI ^ Econom Zaken,Pension -p Schut, 16 Avenue de a Baumattes, Nice. P.a.D.Van Voorthuyaen, onderstationachef SS,St Eeonhardstr Jhr B.C.C.M*M*van Suchtelen,GouverneurSOK,Hotel Alexandra Avenue Marchal Poch,Nice...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...L 1 1 3 7 gids van met verlof en pensioen in Europa aangekomen zijnde Oost- en West-Indische Ambtenaren en Officieren VOLGENS OFFICIEELE GEGEVENS SAMENGESTELD DOOR J. J. H. BUYS ADJUNCT-COMMIES BIJ HET DEPARTEMENT VAN KOLONIN (3e Afdeeling, Bureau...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... celestial i dici: Dios Santoe nc^. 3 por toema bo cerca djE, mama, pro mer bo a mendra bo i haci loke E kier. E merdia Nelly a canta diferente cantica. El a jama Soeur i dici coen: Mama com bo ta sinti bo awe? Mashi bon, Nelly el a responde. Ma bisa mi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “.... sala kushina kamber kamber bao 2. sala kamber ' 'J kamber T i bao T 1 kam- ber kushina kamber 8 kuenta 3 (tarea) Kua kamber ta di ken ? Wak tur kama bon. 1. sala oaa kamber 14 kamber bao kushina kamber Kamber 1 ta di Kamber 2...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...^ 3r 3958 CONSTANTINO BAYLE SJ. ALONSO DE OJEDA TRADUCI NA PAPIAMENTO PA E. R- GOILO fPH BIBLIOTHEEK KITLV 0062 8410 &x J%brU ANTON (Xt,^XLx.uuJv O. 3,<5 - ALONSO DE OJEDA CONSTANTINO BAYLE S. J. TRADUCf NA PAPIAMENTO E. R. GOILO...” Alonso de Ojeda	Ana Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Aña Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Aña Table of Contents PAPIAMENTU...” Ana Ehersisio	Ana Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Aña Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Aña Table of Contents PAPIAMENTU...” Ana Vokabulario i konsepto
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... de los 19 50 con la publicacin de las obras de Ch. C. Fries (1945), U. Weinreich (195 3) y R. Lado (1957). El principal objetivo del AC es la comparacin de dos lenguas y culturas e identificar y describir los problemas que los hablantes de una lengua...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “..., cu un dams a dal otro bofta. Anto Fefe Garmers a jama Coco van Ecks y Amador Maduro pa nan bin tende. E disi: E wals aki ta bon. Laga nos jamele Bofta. E ora ei henter anochi tur hende tabata pidi pa ripiti Bofta, cu a bira un piesa masja popular...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...C, M. WINKEL Zenuwarts CURAAO Pa: GUILLERMO E. ROSARIO A N 1 r o TIN 1 30 Bibliotheek UNA HUI ANTO DYOS TIN BO KOLO KORONA DI SONETONAN Pa: GUILLERMO E. ROSARIO fe>oc:i \ 3 * O 10*0 BIBLIOGRAFIE ANTO DYOS TIN BO KOLOR I Ta for di e kuminsamentu...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... Gedeelte. 1. — Openingsrede door de Presidente Mej. R. C. Henriquez. 2. — Ouverture “Egmond” (quatre-mains) door Mevr. Agterberg en Krüger. 3. — Tableau “Jeanne d’Arc”, door Mejuffr. Lelia Capriles. 4. — Zang “Jugar con fuego” door Mejuff. Z. S. C...” Añoranzas de una vida meritoria
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... eksepshon dje fragmentonan literario, no tin nada netamente original aki den. Tur ta terminologa, idea i konsepto konosi den henter mundu. I te na ora kwalke persona yega na kere ku tin algu ku ami a deskubri, anto mi tin ku bisa ku esei tabata eksisti tempu...” Arte di palabra	Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948   Publisher:   General printing co ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   [22] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Dutch Papiamento “... den su remoiino, ma tambe a sali na cla es tempu ei, cu Holanda, gracia na e gobierno sabio di Su Majestad pr a enfrenta cu dignidad tur e dificultad- nan ei. Nos Reina a desea di mantene un politica di neutralidad extric- tf. tempu cu a descadena na...” Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Asina Korsow a nase ta di gran interes pa nos hubentud. Actualmente tin gran interes pa nos cultura, i idioma, obranan i tur loke ta di nos. Nos hubentud mester sabi principio di e Dominio di nos isla Kolonial 1499 tempu Dominio di indian nan, 1634 Dominio...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “... 3 Ta L'e sa sir lu bi da pa va nos ä Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 3 Ï n Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï & & ? b b b b b b . . . . . . Ï Ï ä j Ï Ï por tur Go Un Ï Ï ä J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 3 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï let ma i ma mo ver to da Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . . Ï Ï Ï...” Ban kanta