" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “... camino y beber de un pozo amigo sin permiso del labriego. Como quiero ver el oro del trigo desde lejos¡ trillarlo en el molino y que a fresas sepa el vino. Como quiero ver quemada mi piel hasta curtirla y oir en susurros a los altos pinos el ardor que tambin...” " Dos en Uno"	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.... Pildoras de Jamiequina, Pastillas del I)r, Adams, Pastillas trigo do las...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... =0 Cura9ao, D. W. I. Representante de: general trading corporation 11 Broadway, Now York Marina de maiz Battle Maize Marina de Trigo La Luna Leche Pet TORIES BAK.NG COMPANY Now Orleans, (1. 5- * Gailetas de Soda E1 Sol barton & CUESTIER...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... se expresan. Cigarillos por 100, f i.oo. Harina de maiz, por 90 kilogra- mos, 25 c. Harina de trigo i de cebada, por 90 K.G. 50 c. Maiz sacos de 50 K.G., o de 64 litros, 10 c. Velas, 1 K.G. 10 c. Reses cada una f 7.50, Maranos, f i.oo. Carneros, f i.oo...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... de Maiz, por 90 kilo gramos, 25 c. Harina de trigo i de cebrada, por 90 K.G. 50 c Maiz sacos de 50 K.G., o de 64 litros, 10 c. Velas, 1 K.G. 10 c Reses cada una 7.50, Marronos, 1.00, Carneros, 1.00 Cabras, 1.00 Pavos, 0.25, Gallinas, 0.10. Carbon de...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... TIRE CONSTRUCTION 48 Cigarrillos, por lOO, 40 centavos. Harina de mai'z, por 90 kilogramos, 25 c. Harina de trigo y de cebada, por 90 K. G 50 c. Mai'z, sacos de 5') K, G. o de 64 litros, 10 c. Velas, 1 K G. 10 c. Reses, cada uni f. 7 50; Marranos, f. 1...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... en rama. Los siguientes articulos estan gravados como se expresan. Cigarillos por 100, f. 1.00. Harina de Malz, por 90 kilo gramos, 25 c. Harina de trigo i de cebrada, por 90 K.G. 50 c Maiz sacos de 50 K.G., o de 64 litres, 10 c. Velas, 1 K.G. 10 c...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “..., 25 c. Harina de trigo i de cebada, por 90 K.G. 50^ c Maiz sacos de 50 K.G., o de 64 litros, 10 c. Velas, 1 K.G. 10 c Reses coda una f. 7.50, Marranos, f. 1.00, Carneros, f. 1.00 Cabras, f. 1.00. Pavos, f. 0.25, Gallinas, f. 0.10. Carbn de madera, 25...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... siguientes articulos estdn gravados como se expresan. Cigorrillos por 100, f. 1.00. Harina de Maiz, por 90 kilo gromos, 25 c. Harina de trigo i de cebada, por 90 K G 50 c M,z d, 50 K.G., o d. 54 10 civ'Lldi, 1 K.G centavos. Agua mineral f 5 "fu;"dos...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.... Los siguientes articulos estan gravados como se expresan. Cigarillos por 100, 1.00. Harina de Maiz, por 90 kilo- gramos, 25 c. Harina de trigo i de cebrada, por 90 K.G. 50 c Maiz sacos de 50 K.G., o de 64 litros, 10 c. Velas, 1 K.G. 10 c Reses cada xma...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Boeki di oracion pa Catolicconan	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Cena propon. O sombranan di trigoe, Splicando fiel testigoe; Ai, come boso toer Ta papia claramente Di es amor ardiente Deseando nos salur! O mana den desierto, O alimento cierto Pa mi debilidad! Si, mi ta comprende Bo, Mara mi conoce Bo Inmensa...” Canticanan religioso	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “..., carpata. Tomate, tomati. Tomillo, t-beenk. Totumo, calbns rond. Tricosante tuberosa, fantasia. Trigo, trigoe. Tuna, Tuna silvestre, nopal, jefroii () va de playa, druif () Uvade parra, druif () Verdolaga cultivada, bemb di com. Verdolaga...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Corsouw ta conta	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... originado la abundancia de maz y la escasez o ausencia de la harina de trigo y la ignorancia del proceso de la manufactura del pan. En los pases de tierra firme indoamericanos, la arepa, en sus diversas formas, substituye, aun hasta hoy, en su totalidad o en...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “... despues di mi, ta mas poderoso qu mi, quen su sambarcu mi no ta digno di carga. Esei lo batiza boso cu Spiritu Santu y candéla. 12 Su bentiadó ta den su man, y lo é bentia su plenchi, y lo SAN MATEO 4. 7 é trece su trigo den mangasina, y lo é quima e...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo