 |
| Bonaire volksgeneeskunde |
|
| Creator: | | Brenneker, Vitus |
| Publisher: | | Curaçaosch Museum ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1947 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 17 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“... in de keel (wesu di piscar den garganta). Gor-
gel met water waarin een scheutje azijn.
Hoest (tosamentu). Drink een thee van de blaadjes
van de calbas-di-mondi.
Hoest. Pers het binnenste van een calbas-di-mondi
vrucht uit, en kook dit tot een stroop...” |
|
| Bonaire volksgeneeskunde |
|
 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
 |
| Loke a keda pa simia |
|
| Creator: | |
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
|
| Publication Date: | | 1991 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VI, 92 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“....
embrom ath. fastidi, frfel, frustr, chaski, medio palo. Uz pa bisa ku pa un f otro motibu, e kurpa a lanta medio malu, sin stansha. Ya su kurpa ta mih: keintura a baha, dol di kabes a pasa, ma e tosamentu s tin e basta embrom ainda. Si bo ta sintibo embrom...” |
|
| Loke a keda pa simia |
|
 |
| Tempu tempu (Tomo 3) |
|
| Creator: | |
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Baetens, Eddy H
|
| Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2007 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Maatschappijleer
Volkenkunde
|
| Language: | | Papiamento |
“... muraya djaf di kas.
Nan tabata kolog sentebibu den kas pa tee ratn djanochi af.
Sentebibu (Aloe)
Pa hopi tosamentu, nan tabata traha un stropi di pida blachi sentebibu, pipita di kalbas i suku bruin. Un telep tres f kuater be pa dia tabata kita tosamentu...” |
|
| Tempu tempu (Tomo 3) |
|
