Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... ku e mes ta kowsa di su prdida. Komedia Un komedia ta munstra nos kon hende ta den su lokura i tambe kon chikitu e ta. Idea di un komedia no ta pa krea kompashon, pero mas tantu pa nos hari e soketada di hende bibu. Tantu mal sitwashon den sociedad komo...” Arte di palabra	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...: shenmil florin o 100.000,. E rfri ta flit despues di remarke di hungadnan. E rfri ta flit despues ku hungadnan hasi obserbashon. Einan nan. Einan. Otro soketada di ltimo tempu. Papiamenti kur i skol! Ta desesperante! ... el a drenta e klup Don Orione...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “.... Loebida esai. Awor mi kier sa a fondo e babl di Adviescommissie. Bo ta kere en realidad koe e ti- ponan di Comision ai lo por logra algo berdad pa trahador- nan? Dispensa mi. Pero ami ta kerel koe toer e cosnan ai ta puro soketada. Tuyuchi: Foei, Panchito...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... benauwd den sonjo. Mi mes tabata hanja ki soketada m'a haci di moerie net awor. Rasobra mi tabata mira com mi mes tabata droemi den mi caha. I e cos di mas tristoe tabata, koe m'a larga baha pa sawaca sin toema mi sueldo di luna, sin hanja mi cent di saam...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch Diccionario Papiamentu Holandes	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “..., falta ta den hende no den bebida. I ki falta enorme ta den boeraché ? Jama un boeraché hende honrado ta un soketada. ] E promer cos, koe ta honra hende, el a perde caba: su huicio es decir su sintir koe ta halze riba bestia. Ta p’esai bista di boeraché...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... ta bebe di mas a perde caba, o k> perde liher toer honor i birtud. No por ta di otro manera. Ya nos 'a bisa, falta ta den hende no den bebida. I ki falta enorme ta den boeraché ? Jama un boeraché hende honrado ta un soketada. E promer cos, koe ta...” Honor i birtud	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Kwenta pa kaminda
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “..., konsili, hasi unkonbenio, yega na un akuerdo. Ana ku Blla a nua pa un soketada i ta te blspu dl Kipur, Shon Sol a bln logra konvens nan pa aranzj e asuntu. Ba mira kon e dosnan el a aranzj nan historia, anto laga pober Pedro keda dris. No kibra kabes, dl un...” Loke a keda pa simia	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... comprend e cos ak bon? Wl, pa bo keda kla: Pushi mama un ria, pushi yu un ria. Sign di tres placa, asina di ria lo t. carni ni pisc Waak, antobra, inan nan, e subsidio akinan...... i un boshi soketada mas nan a invent pa hiba nos idioma atrs. E pueblo...” Pa distrai : loradanan di bida	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Raspá	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... sarampi na kama di behes! chocheria, sus., insignifikansha, soketada, nadita, bagatl. Bo ta haa balelapena okup tantu espasio pa warda bo kolek-shon di chocheria? Durante nos biahe e muchanan a akumul tantu chocheria, ku nos mester a kaba na kumpra un maleta...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... rekonosebu Porfin (finalmente) el a papia brdat. Duna un toke final. Punto di salido, di yegada. Hasi algu ku un propsito. Lo bo kaba malu (bo fin lo ta trlstu). Alex a traha duru, te ku el a bin logra su propsito. Pone un fin na e soketada ei! Punto final...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch Volkskunde van Curaçao