E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo

E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo  

Creator: Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date: 1952
Type: Book
Format: 511 p. : ; 16 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)

“... mi ta bisa boso, qu boso lo no caba di (camna) tur e stadnan di Israel, sin qu e Yiu di hende lo a bini. 24 Discipel no ta mas qu su maestro, ni sirbidó mas qu su shon. 25 Ta basta pa e discipel, qu é ta worde trata mescos qu su maestro, y pa e...”
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Nieuw Testament in het Papiamentsch

Nieuw Testament in het Papiamentsch  

Creator: Eybers, G.J
Publication Date: 1932
Type: Book
Format: 535 p. : ; 12°
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“... sirbidó mesas’ au su !h ^ trstó mescos 9U «i * s ^ f“u”“ - - Is r cMd*,‘ i alma; ma ten” “ a1*‘*,|0nr>1*' “ 1» ■" por alma y ourpa den fièrnu. miédu djeaun, qu por diatribi k tfft T^titst Kn&“? 1 ■* - «n- 31 No tene^i^anto BoJ0®? ta contó tambe- 32 Quen...”
Nieuw Testament in het Papiamentsch