 |
| Eduardo "Beto" Adriana |
|
| Creator: | | Ranjit Persaud |
| Publisher: | | Fundashon guia di deporte |
| Publication Date: | | 1991 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Language: | | Papiamento |
“... solamente pa su logronan riba tereno di deporte, pero mas anda pa su karkter.
Un persona trankil, ku nunka sa lanta su bos o papia duru ku hende. Un persona ku semper a profundis su mes den asun-tunan tkniko. Un persona ku tur ora ta krda esnan den su serkania...” |
|
| Eduardo "Beto" Adriana |
|
 |
| Muchila |
|
| Creator: | |
Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1969 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 68 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur
|
| Language: | | Papiamento |
“... byento Mi bos lo alkans mi Mama apresy.
Un himno di gratitut, ta den su serkania Palabranan sinsero, di inmenso stimashon Un orashon na Shelu ta sali riba e dia Pa pidi Dyos Su grasya i hopi bendishon.
Rikesanan di mundu ta poko pa brndele Regal o nan di...” |
|
| Muchila |
|
 |
| Ser Betris : obra original |
|
| Creator: | |
Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C
|
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 36 p. : ill., tek. ; 23 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
“... avisa bishita. E tabata jong,
Ku un kara nechi i un kurpa rondo asina i dushi.
Ora e superior laga e seman keiru sali
Kana ku nan man den bus den e agradable serkania,
Bow di palunan di appeldam i pali
Mespel: Betris sa lusa den nan kompania.
*
6 I ser...” |
|
| Ser Betris : obra original |
|
 |
| Simadán : revista literario-cultural |
|
| Creator: | | Lauffaer, Pierre A |
| Publication Date: | | 1950- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“... su mal kondukta, tokante esun, ku e mester a stima i munstra gratitud, pa tur loke el a sufri pe den su bida.
For di e dia aki Mario a keda biba felis ku su mama Elenita den e
mes kas di mers, ku su dak di pali mainsji den serkania di Karpata.
Asinaki...” |
|
| Simadán : revista literario-cultural |
|