Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “... klas, no na no riba kaya. e mucha nan pasa ei; no skol i 33 kuenta 13 (tarea) Bisa si of no. 1. E kuenta yama mucha muh. si of no ? 2. Robi a hasi mal wega ku Rose. si of no ? 3. Don a dal Rose, si of no ? 4. Rose a bai serka mener. si of no ? 5...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... e.v.d. z 1) gosar 2) marco e.v.d. marzo 3) dansas 4) organisan 5) komienso Uso de s en vez de c 1) apresiable 2) partisiparte 3) selebramos 4) grasia 5) tersero 6) kansiones 7) sierto 8) disiendo 9) disfrases 10) serka 11) cansion 12) presioso Uso de k en vez...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... grupo grandi, esta: 1. arte di palabra subhetivo. 2. arte di palabra obhetivo. Den esun subhetivo (lrika) un eskritor ta ekspresa su sintimentu. E ta komunika nos su manera di pensa tokante algu, sea ku e ta hubil o keha, sea ku e ta alab o kritik...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “... su nifikashon i dispars. Hopi di nos tin un imgen negativo di e kontinente Afrika. Esaki,no solamente pa motibu di ideanan di prehuisio sin ningn base sientifiko ku den pasado tabata reina di e kontinente aki, pero tambe dor di informashonnan ku ta yega 2...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... kunukunan parti pa riba: Ronde Klip 129 meter, Tafelberg 193 meter i Oost Seinpost 97 meter. Distansia di Punda te Vianen ta 2 km. i di Punda te New Poort' ta 17 km. Distansia di Otrobanda te Plantesrust ta 2 km. i di Otrobanda pa Westpunt 41 km. 4...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “... Amsterdam. 1966 1967; 1969; I97I/1972. Ol B /p2 e 0o*~ INLEIDING I Het materiaal van deze bibliografie ( + 1000 items) is or.der-gebracht in vier afdelingen. Deel I) Linguistiek van het papiamentu, deel II) Profaan, deel III) Religieus, deel IV...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... nan sea fans. E kibokashon aki ta di komprond. Nos mes a kaba di yama nan mata i pluma i si bo mira e hoornkoralen bon di serka, bo ta mira klaramente ku nan tin un kurasn ku ta duro, i ront di e kurasn aki tin un kaska menos duro, meskos ku e mata i e...” Bida den Laman 1	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... hanja e nomber di Sapatu di oro. Su piku ta pretu pero te patras e ta kaba gel. Ta hanjele riba henter e isla ta kome den e salianan of kanti awa. Nan ta gusta kompania; autor di e boeki aki a konta un grupo di 30 serka di Jachthaven aunke ku normalmente sa...” Birds of Bonaire
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... enter. Nan a dera rei Pablo. Luns i Soebandrio ta progresa edukashon. Progresa ta un verbo intransitivo. Bevorderen (den e sentido ak) ta: fomenta o promove. ... e bapor kual ta amenasando ku senk. ... e bapor ku ta na punto (o: ta serka) di senk. Mal...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “.... Van Gorcum Assen, 1977). Despues di poko tempu el a puntra, kon mi ta haa nan. Un palabra a hala otro i mi a konta e ku Krsou tambe tin un kantidat grandi di proverbio i ku ami a sia basta hopi di nan serka e tra-hadornan yu di Krsou, ku durante di masha...” Buki di proverbionan Antiano	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “... kruidenier pag. 10 t/m 15 2. de slager pag. 16 3. de bakker pag. 18 4. groente en fruit pag. 18/19 B de kleding, t.w. 1. textiel pag. 22/23 2. schoeisel pag. 25 3. lederwaren pag. 25 C de verzorging, t.w. 1. de boekhandel 2. ijzerwaren 3. verf 4...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Cl 87 2 Jf "^' ?->s "ife#*.. .. '" '-P ji^3i^Sfc* augustus 1952 Shell toto ONZE OMSLAG Op ons warme eiland met zijn fel zon- netje neemt het water een belangrijke plaats in tussen de andere ontspannings- middelen en -mogelijkheden...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... mester a bini den nos famia! (MELISA TA KEDA KETU I TA SAGUDI SU KABES) Bo ta korda tur e hendenan leu tabata bini serka dje den e kamber patras, Manera ta bishita di dokter. I nos tata tabata djbdj den e sennan. Ta pesei nunka e n' traha. Pero mamai...” E di mi bisabo : obra pa teater	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “.... -2- Kap. Kontenido Pag. INTRODUKSHON 5 1. KIKO BO KE SA Dl EDUARDO ADRIANA? 6 2. EPOKA Dl SKOL. 7 ^Skol bsiko 7 -Bai wenkel 8 -Regreso den banki 8 3. DEPORTENAN KU BETO A PRAKTIKA. 10 -Prom paso den deporte/futbl 10 -Kondishon fisiko 10 -Bkseo 11...” Eduardo "Beto" Adriana	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “... INBESTIGADO: PIEDRA DI MULINA Joceline Clemencia Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologa 2004 *A v. ;a£ '.'. V. ,t.\V KONTENIDO Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina Prlogo Palabra previo 1. Introdukshon Struktura monografa 2. Wan shetefishi Dato...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... karisi e bestia chikitu. Keda kuantu ku bo ke serka nos den veranda, e ta bis pokopoko. barbult kriki lisimbein muskita Skibi e palabranan den e frasenan den bo buki di tarea. Tarea 2 Konta kua di e insektonan ak ta peligroso i kua no. Mi ta mira un Mi...” Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... amistat gaa hunga sekreto Lili ku Tiko 1. Lili ku Tiko konos otro bon, nan ta ... 2. Ora nan bai serka otro, nan ta ... wega huntu 3. Nada no por kibra nan ... 4. Nan no tin ... pa otro. 5. E amigunan no ta ... riba otro. Bo por skohe for di: brasa duna...” Fiesta di Idioma A2	Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao   Creator:   Molengraaff, Gerard Johan Hendrik Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   XII, 126 p., [40] bl. pl. : ill., krt. ; 25 cm. + Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geologie Curaçao Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... BIBLIOTHEEK KITLV 0030 5555 O v 3> i 6 6 '2- i nKriiiiiimiPWiwnriiPii 3R ,85 GEOLOGIE EN GEOHYDROLOGIE VAN HET EILAND CURASAO DOOR G* J. H. MOLENGRAAFF DRUKKERIJ J.WALTMAN JR. DELFT -1939. GEOLOGIE EN GEOHYDROLOGIE VAN HET EILAND...” Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... nos. E por yuda nos komprond algu mas di nos awe i lo yuda nos den diseo di futuro bienestar di nos mucha i hbennan, komo partinan esensial di un pueblo ku un dia mester ta independiente. Rene V! Rosalia -2- Prembulo Den nos buki di rekuerdo nos a hasi...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Kanta huntu ku mi : Himno di Korsou   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...!" Dun dun dun "Ta ki1 bo ke?" Dun dun dun "Dol ml tin! Ta kiko por pas' e gran dol? Duna mi un remed pa pas'." "Turna marg'i shon Minguel, ku ta pasa tur gran dolor." 19 LAGA NOS BAN DAL UN serka e hmber sapat. Pa mustr' nos sapatu kiko e por hasl kun...” Kanta huntu ku mi : Himno di Korsou