De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “.... SERVICE CENTRALE EN INFORMATIE BUREAU HUBILEA Pa medio di esaki nos kier particip na nos lectornan, koe ta sinti nos koe pa falta di espacio, nos a hanja nos obli- go na larga portretnan di e personanan koe a cumpli 25 anja den servicio di Compania keda af...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “... NEERLANDESA. 1952 S-=>2- EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPlTULO 1. 1 Boeki di generacion di J esu-Christo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Juda y su rumannan; 3 Y...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “... parti, pero esun esensial ta e piedra. Mester di un forsa (sea hende, animal of forsa di naturalesa) pa drei e piedra pis pa mua maishi of otro produkto hasi fini. Den e sentido ak ta ku koperashon di tur hende (spesialmente grandinan) ku a splika mi kos, mi...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “.... polver (reg.) 109 - 4 potroso potrs (kat., val.) 113 + 10 redor ets. rod (kat.,val.) 115 - 8 (t.d.) sabonete ets. sabaneta (dim. di sabana) 1 18 - 9 (t.r.c.) simaruba semeruco, semeruca (Ven.) 121 + 16 stijveleer stiffener (ing.) 123 + 20 Itate! ets. !at...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “... mas grandi di mi galia, tabata jama, tabata un mucha muher deportiva. E tabata landa manera pisk i tur volle maan e tabata bai pasa rond di Schottegat ku un grupo di amigu. Su frei no tabata keda atras den e sentido ei, pasobra e tabata un di e pokonan ku...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... BIJBELGENOOTSCHAP. AMSTERDAM, 1932 EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPfTULO 1. 1 Boeki di generacion di Jesu-Cbristo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Judas y su rumannan; 3...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “... habilidad, ya cu e ta encera tanto un manera pa acerca como un manera pa soluciona ci erto tipo di problema exitosamente. Den e sentido aki, por bisa cu ta trata tanto di un conocemento como di un habilidad: cu otro palabra, por argumenta cu, di un banda, e echo...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... sentido literario, lamanta i kuminsa, pues aunke sin duda nos Papiamentu no tin e mes rikesa dje otro lenganan ku nos ta tende na Korsow, nos no ta di esnan ku ta kere ku pesei nos sentimentunan no mester worde ekspresa. Kolaboradornan nobo, pues lo ta...” Simadán : revista literario-cultural
Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “... bida pert y oprim, bao di yugo di despotismo y plutocracia, durante tres siglo largoe (en cierto sentido). Pa e hecho koe for di nos pueblo tamb El (Dios) a lamanta un ligno semilja koe apesar di toer tenementoe abao di su gremio a ser gui pa su mano...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “.... Tienda Pakus, toko, karniseria Supermerkado, frutera Doo di pakus, kliente Bended, kumprad Kosto i balor Pisa den balansa Trazjt, tonbank Kana mira shokes Baratiyo, algu pa apa Llkidashon, kompetensha Artlkulo di segunda mano Lora algu den papel Paket...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)