|
|
| |
|
|
|
 |
| Buki di proverbionan Antiano |
|
| Creator: | |
Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis
|
| Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1985 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
|
| Buki di proverbionan Antiano |
|
 |
| Changa |
|
| Creator: | |
Tronco, Franciso Victoria, E.A
|
| Publication Date: | | 1972 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 32 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie
|
| Language: | | Papiamento |
“... bieuw, ta unda bo ta?
Cu bo edad tantu avansa!
Unda ba keda; lo bo bolbe?
Cu bo cosnan bieuw atrobe?
Ke tempu di gurdn;
Ba paga balia sobra cen!
Bo bleki mangus,
E tutui sebu o carnis!
Bo wea grandi di vlatapa,
I e poco mai-chiki, na papa,
Bo...” |
|
| Changa |
|
 |
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
| Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
 |
| Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman |
|
| Publication Date: | | [1849] |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Leiden University |
|
| Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman |
|
|
 |
| Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën |
|
| Creator: | | Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. |
| Publisher: | | De Bussy ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1913- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands |
| Genre: | |
Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën |
|
 |
| Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën |
|
| Creator: | | Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. |
| Publisher: | | De Bussy ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1913- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands |
| Genre: | |
Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën |
|
 |
| Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën |
|
| Creator: | | Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. |
| Publisher: | | De Bussy ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1913- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands |
| Genre: | |
Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...-
lijk te H e e 1 s u m, Huize Heelsum. (g).
Sebus, J. H. Geografisch student, te Utrecht, Justus-van-Effen-
straat 30 (g).
Siccama m. i., E. L. Ingenieur bij de BataafschePetroleummaatschappij
te Bern, Fichtenweg 3a.
Singkep Tin Maatschappij te s...” |
|
| Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën |
|
 |
| Lijst van Nederlandsche en Nederlandsch-Indische schepen, aan welke onderscheidingsseinen zijn verleend uit het Internationaal seinboek |
|
| Creator: | |
Minister van Landbouw, Nijverheid en Handel. Minister van Marine
|
| Publisher: | | J.H. de Bussy ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1911-1927? |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Lijst van Nederlandsche en Nederlandsch-Indische schepen, aan welke onderscheidingsseinen zijn verleend uit het Internationaal seinboek |
|
|
 |
| Loke a keda pa simia |
|
| Creator: | |
Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising
|
| Publication Date: | | 1991 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VI, 92 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Loke a keda pa simia |
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| Pa distrai : loradanan di bida |
|
| Creator: | | Maduro, Antoine J. |
| Publication Date: | | 1969 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie
|
| Language: | | Papiamento |
“... ta come haria.
Esn ku ta pone hopi incumbiniente ta munstra di no t mash complaciente. Semper t: si mi por, si mi bai, si mi curi Compai, si shelu ci nos tur ta muri.
economa
Ora baca tin sebu, tutu ta lombra i si batata haa bon tera ta yanga.
Ma da di...” |
|
| Pa distrai : loradanan di bida |
|
 |
| Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H
|
| Publication Date: | | 1961 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao
|
| Language: | | Papiamento |
“... robs cu un poco sebu o vet, i riba nan ta pone un papel zet i nan ta toca e lug tan suavemente pusibel cu e heru. E carni ta incha mes ora i ora efectonan di e quim pasa, ta queda un cicatrs qu nada no por quita mas.
Tocante e mes asuntu aqu nos ta lesa den...” |
|
| Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
|
 |
| Proverbio |
|
| Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
| Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1963 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 91 p. ; 17 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... koe likt zijn kalf.
50. Baca mar na porta di su shon, mucha chikitu ta hunga cu su rabu Als de koe aan de poort van de baas staat vastgebonden, spelen de kinderen met haar staart.
8 51. Baca tin sebu, tutu ta lombra Als de koe vet is, glimt het merg.
52...” |
|
| Proverbio |
|
 |
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
| Publication Date: | | 1950 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
 |
| Punpulunchi : poesia pa mucha |
|
| Creator: | | Zefrin, Ruth E.D |
| Publication Date: | | 1984 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 26 p.: ill., tek. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Jeugdliteratuur |
| Language: | | Papiamento |
“... z i m di baa yu.
Para, bo sa k i ta dush i ? Ta e beshinan kr.
Mi ta kore sh i e push i, pa bo kome soseg.
Para, bo ta pone webu?
An to ora bo tin yu, mi ta pone pan ku sebu, pa nan kanta:"Kukur!!"
23 E z jar
Den e zjar tin hopi awa, i mi ta subi...” |
|
| Punpulunchi : poesia pa mucha |
|
 |
| Raspá |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1962 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie
|
| Language: | | Papiamento |
“... boka di Santa Krus. 37
BON KLIENTE
Balansando su dos shenti kwarenta libr di gordura, Minta a janga drenta sala di Kalin, trosjendo riba su hilchinan de-legaritu. E blkinan di- sebu manera pudn na kada banda di su kustija, ku e dos lanan di su shimis kor...” |
|
| Raspá |
|
|
 |
| Schakels |
|
| Creator: | | Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. |
| Publisher: | | Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill., krt. ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Schakels |
|
 |
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
| Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
| Publication Date: | | 1988 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
 |
| Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap. |
|
| Creator: | |
Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
|
| Publisher: | | Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1949-1968 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 26 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie
|
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap. |
|
 |
| Wazo riba rondu |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“... eos aki ta ponemi corda tempu di haci regalo cu un cahita di tres habn dushi cu ta hole sebu bieu pa nobenta cn
o un fleshi di blijfhier, un awe-hole cu ta rabrac bo nanishi pa un chiln na e pacus suc di un entrada s...” |
|
| Wazo riba rondu |
|
|