Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... (Clupeidae) 12 different species are known in the N.A. All show schooling behaviour. SARDINE, Sardinchi, Saldinchi (Harengula humeralis and Harengula clupeola) Fig. 12 Silvery, the first species with an orange snout tip, the second with a blackish spot under...” Antillean fish guide	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “... pisc. Pader Euwens a traduc e palabra Sardineronan cohementu di sardinchi. Un documenta ku ta supone di ta copia di e rapport di Van Walbeeck i Le Grand i ku probablemente tabata compa di un mapa (mira De Nederlanders op de West Indische Eilanden pa J. H. J...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... su dilanti, prinss di: "No, mi no ke. Danki." Rei a sera frenta. La Reina a kumins hari nervioso. "Podis mi yu ke un webu pas na awa?" La Reina a puntra. "No, mi no ke. Danki," prinss di. La Reina a sigu puntra tur loke a pasa den su sint. "Sardinchi...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... solo wela 5e Komparashon Kua palabra bo ta yena? Bo por skohe entre: kach patia brd prikichi sardinchi trom 1. Kai manera ... 2. Balia manera ... 3. Papia manera... 4. Manera ... den bleki. 5. Biba manera pushi ku .... siman 2 WwWVjW 5f Kaba...” Fiesta di Idioma A2	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “... sardinchi y despues atardi ta habri nan redanan riba e terreno. Prom cu De Castro Building 50 aa pas e terreno tabata un cur unda tabata pone bacanan pa mata y tur cautor di atardi tabata saca un baca pa bai plenchi pa mata (Marichi). Administrador tabata un Sr...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “... azkenazi, ta bini na prinsipio di aanan binti i ta kana bende kos kas pa kas. Tur ta komersiante i ta biba un bida masha frugal, komiendo un "pida pan i un bleki di sardinchi, ku nos ta part ku otro" manera un di nan a konta nos" (Sr. Fuhrmann, hmber grandi den...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “........ Konevees Blue-fish ..... Mero Sardine ....... Sardinchi Beard-fish .... Barbier Sea-fish ...... Buni Anchovy ........ Anchovs Lobster ....... Kreeft Shrimp ......... Cabaron Oyster ........ Oester Turtle ........ Turtuca Snail ......... Cocolishi Crab...” A little guide English-Papiamento	Stinapa Speciaal Koraalrifnummer Dec 1969   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1969 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... horsmakrelen en sardinchi (Sardinella anchovia of Harengula sp.) uit de familie der haringachtigen. Dergelijke soorten planten zich in paai-scholen voort en hebben per paaiseizoen een groot aantal nakomelingen; zij behoeven geen lokale bescherming. b) Soorten van...” Stinapa Speciaal Koraalrifnummer Dec 1969	Verso pa mucha No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1989 Type:   Book Format:   28 p. : ill. ; 16x21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... bati seis. 4 BURIKU Buriku, ta brdat ku bo ta bestia bobo? Wl, si mi ta bobo, ta kon lo mi por sa? 6 MAKAKU Kompa makaku a bai piska den un baki di awa. El a kohe dos sardinchi i un waranawa. Su kas a traha sopi den un wea blou. Sopi a sali muchu salu...” Verso pa mucha No 2	Vis met de vissen   Creator:   Venlo, Paul van Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   104 p. : ; 14 cm. Edition:   2e en verb. uitg. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Fishes -- Caribbean Sea Spatial Coverage:   Caribbean Sea Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Vis met de vissen
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... pargo Een koningvisch Un konevees Una cantena Een vliegende visch Un boelad Un volador Een stokvisch Un stokvees Un pez-palo Een masbanger Un masbangoe Un chicharro Eene sardijn Un sardinchi Una sardina Een kreeft Un kreeft Una langosta de mar Eene...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... Een baars Un bers Una prtica Een karper Un carpitan Un pargo Een koningvis Un konevees Una cantena Een vliegende vis Un boelad Un volador Een stokvis Un stokvees Un pez-palo Een masbanger Un masbangoe Un chicharro Een sardijn Un sardinchi Una sardina...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “... troshi Pisca, etc. Un walvees Un tribon Un bakiljauw Un salmouw Un macr Un haring Un pekel Un bokkel Un anchovs Un guepi Un bers Un carpitan Un konevees Un boelad Un stokvees Un masbangoe Un sardinchi Un kreeft Un toertuca Un oester Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch