Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... ta pone boso, pidiendo .P. plftuia riba boso alma alanan blancoe di su amor i carinpo. Subi anto, dushi p&hara, subi i bati bo alanan coe alegria. 2 Cuzada di M uciianan. i. Corneta di centinpla a anuncia salida di 8$o; ma djfun catiboe a cohe...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... ortogi'afia espafiolas; 2? el de los holandeses, que participa de la prommciacin y la ortografta holandesas; y 3? el del pueblo, que participa de estos dos idiomas, supriniiendo, cambiando combinando una rnds letras. Para mayor mteligencia del aprendiz, pre...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “... kruidenier pag. 10 t/m 15 2. de slager pag. 16 3. de bakker pag. 18 4. groente en fruit pag. 18/19 B de kleding, t.w. 1. textiel pag. 22/23 2. schoeisel pag. 25 3. lederwaren pag. 25 C de verzorging, t.w. 1. de boekhandel 2. ijzerwaren 3. verf 4...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “... cabez ora nan a menta Nanzi promer cune. Ma e no a bisa nada. El a drenta su palacio atrobe i el a cera porta su tras. 7 2. COMPA NANZI I CHA TIGER Hopi aa pas Cha Tiger no tabata biba den mondi, sino camina hendenan mes tabata biba. Ma toch tur hende...” Cuentanan di Nanzi
Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... a bisa nada. El a drenta su palacio atrobe i el a cera porta su tras. 9 2. COMPA NANZI I CHA TIGER Hopi ana pas Cha Tiger no tabata biba den mondi, sino camina hendenan mes tabata biba. Ma toch tur hende tabatin miedu di dje. Ora nan weita Cha Tiger...” Cuentanan di nanzi	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...-i.. Cl 87 2 .v.;u'.............- fi M 9 yf.c- ,De Passaat' MAART 1953 lOde JAARGANG No. 3 Maanblad voor Geemployeerden van de N.V. CURAQAOSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MIJ. en de N.V. CURAQAOSCHE SCHEEPVAART MIJ. te Curasao N.A. en...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Cl 87 2 Ifist'tO; AUGUSTUS 1947 JMRpgm WMm mmk m^Ssmm mm HHI ^SEEEIm wsm mam mmmm !S3s§£ BBRtWMBl WlllS ttiJllIl TENAFSCHi r r On July 3 last CAPTAIN JOSEPH H. BOOTH BY went home after having retired on pension, on board...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... telefoon Isla 9-848, Stad 1790 Gedrukt bij: Tipografia Elctrica N.V. Breedestraat No. 138. Otrabanda tel. ^439 konbil^jke INHOUD Pagina: 1. Liefde tot het werk 2. Van de Redactie 3. Ons Puzzle hoekje 4. Havana! 5. Accu's; Platea bo ideanan 6...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... las clases. Y en verdad que son agradables, aunque su aspecto era susceptible a refinamiento^ Combinbase en su confeccin carne salada americana y pescado ahumado. El giambo de Curaao debe ser la clase silvestre, pues en los Estados Unidos se aprecia mucho...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...- landes, manera: boet (boete), spoela (spoelen), boeki (boek) etc.; 2. E zonido „k" di Holandes ta worde skirbi cu „c" di- lanti e vocalnan a, o, u, cu excepción di e palabranan den cual por hanja masha simpel e palabra original 5 Holandes cu „k"; manera...” Diccionario Papiamentu Holandes	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... KANA BAI NA E TELEFON I TA HISE.) Mahaira: Halo. * Mahaira: Si aki ta 1-2-3-4-6. Mahaira: Ku bar La Puente? Si dunami e nurna. 4?* * Mahaira: Halo, aki ta Mahaira. Papai kon ta bai. (MELISA TA KORE BINI PURBA KITA E TELEFON FOR DI MAHAIRA...” E di mi bisabo : obra pa teater	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... vleesch. waardoor de kippenprijs steeg, maar tengevolge van de daling der groente-prijzen is het verschil niet duidelijk te merken. De index-cijiers per 1 Februari zijn als volgt: i/10/43 1/11/43 1/12/43 1/1/44 1/2/44 Alle levensmiddelen Vleesch Rund- en...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... + 10 (p.d.) factor ets. veedor (sp.) 78 - 14 fundatie ets. foundation (ing.) 79 - 12 geelzucht de geling (ul.) 84 - 7 hoy agey (bable); hue (sp.a.) 87 - 6 karpoets caperuza (sp.) 88 - 20 knip quenepa (P.R.) 88 - 2 kooi ets. kouwtje (reg.) 89 + 8...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... Linthorst-Dijkstra Derechonan reserv. No ta prmiti pa reprodus nada di e edishon aki di ningn forma, ni pa ningn medio, sin outorisashon previo i por eskrito di e editorial. ISBN: 978-99904-2-288-7 m Fundashon pa Planifikashon di Idioma Kontenido 6 Mi...” Fiesta di Idioma A2	Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen   Creator:   Arnoldo, M Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “..., Thespesia populnea 389. Marantaceae Calathea zebrina 78, Maranta arundinacea 250. Martyniaceae Martynia annua 251. Meliaceae Cedrela mexicana 92, Melia azedarach 252, Swietenia mahagoni 372. Mimosaceae Acacia auriculiformis 2, Adenanthera pavonina 7...” Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish La Guayana y Curazao
Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao   Creator:   Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M. Westermann, Jan Hugo Publisher:   Boekhandel St.-Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   VIII, 257 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Flora; Nederlandse Antillen Landbouw; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Plantenteelt Systematische plantkunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “... maakt. Illustraties De fotos, indien niet anders aangegeven, zijn van fr. M. Arnoldo Broeders. 2 Het klimaat Wanneer we ons met de herbeplanting gaan bezig houden, is de eerste vraag die naar voren komt: welk klimaat heerst er op de Benedenwindse Antillen...” Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... .... Étude sur le patois Créole Mauricien, par M. C. Baissac, Nancy, 1880. Bosch .... Reizen in West-IndiS en door een gedeelte van Zuid- en Noord-Amerika, door G. B. Bosch, predikant te Curacao, Utrecht, 1829—1836. 2 dln. Delgado .... Dialecto Indo-Portuguès...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Inventarisatie-rapport van het schiereiland Caracasbaai   Publisher:   Caraibisch Marien-Biologisch Instituut (CARMABI) Publication Date:   1986 Type:   Book Holding Location:   Carmabi Library Genre:   Inventory report Language:   Dutch “... PAGE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INVENTARISATIE-RAPPORT SCHIEREILAND CARACASBAAI -~ ~ ' ....:..... ~ ~~ -:~~ ~~ r:_::~; {2 : :;. ~ r~~ CARMABI-RAPPORT 1986 l 33 E\ PAGE 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , , 1 1 1 1 1 1 J...” Inventarisatie-rapport van het schiereiland Caracasbaai	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...1810 m mt W sum L 1 mm ; r i 1 . A LITTLE GUIDE EiLISH-PAPIAMEHTO COMPILED BY W. M. HOYER THIRD EDITION fl|a i H mm | I III 603 BOEKHANDEL BETHENCOURT H EEREN STRAAT N o. 16 CURACAO1 ! 1 9;5 2 ' a r&skx...” A little guide English-Papiamento