|
|
| |
|
|
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?) |
|
| Creator: | | Kramer, A.L.N |
| Publisher: | | Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 264 p. : ; 19 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Dutch language -- Malay -- Dictionaries
Bahasa Indonesia
Leermiddelen (vorm)
|
| Genre: | |
Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Indonesian
|
|
| Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?) |
|
 |
| Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
| Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
| Publication Date: | | 1975 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
 |
| Canticanan religioso |
|
| Publication Date: | | 1920 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 122. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Edicion nobo i completa. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... ki pisa nos gera ta!
Ki grandi nos flakeza.
Sf, Satanas kier roba paz
Na coerazon toer ora;
Bin sigura bo jioe tenta
O Reina vencedora! Ma muchoe bez es mundoe mes
Paree lamar ganjosa:
No permiti nos bai perdf
O Strea gloriosa!
Sf, pa honor di...” |
|
| Canticanan religioso |
|
|
 |
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
| Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“... Pablo mester a bai.
XXIY.
mmm m mm..
Kende Icoe ta Jcita inhmtoe hien diprgimo,
ta culpabel dlanti di Dios i di tiende..
RICARDO de Haas, un lioiuber ricoe,
a roba di un pober biuda un pida tera,
koe el no kier a bende con c!c, uta koe awor Iiustici...” |
|
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied |
|
| Creator: | | Meyier, J.E. de, 1848-1913 |
| Publisher: | | Kluwer ( Deventer ) |
| Publication Date: | | 1920 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. |
| Edition: | | 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied |
|
 |
| De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied |
|
| Creator: | | Meyier, J.E. de, 1848-1913 |
| Publisher: | | Kluwer ( Deventer ) |
| Publication Date: | | 1917 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. |
| Edition: | | 2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied |
|
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
| Creator: | | Dissel, S. van, 1806-1878 |
| Publisher: | | American Bible Society ( New York ) |
| Publication Date: | | 1865 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 68 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Texts
Creole dialects, Spanish -- Texts
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Creoles and Pidgins (Other) |
“... baleente promeremeente; i ees
hora eel poor roba soe kaas.
28. Pa berdad, mi ta bisa boso: koe toer pikar 11
MARKO, KAP. IV.
lo ta poordonaar na joe nan di heende i toer ka-
loemnia, kon kwaal nan lo a kaloemnia;
29. Ma heende koe a blasfema kontre...” |
|
| Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
 |
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 60 p. : ; 18 cm. |
| Edition: | | 2a ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... llorar sin esperanza. IN MEMORIAM
43
El hombre nunca comprende
De su madre el gran valor,
Mientras goza de su amor,
Mientras tiene su carino:
Mas ay! si la suerte impfa
Le roba ese amor sin dolo!
Ay! si el hijo queda solo!
Sin su madre, desde nino...” |
|
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
 |
| Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40 |
|
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 40 p. : ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... rumgun bjesi
munda isöf ko mam marës roba kwar. Asar 1 fadwer i.
Imnis asar ani, snunkaku kakö si sja. S’or tulung, ko
betulung si bape warpur si frur nabjeba faro ko.
3. Ka pa ma Sandeiför.
Kapa i d’ ek sandeiförknam. I mam sandeiförbön, i
panuk öso fa...” |
|
| Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40 |
|
|
 |
| Mijn tweede Spaansch boekje |
|
| Creator: | | Gerontius, M |
| Publisher: | | Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1930] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 21 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
|
“... pregunta ; el nino contesta. La zorra roba
y devora las gallinas. La nina no halla la rosa. Yo busco
mis plumas en la tienda (winkel) del senior P .Yo tengo
sed ; yo tomo un vaso de agua. La nina èscucha la
historia. El tigre tiene hambre. El hombre da carne...” |
|
| Mijn tweede Spaansch boekje |
|
 |
| Morde supla |
|
| Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 500 p. ; 14 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Morde supla |
|
 |
| Poesias |
|
| Creator: | | Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 |
| Publisher: | | Kloosterman ( Nijmegen ) |
| Publication Date: | | [1914] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... en esa urna y gime?
^Quin es aquel que en ademan doliente
Los dedos tuerce, el respirar comprim?
Ay! es mi padre a quin la muerte roba
La que Ie diera de su sangre vida!
Es l, es l que en la postrera alcoba
Su madre viene a coutemplar dormida...” |
|
| Poesias |
|
 |
| Poesías |
|
| Creator: | |
Wolfschoon, A.A
Chumaceiro, David M
|
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“..., roba el sentido.
C.aile ei soberbio hu mano
Que contra la verdad la voz levanta^
Y en ti triunfante vea,
Resplandeciente y pura la doctrina
Que al orbe diera la bondad divina.
Enrbelesado al ver mdestia tanta,
Que te hace despreciar los ricos dones...” |
|
| Poesías |
|
|
 |
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
| Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
|
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
|
|
|
|
