" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “... mih nan penetra den boudoir di Marques de Sade, den santuario di Fanny Hill o aventuranan di Frank Harris, puesto ku ningn di nan ta parse den mi dilogonan. Diferente afiksionado, entre nan algn poltiko progresista, a konsidera mi dilogonan komo...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... tristoe den es momentoei kita su Animo, pasobi a lo el tabata dis- puesto pa sacrifica basta su bida mes pa scapa un alma bandonA. Ma tabata es poco frutanan coe cual el tabata mira te ainda toer su esfuerzonau bendiclonA. Ta kico tabata taltu ainda na...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...) rapayos Voor Anker * Papaya Trees At Anchor Vapor })eirolero enclada Papaya-boomeii In den regentijd (Nov.-Jan.) Li the rainy season Ln tiempo de Iluvia Bij zonsondergang Sunset over the Caribbean Puesto del sol Lcemen hut met erfje House of loam...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... directo- res de la mencionada Compania iba sem- bra'ndo coda dia mas disgusto entre la po- blación, llegando las cosas a tal punto, que nadie queria estar al servicio de ella, y era dificil encontrar empleados hasta para o- cupar los puestos mejor...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... ......................$ 596. Sin Hrraiique elctrico iero cou ruedas desiuoiitables .............. $ 531. Sin arranqiie elctrico y sin ruedas des- iiiontables ................ $ 504-. Chassis Trucks...................... $ 555. Ksios precies se entieeden puesto aqui libre de...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.................... Sin avi'aiiqiie elctrico y sin ruelas iesnion-^^ _ tables ............................... Chassis Trucks ........................ ; > Estos precios se entienden puesto aqui libre de todo gasto. Agentes exclusivos G. < TV. DE JONGE. mi¥ TIRES and...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... total producido de derechos de importacin, pilotaje, im- puestos sobre destilado, etc. en el afio 1928. ascendi a f. 5.124.089. EI total producido en el ano anterior era de f. 4.154.422. Monedas La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un cent...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... anterior se ha exportado por valor de f. 161.320.043. F I N A N Z A S El total producido de derechos de importacion, pilotaje, im- puestos sobre destilados, etc. en el anode 1935 ascendi a f. 8.416. 078. El total producido en el ano anterior era de f...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish Almanaque de Curaçao para el año ..	El almirante Luis Brion   Creator:   W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   7 p. : portr. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... puesto de honor entre los hombres mas meritorios de Venezuela. Estados Unidos de Venezuela Ministerie de Rela- ciones Interiores Caracas, 27 de agosto de 1881, Resuelto: De conformidad con el articulo 1 del Decreto Eje- cutivo fecha 11 de febrero de...” El almirante Luis Brion
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... drenta den nan fortaleza Pa ocupa puesto tras di nan cerca Unda cu tiru i arma na man Cu brio i cu forza nan a defend nan. Un luna e sitio a dura. E hamber i cansancio di e spannan cera meimei di palunan di un fortaleza tabata bira dia pa dia peor, i...” Alonso de Ojeda	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... tenga mejor conocimiento del tema y un v ocabulario ms amplio. El docente no debe obsesionarme con corregir absolutamente todo, puesto que en la vida real los hablantes nativos tambin cometen errores de todo tipo. Es mejor adoptar una postura flexible ante...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... interesante y amena, y que en su trato social se distinguia en ella a la mujer culta que, a un corazón dotado de elevados sentimientos, aunaba un talento cultivado y una inteligencia creadora. Esas condiciones han puesto a nuestra distinguida amiga en mas de...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... el velo que cubria la estatua, se canto el vi- brante y corto himno a Bolivar, com- puesto especialmente para esta cere- monia. Despus de esto se deposita- ron ofrendas florales de los represen- tantes de las Repblicas bolivarianas, lo misrno que de...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... formanan ak ku ta zona afekt i ridkulo den odo di un krioyo. Seor S. ta pone su funshon na disposishon di... Seor S. ta pone su puesto (o: kargo) na disposishon di... > Ministro di Asuntunan Interino di Hapon. Ministro di Asuntunan Interno di Hapon...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Brion, 1782-1821   Creator:   Brada, W Publisher:   Scherpenheuvel ( Willemstad ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   91 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Bevrijdingsbewegingen History -- Curaçao Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Curaçao Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Brion, 1782-1821	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... het beter voor haar om geslacht te worden. Ta miho bo muri, ku kumins traha di nobo na un lug, kamin-da bo tabata okup un puesto importante. Plenchi tabata un lug primitivo, tras di Hendrikshool na Mari-chi, unda nan tabata mata baka i otro bestianan pa...” Buki di proverbionan Antiano