Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... bira fwente di legria, lus i fe ku ta konsola i duna bida. 3. Klasifikashon di lrika Pa distingi diferente grupo den lrika ta mas difisil ku den pika i dramtika. Pasobra lrika ta ekspreshon direkto di hende su sintimentu; i un hende su sintimentu tin tantu...” Arte di palabra	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...BUKI DI PROVERBIONAN ANTIANO ANTILLIAANS SPREEKWOORDENBOEK kolckshon, splik i nifikashon dun pa PETER HOEFNAGELS i SHON W. HOOGENBERGEN 87.84 mmmj kn ilustrashon i konseho di ELIS JULIANA Bibliotheek UNA 1000 005 1462 \>5H8 0051462 3/SG /6...” Buki di proverbionan Antiano	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... Nzn. No. 1 3 Januari 195^- 15de Jaargang Abonnementsprijs : Ned. Anf///en f 12.- per jaar Cur. CrI. bij vooruitbetaling. Nederland per zeepost f 24.- Ned. Crt. of f 12.- Cur. Crt. bij vooruUbetaling. Suririame f 14.- per luchtpost. Losse nummers 40...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... tabata masha ketu, pero Prekentn tabata golos, haragn i brutu. Ki ora ku e tata o e mama trese un boka di kumnda, Prekentn tabata pusha Prinkintn un banda, pa 3 haa tur kome. A la largu Prikintn a bira flaku di tantu hamber. Kasi e no tabatin forsa mas. Un...” Djogodó : kwenta pa konta mucha
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...H1IM lil hhWBKM^M pjp||p|jpP fi%rw mm IT'wwiönfËF!' • %(&fb ■ ■■> ibuh r'a»t«M*3 *"*»>'fpntïrr. sissi : !£ . .;•• / a ":::n; 's:;j ffipö i&iiKsii...:.....:;;;:.. BIBLIOTHEEK KITLV 0030 2016...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... korekto. Kaba tur frase den bo buki di tarea. chupa grita kana pika zum 1 Mi ta tende kriki den anochi 2 Mi ta mira vruminga den rei 3 Mi ta sinti praga mi brasa. 4 Mi ta mira blenchi flor 5 Mi ta tende abeha den kur. kolog kome sal para sub 6 Mi ta...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “.... 1. baka - laba 2. kome - bolo 3. wela - gana 4. hasa - lana 5. hole - pika 6. kose - ruta 7. sapu - rabu 8. riba malu 9. tapa kita 10. arte rama O Tema 6 Mi amiguitunan 6 Skibi bon 6a Kua re bo ta skohe? Den kua rei kada palabra tin ku para...” Fiesta di Idioma A2	Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... playanan tan admir, ku palma tur dm, Bo eskudo i bandera, ta orguyo di nos tur. 3 TUR MAINTA BON TEMPRAN, kore rant den serunan. Esta bon pa pulmon, alma i kurason. Piki yerba, buska flor. Bini kas ku bon kol. Esta bon pa pulmon, alma I kurason. Tur...” Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba
Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “..., tradus ¡ adapt pa Enrique Muller llustrashon di Ariadne Faries 7 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kontenido Introdukshon Salu Reskuk di shelu E baranka riba kaminda E bia maravioso Pobresa Solo i Bientu E kamel E...” Kuenta folklóriko	Lijst van de in Nederland, de Nederlandsche Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het internationaal seinboek   Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 19×26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... VAN DE NEDERLANDSCHE STAATSCOURANT 1947 :3--: INHOUD Biz. Voorbericht........................................................ 5 I. Nederland....................................................... 7 A. Koninklijke Marine en andere Rijksdiensten a...” Lijst van de in Nederland, de Nederlandsche Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het internationaal seinboek	Lijst van de in Nederland, de Nederlandsche Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het internationaal seinboek   Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 19×26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... 140,82 199,10 70,28 Frijda SCH 186 *) Motorlogger 388,78 137,24 255,83 90,31 Goote ^) D.S.Motorschip 3536,70 1248,46 1855,42 654,96 Hendrik en Adri- ana VL 84 *). . Stoomlogger 514.59 178,56 253,01 89,31 Johanna Maria SCH 3 *) ... Motorlogger 407,80...” Lijst van de in Nederland, de Nederlandsche Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het internationaal seinboek	Lijst van de in Nederland, de Nederlandse Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal Seinboek op 1 Januari 1950   Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeversbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   81 p. : ; 19x26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Andere Rijksdiensten. PCAA t/m PIZZ Koopvaardij, Visserij, enz. I A. RIJKSDIENSTEN a. Alphabedsch volgens de roepnamen Schip Roepnaam Naam 1 Dienst Soort en bestemming KONINKLIJKE MARINE EN HAAR DIENSTEN PAAE Süd 3 Trawler PAAJ Van Speyk...” Lijst van de in Nederland, de Nederlandse Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal Seinboek op 1 Januari 1950
Lijst van de Nederlandsche, Curaçaosche, Nederlandsch-Indische en Surinaamsche schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal seinboek op ...   Creator:   Ministerie van Waterstaat Ministerie van Defensie (1928-1941) Publisher:   Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1928?-1941 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... roepnamen zie men onder III, Nederlandsch-Indi j A Roep- naam. Naam van het schip. Soort en bestemming van het schip. fPACT G i6 Torpedoboot. §PADA TMBi T orpedo-motorboot. fPADC Z 3 Torpedoboot. fPADE Z 5 Torpedoboot. tPADF Z 6 Torpedoboot. tPADG Z 7...” Lijst van de Nederlandsche, Curaçaosche, Nederlandsch-Indische en Surinaamsche schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal seinboek op ...	Lijst van de schepen varende onder Nederlandse vlag, thuisbehorende in Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba, aan welke roepnamen zijn uitgegeven. (Roepnamenlijst)   Creator:   Ministerie van Verkeer en Waterstaat Scheepvaartinspectie Publisher:   Staatsuitgeverij ( 's-Gravenhage ) Ministerie van Verkeer en Waterstaat ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952- Type:   serial Format:   v. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) federal government publication (marcgt) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... fPDKX Cleodora Motorschip (Tank) 227^6,08 8025,84 13382,40 4723,99 s-Gravenhage PDKY Coen Motorschip 821,03 289,82 416,17 146,91 IJmuiden PDKZ Coeta Motorschip 876,90 309,55 432,60 152,71 Groningen SPDLA Clazina Johanna RO 3 *) Motorlogger 206,99 73,07...” Lijst van de schepen varende onder Nederlandse vlag, thuisbehorende in Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba, aan welke roepnamen zijn uitgegeven. (Roepnamenlijst)	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “.................... 3. Inglesnan bou di komando di Charles Brisbane a kue Korsou di sorpresa dia................. 4. Nos prom teatro, esta teatro Naar ku tabata antes kaminda awor aki ta Roxy, e keda inaugur dia.............. 5. E prom kasnan na Pitermai i Skalo tabata...” Mangusá	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... Chiki? 3. Kon bo por yama un hende muhe flaku, seku, sin padilanti ni patras? 4. Menshon nmber di poko pisk. 5. Un mucha djispi ta un mucha................................. 6. Bisa Kita pa un hende ku otro palabra. Krta.............. 7. Uza un provrbyo...” Mi lenga (Di prome tomo)
Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “... tuna-nan, ni kadushi sa loke ami sa, di pursi, nan ta di aw, pero ami ta di tempu di kompa-tene-pa-mi-subi. 3 Boso sa kiko, boso n ta mira e pyedra ku tin un tiki pabow di mi aki? No, no esey, esun mas grandi ey. Ey bo ta! Wl, ey bow un papachi byew, ku...” Muchila	Ons natuurkunde boek   Creator:   Berg, v.d., E.J Middeldorp, A.W Holleman, W.A.J Hout, van, G Publisher:   Dijkstra's Uitgeverij ( Zeist ) Publication Date:   1955 Type:   Book Format:   3 dl. : ill., fig. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Dierkunde Leerboeken; Nederlandse Antillen Natuurkunde; leerboeken Plantkunde Language:   Dutch “... 3 van Mijn natuurkundeboek, geschreven door E. J. v. d. Berg en A. W. Middeldorp, in bewerking genomen en heb ze, naar ik hoop, geschikt gemaakt voor de Antilliaanse scholen. Ik heb me alleen beziggehouden met de plant- en dierkunde. Wat m.i. bruikbaar...” Ons natuurkunde boek	Punpulunchi : poesia pa mucha   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   26 p.: ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “... tamarein. Ppchi, mi pbpchi dushi. Bo kabei ta di kabuya, i bo kurpa ta di glas. 2 D i es Dies musk i ta flaku, ta bula rnt den kas. Dies sangura gordo, ya no por pika mas. Dies makaku brabu, ta sub i palu ba i. Dies buriku mansu, ta trompek i ka i. Dies...” Punpulunchi : poesia pa mucha	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... seru. Unda tabatin hopi misa. Bo sa ku misa Ta trese awe shelu: Wel einan tabatin hopi berdura. Hopi ku ser Betris mes tambe a planta. Shimarukunan kora kim i di masha dulsura Tabatatin i hopi palunan haltu pa paranan kanta. * 3 * Tabata un kombentu di...” Ser Betris : obra original