 |
| " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
| Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
| Publication Date: | | 1973 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“...cola debrot
kelki na boka
tradukshon di "bokaal aan de lippen
teksto: may henriquez
poesia: pierre lauffer 1000 007 4400
3~*
0074400 pew.
cola debrot
kelki na boko
Pasatempu ku ta konsisti di shete dilogo
9%.\ (do AV maraNG
vvTTFN'CH A PPELltP...” |
|
| " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“... chiki (wea pimpi), ku un tiki kumnda, pa bisia tambe gosa di loke a kushin.
Kome, kow, moncha, guli, kskow, fretu, hala, kome
manera hos ta trk, pik kumnda manera para, hunga den tayo,kremench, ocha.
Barika no sa yama danki. (Nunka e ta satisfecho;
e ta...” |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu |
|
| Creator: | |
Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine
|
| Publication Date: | | 2004 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... bk na esnan ku a hasi hopi pa nos msika deri pasado sin nunka a rekonos nan, pero ku awe nan patronchi di toka ta reson ketu bai i nos mester perkur na manten' esaki bibu.
Na memoria di algn di nos pioneronan Juan Mercera Col Hooi Domingo Martijn
Pero...” |
|
| Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu |
|
 |
| Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo |
|
| Creator: | | Rosalia, Rene Vicente |
| Publisher: | | Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1995 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 63 p. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Muziek; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
“... vrs:
Mi ta un kach ku ta warda port'e doo Mi n' sa sali grita fo'i kur Ma den kur si mi doo mes pompami Mi ta kita su ard'i pia pone abou. Un bunita vrso ku el a yega di kanta ta:
Hest'un karga grandi sin rudia Ta kome tur mi ptenchi kabes Danki dios pa...” |
|
| Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo |
|