" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “... BIBLIOTHEEK ORUVKERIJSTBAAT Caaao, Ned. Ajiulicc tradukshon teksto: may henriquez tradukshon poesia: pierre lauffer Tantu e outor komo e traduktornan ta reserva nan derecho di outor ANTILLENKAMER mttotk**k IMA DOS PALABWordt niet uitgefeentf f Romanonan, ku...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...,Toorn,M,C,jOuderw, ,Rotterdam,Hofstedestr 75c visser,Mej.H,A,Onderw. ,Bern,Kasornonstr 48,p/a Mevr.C.ehrli ^./ar/oroentoo ,Boekh,Landsdrukkerij ,den Haag,Elsstr 35 ./outers,J,A.,Ref,Kantoor Volksgoz. ,don Haag,p/a EAi,Pijkor,Bozuiden- outors,geb...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Awe ta sópi   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Zefrin, Ruth E.D. Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   [1985] Type:   Book Format:   21 p. ; ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Proza; Papiamentu Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Awe ta spi 1985 *0311 Bibliothi Fundash on Pierre Lauffer a turna enkargo pa edit e buki aki. Derecho di outor reserv 'II Bibot I<000 - g>33,37-53 Diseo i ilustrashon: Ruth Zefrin. in. y/ordt n.* -1,y Awe ta sopi Pierre Lauffer Esaki ta mamai...” Awe ta sópi	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... komproba ku e temanan ku mi ta aborda no a perd nada di nan aktualidat despues di sinku aa! Outor. Krsou, 1971. 4 KONTENIDO I E substantivo kurpa pa denota refleksividat 7 II Uso robes di e palabra mes pa denota refleksividat...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... Derechonan di outor ta reserv. Dl KON ANASATIN KORONA Hopi hopi siglo pas... tempu ku bestianan tabata sa papia ainda, na un tera dj is na skina ei, tabatin un mama, un tata, i un yu. E tata tabata Rei, e mama tabata La Reina, i e yu tabata Prinss. Nan tera...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “... Publikad: Fundashon Guia di Deporte Outor: Ranjit Persaud Editado: Eithel Martis Lay-out: Henk Rhuggenaath Produktor: Fundashon Guia di Deporte Aporte: Tur aviso den e buki Imprenta: Offsetdrukkerij Intergrafia n.v. Portada: Bto dignamente ta karga...” Eduardo "Beto" Adriana	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...). Supttulo dje obra ak ta: Un buki di lista konteniendo hende, lug, tempu i evento ku a forma kultura pretu. Un dje puntonan krusial ku e muhnan pionero outor dje almanak ta enfatis ta importansha di duna desendientenan di afrikanonan tres aki den koutiverio...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... idioma riba enkargo di gobirnu di Korsou mediante SAE, ku finansiamentu di USONA. Direkshon di proyekto Dr. Ronnie Severing, lider di proyekto i drs. Ria Severing-Halman, koordinad di proyekto Grupo di outor Ronnie Severing, Ria Severing-Halman, Mavis...” Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... enkargo di gobirnu di Krsou mediante SAE, ku finansiamentu di USONA. Direkshon di proyekto Dr. Ronnie Severing, lider di proyekto i drs. Ria Severing-Halman, koordinad di proyekto Grupo di outor Ronnie Severing, Ria Severing-Halman, Mavis Ersilia, Marelva...” Fiesta di Idioma A2	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... & outor: Hendrik C. Seferina Ougsts 2007 na Krsou Intenshon di e buki ak ta pa duna rekonosimentu na memoria di Bruder Amilius. E ta dedik na tur nos lidernan i guiadnan di Jo.Wa. i St. Jans Boys i tur ku a yuda forma nos hbennan. E pintura dilanti riba e...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “... tapara responsabel den kaso di kopia, seaparsialmente o kompleto, di teksto eksistente. Het auteursrecht berust bij de individuele auteur. Derecho di outor ta serka kada outor individual. All rights reserved. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “... ! )*$%+&*,('&(%-$.'&" ( Den Civilisad— , e promŽ semanal na papiamentu di K˜rsou , a sali for di dia 10 di mei 1873 te ku dia 30 di mei buki titul‡ John Brown di e outor franses Henri E. Marquand. /*,*0+*('&(1+*'&-&2%#$. ( Danki na Wim Rutgers pa e idea ku material pa e ensayo ak...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
Mi buki di bestia : rima pa mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1982 Type:   Book Format:   67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “... i Fundashon Pierre Lauffer a turna enkargo pa edit e buki aki. Derecho di outor reserv. Imprenta : Offsetdrukkerij MONTERO Aa : desmber 1981 kabai E kabai di nos papai a bai pusta ku un gai. E kabai a kita kai ma e gai a kore bai, grita hari e kabai...” Mi buki di bestia : rima pa mucha	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Arthur Seay Emmy Schermer -Veronica Mercera Japi Molina Pancho Cicila Raynal Ccilia Rogelio Montero -Felix Ccilia i na tur ku di un of otro manera a duna balor na mi trabounan. Outor, montahe, msika, bokalis: pa: Gaby Mercera lustrashon: Norwin Coffie Gaby...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... (figura 1). Figura 1 S kema di komunikashon literario Den e skema ak por mira outor (emisor), teksto (mensahe) i lesad (reseptor) den un konteksto sosial i un konteksto kultural. Den nos kaso ta trata di e kontekstonan sos ial i literario lokal kurasoleo i...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Joubert)...............IX dos propsito di e outor........................XI abreviatura.....................................XV vokabulario......................................1 algn variashon di papiamentu sefard...........97 fragmento di karta di 1775...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... bo ta bai Korsou" den e kantika "Karu karu" di R.V.Rosalia di Grupo Trinchera. Unda bo ta bai Korsou [3x] Unda bo ta bai Di e msun outor por menshon e kantika "Si bo konos bo mes" ku den aanan setenta tabata e himno na e rosp. lat rosp. yam' rosp...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Tantu outor komo víktima di abusu seksual mester di tratamentu : segun sra. Candy Beaujon-Brooks di UoC   Publisher:   Éxtra Production N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... PAGE 1 121 ojaweps 13 Yli 2011 x tra Segun sra. Candy B eazgon-Brooks di UoC Tantu outor komo viktima di abusu seksual mester di tratamentu WI LLEMSTAD. Teniendo kuenta ku e reakshonnan ku rabatin re awor for di komnnidar despues di sierto kasonan...” Tantu outor komo víktima di abusu seksual mester di tratamentu : segun sra. Candy Beaujon-Brooks di UoC	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... Nimwegen a keda presenta den hopi bario di Korsou. Na 1871 teatro Nahr (kaminda awor akl ta Roxy, pero na e parti patras) a keda ¡nougur ku e obra La Gracia de Dios di e outor benesolanu Teatro i sine Komedia, tragedia, drama Artista, aktor Pbliko, ouditorlo...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)