|
|
| |
|
|
|
 |
| " Dos en Uno" |
|
| Creator: | |
Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
|
| Publication Date: | | 1972 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
|
| Language: | | Papiamento |
“... fuerte que lo busque por doquier. Que sin el su alma le duele, que sin el su vida se va. Que lo busque da y noche que lo busque por doquier.
Las olas golosas, mojan sus pies desnudos y las algas envidiosas se retuercen y hacen nudos.
Se sienta cansada la nia...” |
|
| " Dos en Uno" |
|
 |
| 40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan |
|
| Creator: | |
Gomez, Lincoln D. ( redactie )
Huiskes, Brechtje J. ( redactie )
|
| Publisher: | | Lincoln D. Gomez ( Aruba ) |
| Publication Date: | | 2026 |
| Type: | | Book |
| Format: | | PDF (324 pagina's) |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Status Aparte; Aruba
Economie; Aruba
Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
Staatsrecht; Aruba
Parlementair stelsel; Aruba
|
| Language: | |
Dutch
English
Papiamento
|
|
| 40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan |
|
 |
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
| Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
| Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
| Publication Date: | | 1890-1929? |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“... aan i.!/'
Bie ,J,L,V,d, ,Gcntr,la kl.Ef.Bo jdan' Haa-.gjWeiinarsn.aotS
Bloemen gah.VarkevisyeryMGVx-flu ,Ec o tdt el ola lel j, Am star dam (Z),
P. C,Hooftstraa;b 10
Bo detrit z, H, W, J o Ch a, Be o lass e r in gsnmht o Lene' --mp
Boor,JA,de...” |
|
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
 |
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
| Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
| Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
| Publication Date: | | 1890-1929? |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...
BrokXjDr,',7. ,Ar8 .HGei .Alg.BoatuursdionwSt ,Broda,Baror]iolaan S73
Oatalani ,A.E. ,i>.as Ros .Alg.Bostuurad ,don Haag ,Populiorstr 117
Corto ,J.p.E.do jAmbt 4o kl I,U.&.A,don Haag,Vi/oima,rstr 47 A
.^ola jlr.E, jHoofding afd Hoofd Dopt BC,Pari js ,Ruo de...” |
|
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
|
 |
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
| Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
| Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
| Publication Date: | | 1890-1929? |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...,16
THio, J .a,', ,Cndorl ,Inf, ,Ni jmegon ,RaysdQolstr.62
?C!ST_INDI S_aa_E AMBIgJASgN met YEHLOP (HJB3I2K Q. ) :
Brinkert,J.M, ,H'>cfdradiowomm.FTT ,den Hoag,de Geneststl,82
Kreaning, J, S, ,Onderw Hell, Ini .Kvroeks ola. Jog jak art a, Buiksloot
T...” |
|
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“... mash,. Kiko a socede awor,
miq sa, si ta un ola of un pisc
grandi, mi no sA. Ma un bez mi
canoa a bira i mi a cai den lamar,
Guancito, koe tabata na misa, a
tende hopi boroto afor, koe hopi
bende i muchanan a sali foi misa
i el a corda ; ora misa a...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Album-guía de Curazao |
|
| Creator: | | Henriquez, Emilio L |
| Publication Date: | | [ca. 1946] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... especial
atracción, cuando los argentados rayos de
la Diosa de la Noche, al titilar sobre las
mansas olas, semejan diminutos diaman-
tes regados sobre la èuperficie maritima
por hadas invisibles.
CLUB DE GEZELLIGHEID
Club del Comercio, que también suele...” |
|
| Album-guía de Curazao |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“... aceleracin i una rapida ola de po-
der, a la mas ligera presin en el pedal.
Gasolina & Aceite Shell
0=
=0
28 - Gobcrnadores dc Curasao dcsde la entrega de la isla
a Holanda el 4 de marzo de 1816
Viccalmirantc Albert Kikkert............................. 1816...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
| Creator: | | Acuna Guerra, Yanet |
| Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
| Type: | | Book |
| Format: | | Book |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
“... 4) kabayo Omisin de la h 1) asta luego 2) omenahe 3) ola 4) e escrito 5) ermosos 6) abra e.v.d. habr Otros usos incorrectos 1) accepten 2) queiro 3) requerda 4) queres 5) infitarte 6) arempemtir 7) fiestegar 8) cuarto e.v.d. cuatro 9) holla 10) cue e.v.d...” |
|
| Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
 |
| Arte di palabra |
|
| Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
|
| Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1973 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 55 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
|
| Language: | |
Papiamento
Papiamentu
|
“... ekspresa tur loke un kurason ta sinti.
Un ola di Amor ekilibr, jen i bida nobo,
mes hundu ku laman di boka o di un bahia grandi
ta kore aw den kajanan, mej-mej di anochi,
mjentras ku, emoshona i muda, sin por papja
maske mi sa ku bo ta mijanan foi djaki lo...” |
|
| Arte di palabra |
|
 |
| Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië |
|
| Creator: | | Dornseiffen, I, 1818-1898 |
| Publisher: | | Seyffardt ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1884 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 4 p. : 26 krt. ; 39 cm. |
| Edition: | | 3e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“.../
^ voed
ien&y
o \
o
o
^ ^.aitnV
<' \.
r
*
C^'
(foenoett^ Cipi,^ iNetra
.Roenz<3 ^^^Oro&2. >i
FkiaX^
C \Aacfy>adea^
0^(MP aVieclAm/
Wdti^eit
araz eil-
GR.KEI or lOET
eilanden
ola...” |
|
| Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië |
|
 |
| Bida den Laman 1 |
|
| Creator: | | Stinapa |
| Publisher: | | Stinapa |
| Publication Date: | | 1976 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“... koriente di laman.
Asina ta, ku na lugnan kaminda tin hopi ola f koriente den laman, algn tipo lo krese duars riba e direk-shon di e koriente (forma di wairu), siendo ku e mesun tipo di "mata di koral den awanan ketu tin e forma di un mata (esta, na tur banda e...” |
|
| Bida den Laman 1 |
|
|
 |
| Birds of Bonaire |
|
| Creator: | |
Boyer, Peggy
Freeman, Carl James
Weert, Mildred
|
| Publisher: | | Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) |
| Publication Date: | | 1984 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 56 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Aves [vogels]; Bonaire
Fauna; Bonaire
Gidsen; Bonaire
Milieu; Bonaire
Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... siguiendo e olanan, bahando den awa bai af un pida pa despues kore dilanti di e ola bini bek na kantu manera ta un wega nan ta hungando. Sa mira nan tambe den kompania di poko otro snepi ku ta mas chikitu y mas pretu. Algun ta kambia bira maron den kuminsamentu...” |
|
| Birds of Bonaire |
|
 |
| Bulletin |
|
| Creator: | |
Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
|
| Publisher: | | Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) |
| Publication Date: | | 1890-1949 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 21-27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
|
| Spatial Coverage: | |
Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
|
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“... las Olas door een van de Venezo-
laansche passagiers met Spaanschen weemoed in den stillen
nacht gezongen.
Doornat van het voortdurend overslaande water heb ik met
verlangen zitten nitzien naar de veilige haven in de verte waar
ons open bootje al...” |
|
| Bulletin |
|
 |
| Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903 |
|
| Publication Date: | | [1903] |
| Type: | | Book |
| Format: | | [1] p. : ; 29 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... kibr,
Cu^iitoe ola braboe borota
. iJribrando na bo pia ;
Por nada Nan no por strobaj
Nos santoe melodla ;
Orkesta ta alza tainbe
Solenuie fiesta di a\r.
Ai ui toer awa por paga
Bs vlamnan di nos pechoe,
Di stitnacion pa Papa i fe
1 pa sn santoe...” |
|
| Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903 |
|
 |
| Caribische letteren |
|
| Creator: | | Felhoen Kraal, Johanna, 1902-1965 |
| Publisher: | | Nijhoff ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | [1954] |
| Type: | | Book |
| Format: | | P. 192-218. : ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Caribische letteren |
|
|
 |
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
| Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
|
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
| Creator: | | Donata, Luizanne R. |
| Publisher: | | University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2020/06/12 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
|
| Language: | |
Spanish
Español
|
“...?...¿H ola? (PC) 15 CH1: ¡ Hola! (C ) ((todas se ríen)) ( R ) 16 UU2: Y :: : algo más Ti neke...L os incas . ( CON ) 17 UU1: S í:: : (C ) los incas estaban en Chile. ( CON ) ¿N o? (PC) 18 UU2: ( (risas)) ( R ) ¿L os mayas? (PC) , ( (risas)) ( R ) ¿L os aztecas...” |
|
| La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
 |
| Conquered by a creole |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
“... waseru ora mi pensa riba ousensia di mi amor; Sinfonia sin palabra kada gota ta un nota ku ta laba, e ta laba mi dol. Solo sali i baha tur dia riba nostalgia lehano di laman; kada ola riba santu ta kita pena mientrastantu i tristesa ta lagami te maan. Mi ta...” |
|
| Conquered by a creole |
|
|
