|
|
| |
|
|
|
 |
| Conquered by a creole |
|
| Creator: | | Taylor, Kathy |
| Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
“... her parents often refer to her grandfathe I wrote a song for her when she was eight months old. She would dance to it with all her heart and coul d sing all the words in Papiamentu before she was two. Greta Greta, Gretita, mi nieta bunita nos ta hopi...” |
|
| Conquered by a creole |
|
 |
| Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld. |
|
| Creator: | |
Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
|
| Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | |University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
|
| Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld. |
|
 |
| Documenten behoorende bij "De Nederlanders op de West-Indische eilanden" |
|
| Creator: | | Hamelberg, Johannes Hermanus Jacobus, 1862-1918 |
| Publisher: | | De Bussy ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1901-1903 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. (215, 58 p.) : ill., krt. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Documenten behoorende bij "De Nederlanders op de West-Indische eilanden" |
|
 |
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
| Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
| Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... nació
Piginas sodales...
el Titan que derrotó a Hitler.
ARUBA humana y multicolor, por Eduardo Natalio' Curet'
Sociedad Bolivanana de Aruba...
NITAYA, la nieta del anciano Ba’ashi Arul
Rubén Nicolini Ecury (Boy)
Las Escuelas Católicas.... ....
Vida...” |
|
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
|
 |
| A little guide English-Papiamento |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 51 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3rd ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Conversation and phrase books |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
|
“... . Prima Synagogue Snoha
Nephew Sobrino Monastery .... Combento
Niece Sobrina Theatre Teatro
Grand-son .... Nieto Post-office .... Postkantoor,
Grand-daughter Nieta post
10 School . Scool Room Camber
Market . Marsh Dining-room .. Comedor
Park...” |
|
| A little guide English-Papiamento |
|
 |
| Notulen der zittingen |
|
| Creator: | | Koloniale Raad (Willemstad) |
| Publisher: | | Koloniale Raad ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1905?-1938 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 32 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Notulen der zittingen |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Edition: | | [New ed.] |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
Dutch
|
“... Tio Oom
Aunt Tia Tante
Cousin Primo Neef
Female cousin Prima Nicht
Nephew Sobrino Neef (oomzegger)
Niece Sobrina Nicht (oomzegster)
Grand-son Nieto Kleinzoon
Grand-daughter Nieta Kleindochter
Great-Grand-son Bisanieto Achterkleinzoon
Great-Grand...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
Dutch
|
“... cousin Prima Nicht
Nephew Sobrino Neef (oomzegger)
Niece Sobrina Nicht (oomzegster)
Grand-son Nieto Kleinzoon
Grand-daughter Nieta Kleindochter
Great-Grand-son Bisanieto Achterkleinzoon
Great-Grand-daughter Bisanieta Achterkleindochter
Father-in-law...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
|
 |
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
| Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
|
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
|
|
|
|
