342 studiante a gradua na University of Curaçao   Publisher:   Extra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/06/25 Type:   newspaper Format:   Krantenknippsels Source Institution:   Extra Productions N.V. Holding Location:   Extra Productions N.V. Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... di orgen ku esnan ku a gradu. Nos tin graduadonan ku a nase na Ulanda, Aruba, Boneiru, St. Maarten, Venezuela. Colombia, Srnam, Haiti, Repblica Dominicana, Jamaica, Guyana, St. Kitts, Portugal. Cuba i naturalmente Krsou. De Lanoy a sigui di bisa: Siman pas...” 342 studiante a gradua na University of Curaçao	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... ingleses naturalmente habian dic- tado sus condiciones y se convino en que el gobierno de la isla quedaria como estaba, pero las fortalezas serian ocupadas por los ingleses. Esas condiciones fueron acepta- das y el 13 capituló Curazao. Desde entonces hasta...” Album-guía de Curazao	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... carga cu oro i warda den nan muchila e granonan briyante. Naturalmente Colon quier a podera di e provincia aqui i establec den e paraiso. Pesey el a manda construl un forti i pa conmemora e ocasin aqui i e desengano di e incr- dulonan, el a pone e forti...” Alonso de Ojeda	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “.... Naturalmente abo ta esun cu mester carga e chansanan. Bo tin friu, y nan ta gosa sintinan bak caba den e clima stranjo. Mes ora cu bo com- prende con asuntu ta para, ni a diablo bo ta conta nada di e carsn di pyjama cu bo tin bao di bo carsn bisti! Leidseplein...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... pakiko el a skibi e stira aki riba un politiko sinbergwensa. Parodia Ora un poesia ta un imitashon chistoso di un otro poema serio, pero manteniendo e mesun frma di e poema original, nos ta yama esei un parodia. E kontenido, naturalmente, ta na un nivel...” Arte di palabra	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... koral semper por dobla ya ku e kurasn di e eskeleto ta di kacho. Kada kolonia di mata di koral ta kuminsa naturalmente chikitu i den forma di un (1) bestia chikitu. E bestia chikitu aki ta landa un tempo bai bini te ora e dia yega t>a e buska un lug adeku...” Bida den Laman 1	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...: baseball). Un hende a worde lag bat riba kaminda. Nan a bati un hende i lagu den kaminda. Worde lag bat ... pueblo ta grita: ta ken por! Un mucha a worde edal pa un bus. Un bus a dai un mucha. Dalmentu naturalmente a worde produs. Naturalmente e...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “... naturalmente a reconoce e placa, i despues di hopi bidermento Jaime a lag bai pa trinta florn. James awor a pensa, cu si e keda cu e placa, e por han j den trobel, pesei su manec bon tempran ela bai na pacus cerca Don Simn, no sabiendo cu e homber cu a bende e placa...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “..., ta rabia lih, pero esei ta un kos di nada ku no ta pasa ku fre-kuensia. Bestia tin tur kaminda. Naturalmente tambe den proverbionan. Ma nan ta usa un makaku den relashon humano mas tantu ku nan ta usa bestianan di laman. Un makaku ta hunga ku su yu, te...” Buki di proverbionan Antiano	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “.... Prefiero azul. M. Un momento por favor, Seora. Cmo le parece sta ? P. Verdederamente preciosa. Voy a probrmela. Creo, que las mangas estn un poquito largas. Puede acortarlas, por favor ? M. Naturalmente, Seora, las alteraciones son gratuitas. Podemos...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... cabez. Es animal quier a mata Princese. Antonia a manda bisa Shon Arey, sin consulta Pablo, cu su ruman si por mata e bestia faciknente. Naturalmente Shon Arey a manda busca Pablo. E pober no tabata sa ni un pia di palabra, el a spanta masha, pasobra el...” Corsouw ta conta	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “... naturalmente LIBERTAD a gana. Dia di EMANCIPACION na mes aa (1863), catibunan ku a haa na libertad a canta: Pa gradicimentu na WILLEM III Pa libertad, mash danki Rey. Awor nos tur ta ruman huntu Awor nos a bira catibu di Dios: larga nos ban gradici Dios Ku nos a...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Las cosas de Venezuela	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “... hoga naturalmente. Nunca mas e no por a sali eyfor. Nanzi a sigui cu e soldnan pa palacio. Awor si e por a bisti e capa cuantu cu e quier i sinta den stoel di Shon Arey, ora e ta hibe di gustu. El a tuma posesin di Shon Arey su biennan. Nanzi a sigui biba...” Cuentanan di Nanzi	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... naturalmente. Nunca mas e no por a sali eyfor. Nanzi a sigui cu e soldanan na palacio. Awor si e por a bis- ti e capa cuantu cu e quier i sinta den stoel di Shon Arey, ora e ta hibe di gustu. El a tuma posesin di Shon Arey su biennan. Nanzi a sigui biba e bida...” Cuentanan di nanzi	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “... uno de los puertos antillanos, resultaron naturalmente en detrimento del comercio entre Trinidad y Venezuela oriental, por una parte o entre Curazao y Venezuela occidental, por otra. La natural consecuencia fue la reactivacin del trfico de contrabando, tal...” Curazao (Espanol)
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... y otro evene- mentonan deportivo. Naturalmente nos comunidad petrolera manera semper no por a keda 'tras den e celebracin aki. Bispo di aha di la Reina tabatin un gran baile den So- citeit Asiento cual tabata hopi frecuenta y cual a ser bishita pa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... a larga bida. Esfuerzonan tum pa drecha e klok aki na Bonaire mes no tabatin bon resultado. E ora ei a dicidi dl aboli e klok. Pero naturalmente un klok cu ta duna ora a keda haci hopi falta. Esfuerzonan a ser hacf pa hana un klok biew di barcu for di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... espontaneo di pueblo dl Corsow pa yuda alivia pena di esnan cu a sufrl tanto. Aqul bao nos ta publica un carta skirbf pa un colega na La Haya, dlrigi na su amigonan na Antilles: La Haya, 5 di Februari 1953 Querido Amigonan, Naturalmente boso tur a leza dje...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... ta mi- ra banda di e "hersenkoraal" ta un trompetvis. Ariba: Pisca-porconan ta landa bin v/aa!< t acantie 1953 Met een diploma in de hand, komt men door het ganse vacantieland Naturalmente un diploma ta e mih principio pa un bon vacantie Het lied...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations