Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí  

Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date: 1988
Type: Book
Format: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“... kas. bizot, ath., tay na sesgo, ora ta trata di rant o kantu di glas, spil, f otro material ku ta presta. E spil ta bunita, su tamao ta bon i e ta bizot. E kashi ta presioso, lstima ku su glas no ta bizot. fr. biseaut. Blenheim, nmber di e sementerio...”
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Un fundeshi fuerte pa bo yiu

Un fundeshi fuerte pa bo yiu  

Creator:  Piternella, W. Richard
Werleman, Dario
Pereira, Joyce Lomena
Publisher: Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1988
Type: Book
Format: 40 p. ; 14 x 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Baby- en kinderverzorging
Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
Ouderschap
Pedagogiek
Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“... por move pa e por tin material adeca (maraca, bala, etc.) cu e por uza. Ta importante pa sa cu hopi biaha den wega di fantasia e mucha ta expresa loke e ta sinti 32 of opina tocante like a pasa. Ta importante pa sa cu hunga ta algo cu tur mucha ta haci y...”
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives

Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives  

Creator: Pereira, Joyce Lomena
Publication Date: 2018
Type: Book
Format: 256 pages : illustrations, figures, charts, tables.
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Papiamento
Sociolinguistics
Aruba
Language and education
Language: English

“... of and to facilitate positive change in the language situation in Ar uba, the government felt the need to establish a language planning agency: Instituto di Lenga Arubiano (IDILA) in the 1990s, which soon disappeared in the new millennium (Pereira 2008...”
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives