The challenge of translating in Papiamentu   Creator:   Suares, Wernher Berry-Haseth, Lucille Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “.... At SKAI, the secondary level of his Humanistic School (Kolegio Erasmo) he has led a team of translators in perform ing groundbreaking work. The teaching material s for most of the subjects that are taught at his school have been translated from Dutch...” The challenge of translating in Papiamentu	Desishon UoC pa bai kasashon ta sigui hinke den gastu : ...Eks-rektor magnificus Miguel Goede   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/08/02 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... PAGE 1 ... Eks rektor 1nagnjfl cus Miguel Goede . DESISHON UDC PA BAl KASASHON TA SIGUI liNKE DEN GASTU \V1LLE.MSTAD. Kolegio di kmatoman di Univer si dat di Korsou a disidf ku nan ta apel e sen tensia ku a kai resiememente na fabor d i eks-rektor...” Desishon UoC pa bai kasashon ta sigui hinke den gastu : ...Eks-rektor magnificus Miguel Goede	Doktorado Honoris Causa di Universidat di Kórsou pa dr. Bob Pinedo : Pa su kontribushon na lucha kontra kanser   Publisher:   Uitgeverij De Pers N.V. Publication Date:   2017/03/15 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... ta rigi nos Universidat ta outoeidat di e Rector Magnificus den konsulta ku e kolegio di dekano di e s inku fakultatnan Entre esnan ku a hasi akto di tabatin Gohernador sra. Lucille GeorgeWout, vise-presidente di Raad van Advies Lisa D in dia! i e...” Doktorado Honoris Causa di Universidat di Kórsou pa dr. Bob Pinedo : Pa su kontribushon na lucha kontra kanser	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Sami a kumins oper for di Kolegio San Michiel. Despues e sekshon a kai for di otro. Na aa 1984, riba inisiativa di Pader Amado Rmer, a kumins atrobe ku e sekshon aki bou di direkshon di Angelique Martines. E miembronan tabata mucha hmber i mucha muh di 6 pa...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Hopi interes pa kongreso tokante finansa públiko   Publisher:   Éxtra ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/12/09 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... PAGE 1 381 Hopi interes pa kongreso tokante finansa publiko WILLEMSTAD.-Kongreso rowards sustainable public finances ku a keda organis ayera dor Kolegio Supervishon fmansiero (Cft) i Universidat di Korsou Dr. Moises Da costa Gomez tabata un gran...” Hopi interes pa kongreso tokante finansa públiko	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Language attitudes in Bonaire : attitudes towards Dutch and Papiamentu among students   Creator:   Timp, Ariadna Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2018/06/12 Type:   Book Format:   51 pages : illustrations, graphs, tables. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu language; usage Language learning Language of instruction Bonaire Language:   English “... and Veronica Loureiro Rodriguez . Speakers Speaker 1 and 2 are both teachers at Kolegio Papa Cornes, a primary school in Bonaire. Speaker 1 was born on Curaçao, but her mother was born in Bonaire and her father was a Dutchman, born in the Netherlands. She...” Language attitudes in Bonaire : attitudes towards Dutch and Papiamentu among students	Makamba na Korsou: Stereotypes among Curacaoan high school students with respect to Dutch residents on the island   Creator:   Kester, Ellen-Petra Hortenzia, Tirza Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... and collaboration: Abel Tasman College, International School of Curaao, Kolegio Erasmo, Maria Immaculata Lyceum, Marnix College, Radulphus C ollege, Vespucci College. We express our sincere gratitude to the pupils who filled out the questionnaire and wrote...” Makamba na Korsou: Stereotypes among Curacaoan high school students with respect to Dutch residents on the island
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	UoC's college of music ta bai traha ku Codarts   Publisher:   Uitgeverij De Pers N.V. Publication Date:   2017/05/04 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... riba tereno di musika, baile i sirko. E skol tin mas o mnos 1.000 stud i ante, d i 50 nas h onalidat i mas o mnos 340 kolaborad. E al'la aki Kolegio di Musika e anda aki di k o legi o a kumins ku un pre kurso pa e kursonan di bachelor. Akrualmente 20...” UoC's college of music ta bai traha ku Codarts	Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publication Date:   2018 Type:   Book Format:   256 pages : illustrations, figures, charts, tables. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Sociolinguistics Aruba Language and education Language:   English “... as a subject in 19 86 . In 1987 Frank Martinus founded Kolegio Erasmo on the island , the first school with Papiamento as language of instruction (Dijkhoff & Pereira, 2010 ) . PAGE 19 18 the HAVO track took place in September 2016 with the first...” Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives