|
|
| |
|
|
|
 |
| " Dos en Uno" |
|
| Creator: | |
Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
|
| Publication Date: | | 1972 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
|
| Language: | | Papiamento |
“... invierno agonisa con su fria melancola, Clidas notas se componen para el cantar de una nueva poca.
Como quiero ver azul el cielo que da vida a las praderas y que las altas ramas no resbalen para poder subirse a ellas.
Como quiero yo de nuevo tener sed en el...” |
|
| " Dos en Uno" |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Album-guía de Curazao |
|
| Creator: | | Henriquez, Emilio L |
| Publication Date: | | [ca. 1946] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
|
| Album-guía de Curazao |
|
|
 |
| Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
| Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Spanish
Dutch
|
|
| Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
| Creator: | | Donata, Luizanne R. |
| Publisher: | | University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2020/06/12 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
|
| Language: | |
Spanish
Español
|
“...::: ((risas)) ( R ) ¡L os mo li nos holandese: :s! ( CON ) 10 9 UU1: E l invierno es e sto. (CON ) 1 10 CH1: //Oh::: ¡Qué lindo! ( EMP ) 1 11 UU 2: //porque aquí hace muy frio. ( ACL ) 112 UU1: Y se puede ver el coffee shop. ( CON )
PAGE 7
113 UU2: E s las...” |
|
| La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
 |
| Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow |
|
| Creator: | |
Hoyer, Augusto R.
Hoyer, Willem M.
|
| Publication Date: | | 1969 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 84 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“... motibu di Invierno i Primavera. Ta italianonan a pone e fecha en conexin ku entrada di Cuaresma ku e nomber Carne Vale (carni ta bai).
W. M. H.
27 Litografa segn R. F. van Raders na 1822. Batreinan di forti antes tabata yega te Awas. FORTIN AN
Francesnan a...” |
|
| Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow |
|
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“... pretoe a aparece un tras di otro na
firmamento i no a dura muchoe mas, koe Invierno a de-
monstra su poder i tabata amenaza mal tempoe riba e dia
di preparacion pa fiesta di Pascu.
Awaceroe a coeminza cai masha duroe i coe pipitanan
grandi. Boz tabata...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| A little guide English-Papiamento |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 51 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3rd ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Conversation and phrase books |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
|
“...
Autumn ....... Otono
Winter........ Invierno
Days Dianan
Sunday .......Diadomingo
Monday ....... Dialuna
Tuesday ...... Diamars
Wednesday_____ Diarazon
Thursday .....Diahuebes
Friday ....... Diabiernes
Saturday...... Diasabra
Months Lunanan
January...” |
|
| A little guide English-Papiamento |
|
|
 |
| Mijn tweede Spaansch boekje |
|
| Creator: | | Gerontius, M |
| Publisher: | | Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1930] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 21 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
|
|
| Mijn tweede Spaansch boekje |
|
 |
| Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies |
|
| Creator: | | Bell, P.L |
| Publisher: | | Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) |
| Publication Date: | | 1922 |
| Type: | | Book |
| Format: | | xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
Commerce -- Venezuela
Economic conditions -- Netherlands Antilles
Commerce -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | |
Venezuela
Netherlands Antilles
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
|
| Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies |
|
 |
| Viajar y escribir : (palabras intimas) |
|
| Creator: | | Daal, Luis H, 1919-1997 |
| Publication Date: | | [1951] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 111 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... del invierno y quietos yacen, cen-
telleantes bajo la pfilida mirada de un fofo
sol, tus canales, testimonio vivo de tu gloria
mercantil, tu prestigio del ayer, tu elixir del
momento, tu aliento del ma^ana!
jh canales! vlas lacteas en el paisaje in...” |
|
| Viajar y escribir : (palabras intimas) |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Edition: | | [New ed.] |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
Dutch
|
“... dia
Awe
Ayera
Antayera
Siman pasa
Otro siman
Un dia prom
Enter dia
Cada tres dia
Awe dos siman
Marian
Otromanan
Awor
Awor
Tempran
Laat
Estacion
Primavera
Verano
Otono
Invierno
Dianan
Diadomingo
Dialuna
Diamars
Diarazon
Minuut...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
Dutch
|
“...-morrow Manan Morgen
The day after to-morrow Otromanan Overmorgen
Now Awor Nu
Lateron Awor Later
Early Tempran Vroeg
Late Laat Laat
Season Estacion Jaargetijde
Spring Primavera Lente
Summer Verano Zomer
Autumn Otono Herfst
Winter Invierno Winter
Days...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
 |
| Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969 |
|
| Publication Date: | | 1969 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 75 p. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969 |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
| Edition: | | 5e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
Spanish
|
|
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1950 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 87 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 6e druk. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | |
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
Spanish
|
|
| Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
|
