Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... gloria ; moeiistra bo gradi- cimentoe iia es Dios di boiidad, i no stop minca di canta sii misericordia iniinita. liicibi anto, o mi dibino Salbador ! gradicimentoe koe un cooitazon arrepen- tido ta ofrece Bo. Mi atabata im dis- cipel infiel, un traidor...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... misericordia infinila. Ricibi anto o mi dibino Salbador ! gradicimentoe koe un coerazon arrepen- tido ta ofrec Bo. Mi tabata un dis- cipel infiel, un traidor, ma mi no kier ta un jioe malagradecido ; no nunca, nunca lo mi loebida es gracia, koe Bo a ie"a di...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch Diccionario Papiamentu Holandes	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... ruman, ni un amiga, ni un esposo mes. i mi ta spera, cu lo bo n trata infiel cu mi nunca r Den esai Eloisa a lamta, como ta ora di autobus pa e sigui su biahe pa Punda. Enfin, mi ta lamta, e ta bisa. josefa, te despues, Ce- cilia, no lubida mi, aqui bo...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “... indiannan homber cristiano cu ta sostene amistad cu otro indiannan muher infiel, y indiannan muher cristiano cu indiannan homber infiel, usando tur nan ritonan y ceremonianan, y kendenan nunca a tende e doctrina cristiano, ni a asisti na misa. E Obispo di Coro...” E Indiannan Caquetio	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... kana bai. I Ts? Ts ta keda atras su so. grun hasi bon infiel * Tarea 1 Kiko bo ta mira? Lesa e frase den kada pintura. Buska den e rei aki bou un palabra kontrali na loke e plachi ta mustra. Skibi e frase ku tin par bou di e plachi ku e palabra...” Fiesta di Idioma A2	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... lanzarla. Rugi el len. Vengabase iracundo De la hembra infiel, cuando en las malezas, Entre la sombra de la hermosa noche Quebrada por las rayos de la luna, Vi que hacia ellos venia el tierno hijo, El slo fruto de su amor, que, hambriento, Buscaba el...” Miniaturas	Naam-lyst van de weledele heeren der regeeringe en gequalificeerde persoonen enz. op 't eiland Curacao : nevens de respective ... gouverneurs ..   Creator:   Mourik, Bernardus (Amsterdam) Publisher:   Bernardus Mourik ( Amsterdam ) Publication Date:   1744- Type:   serial Format:   v. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Naam-lyst van de weledele heeren der regeeringe en gequalificeerde persoonen enz. op 't eiland Curacao : nevens de respective ... gouverneurs ..	Nederlandsche pandecten, of Verzameling van wetten in het Koningrijk der Nederlanden / door W.Y. van Hamelsveld   Type:   Book Source Institution:   Leiden University Nederlandsche pandecten, of Verzameling van wetten in het Koningrijk der Nederlanden / door W.Y. van Hamelsveld
Nederlandsche pandecten, of Verzameling van wetten in het Koningrijk der Nederlanden / door W.Y. van Hamelsveld   Type:   Book Source Institution:   Leiden University Nederlandsche pandecten, of Verzameling van wetten in het Koningrijk der Nederlanden / door W.Y. van Hamelsveld	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... abeja A1 agotar su-miel Besa al pasar, mas. r&pida sc aleja La onda pura, infiel. t A. A. WOLFSCHOON MADRIGAL qu, cfiro blando, lA En el verjel risueno Vas tus tiernas caricias prodigando ? ; Cuanto infitil empefio ! I Sabes acaso dnde Fibs mora...” Poesías	Rancheras pa todo el año   Creator:   Kleinmoedig, Nilo E. Publisher:   Nilo E. Kleinmoedig ( Kòṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   35 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Nederlandse Antillen Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “.... Ella quiso quedarse cuando vi mi tristeza pero ya estaba escrito que aquella noche perdiera su amor. de: Jos Alfredo Jimnez 6 LOS AGUACEROS DE MAYO Los aguaceros de mayo tuvieron la culpa de que fuera Infiel A la hora que me citabas cala el aguacero y yo...” Rancheras pa todo el año	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... temais en ser infiel! La madre que al hijo quiere Vende su honra por él. * * * Mas la madre, ya indignada Se levantó enloquecida: Jamds la mujer honrada Compra d ese precio una vida! * * * No mis profanéis mi llanto! Salid al punto de aqui, Porque...” Rimas
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... popa, bira falsu var. bira falso, rabia, fada, alter, tambe: bira infiel. No tum pa un hende yevadero, un pa dos e por kambia bira falsu falsu. For di ora el a hunga mi e pego ei, ma bira falso, bira plato dushi, bira tpiko di konbersashon. Blrkat Halaban...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish [Curacao y Aruba]