About the editors/authors   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   421 p. :ill., fig.; 18 cm Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “... Papiamentu and Dutch r.severing@fpi.an ; www.fpi.an Drs. Christa Weijer (Curaao) works as a linguist at the national institute for language planning, Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPI). She received a B degree in French and Dutch, and a M aster s in...” About the editors/authors	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... kaba den nos idioma; solamente e no tabata but pretu riba blanku. Tampoko mi no ta riska pretende ku e trabow aki ta kompletu. Sin duda lo tin semper mas detaye pa agrega. Konsidera "Arte di palabra komo un pasatempu agradabel (i nesesario) ku mi tabatin...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Asina Korsow a nase ta di gran interes pa nos hubentud. Actualmente tin gran interes pa nos cultura, i idioma, obranan i tur loke ta di nos. Nos hubentud mester sabi principio di e Dominio di nos isla Kolonial 1499 tempu Dominio di indian nan, 1634 Dominio...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... idioma vernkulo ta deb prinsipalmente ne echo ku nunka nos pueblo no a risib instrukshon den su mes lenga. E menospresio ku nos a lanta tende pa nos lenga krioyo foi na skol a pone ku hopi a lanta ku un sierto avershon pa nan idioma, pe lenga ku ta nan...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... ta nan idioma maternal. Promenan ay tabatin un grupito chikitu di hende na Krsou ku kasi semper tabata papia Hulandes na nan kas i ku nan amigunan i komo e tempu aya ta e hendenan aki so tabata den gobiernu, nan no tabata papia nada otro sino Hulandes...” Buki di proverbionan Antiano	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “..., Elisabeth Echteld ISBN 978 99904 2 299 3 2010 Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI (Institute for Language Planning of Curaao) 2010 Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA (University of the N etherlands Antilles) No part of this book may be reproduced...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State   Creator:   Yunette N. Aniceta Publication Date:   2015 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Digital Learning Material Small Island Developing States Language:   English “... Concerning the External Stakeholders. 139 Fundashon Planifikashon di Idioma. 139 Fundashon Material pa Skol. 140 Dienst Openbare Scholen, Rooms Katholiek Centraal Schoolbestuur and Vereniging Protestant Christelijk Onderwijs. 141 Ministerie van Onderwijs...” Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “... Marchena Adriana Skol Bsiko: St.Jozef School Aktualmente: Penshonado 2. EPOKA Dl SKOL. Skol Bsiko St.Jozef. Eduardo ("Bto") Adriana a nas na Otrobanda den Sebasto-polstraat ku ta keda patras di misa di Santa Anna. Na edat di seis aa su famia a muda bai Sta...” Eduardo "Beto" Adriana
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “... fuente Rspt i takto Partisipashon Partisipashon i distansha Eksperensha komo saber Entrevista i idioma dbel Forrrrma di papia Mtodo di rekolekt Konsistensia Kontinuidat Esei bo ta bin sa despues Estilo - simplesa - konsishon Pgina 6 8 10 12...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “.... Skucha bon. Despues bo por konta kiko bo a tende. Bo a komprend e kuenta? Purba di kontest e preguntanan ku yfrou f mener ta hasi awor. siman 2 AliOti ti ¡esto r di idioma Tema 1 Mucha homber i mucha muh 2 Mi por lesa Lili no ke bai skol Mi no ke...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... amiguitunan 4 7 Skol i komedia 44 8 Den bario i mas leu 84 9 Awa 124 10 Ban Pais di Aventura i Pais di Soo 164 (JC ST di idioma Tema 6 Mi amiguitunan 1 Skucha i papia Kmbersashon den kren Awe bo ta bai papia den kren. Bo ta bai papia tokante bo...” Fiesta di Idioma A2	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... uso di tantu idioma papia-mentu komo ulandes. E motibu ta ku kada un di e kolaborador-nan di e buki a skibi na su mes idioma i nos kier a manten' asina, pa originalidat di e historia. Direktiva di Jonge Wacht ta gradis tur e lidernan di prom ora ku a koper...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Hoe kan spelling effectief onderwezen worden in het voortgezet onderwijs op Aruba? : een onderzoek naar spellingonderwijs in de Arubaanse Mavo   Creator:   Guillard, Andriene H. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/05 Type:   Book Format:   74 pagina's ; illustraties, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Spelling; Nederlandse taal Orthografie; Nederlandse taal Dutch language; orthography Taalbeleid; Aruba Language:   Dutch “... Enseñans a pa Empleo hier een belangrijke rol door cursussen Nederlands aan buitenlanders aan te bieden. Daarnaast is Nederlands als vreemde taal ook te leren bij Scol di Idioma . PAGE 18 17 Ad D. Attitudeplanning Attitudeplanning (Pereira, 2018: 15 16...” Hoe kan spelling effectief onderwezen worden in het voortgezet onderwijs op Aruba? : een onderzoek naar spellingonderwijs in de Arubaanse Mavo	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “... pa nos pais i tur loque ta di nos. Mester abri pasado pa nos hubentud conos nan i nos idioma papiamento i su ortografa cu W. M. Hoyer a lucha tantu tempu i a bai sin logra ta di sper a cu Sr. A. Maduro cu a sigui e lucha pronto mira fruta di su trabao...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “... Redakshon final Roel Jungslager, Pieter van Oudheusden, Peter van der Ploeg, Pieter Quelle Vertalingen Tradukshon Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPI) Eindredactie vertalingen Redakshon final di tradukshon Ini Statia (sectie fictionele teksten sekshon...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “... nota ku na skol katliko, ku ta e gran mayoria, maske algu di diferensha di kol ta kos ku ta tee kuenta kun, hopi bia ta e aspekto finansiero ta trese distanshamentu: skol di plaka i skol di pomada. Mintras ku den kultura di nos pueblo idioma ta faktor di...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “... falta di sosten di un homber. Andresito tabata jude ku algu, pero ta kiko tantu e pober mucha por a traha? Apenas el a kaba di kita skol i 4 tabata juda mener Ulandes riba Rif den e winkel di smid. Tin bes di winkel mes e tabata bai serka Lambo, e homber...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch Leerplan en Leidraad Deel 2	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “..., bultoso, tanki, monstruoso, torpe. No ta kos djawor, for di tempu e ta na skol muchanan a batis barkas. Si pa desgrasia un hende ta barkas, anto e no mester bisti paa yamativo; kontrarlo, e mester hasi tur loke e por pa trata na disimul su tamau. fr. barcasse...” Loke a keda pa simia	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... di Historia di Korsou ta pasigi konose Historia di nos pas i pa eksplora nos pasado i sinti amor pa nos pais i tur loke ta di nos. Mester abri pasado pa nos hubentud konose nan i nos idioma papiamentu i su ortografa. Historia di Korsou a kumisa na aa 1499...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou