" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “... bisami ku e piesa tabata kla i ku e tabata ker a revis huntu ku mi. Espera ya tabata motibu pa alegra, pero esaki a oumenta infinitamente ora ma lesa e tradukshon, pasobra pami tesaki ta esensha dje piesa. El a resulta presis manera ma imaginami, tantu aa pas...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... 40 8 ana. Su hubentud el a pasa na cas di Duque di Medinacelli como pahe. E tabata manda riba lacayo i otro crianan, te cu el a bira despus companero di arma di su senor. Huntu cu e duque el a asisti na corte i el a bringa contra moronan na Granada, i...” Alonso de Ojeda	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... nomber ta Leoncio Konopi. Despues ma toca huntu cu Jeindi di Sji Polin y cu Horacio, jiu di Saturna. Esaki tabata slachter. ,, Antes cuadrilla tabata hopi popular. Bo ta corda algun di e maestro- nan di cuadrilla? Unico dos cu mi ta corda ta Alfredo Sint...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “..., trabow........ e muh su desnudes mest ta kubr nan dos huntu lo kana pariba pabow den sendanan trabahoso i putr Awor, na lug di bosnan angelikal pleytu kontinwo, hopi gera na lug di e musiknan selestyal nan odo lo baster aki na tera. Sin trha npor kohe...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... yega cerca Bo Pa bo sinja nos prudencia Den e mundu ganjad. Ata nos cerca bo Sinja nos ley di Dios Pa bo sinja nos prudencia Nos ta yega cerca Bo. Esaki ta un di e tantu kantikanan ku Shon Wein Hoyer huntu ku pader Poeisz a kompon mas o menos sesenta aa...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “.... Tambe tabatin otronan ku a konden' komo superstishon i idolatra.Ta lastima ku ta nt di e periodo ku tin mas interes pa e arte aki, e ta disparsiendo huntu ku hopi di su kreadornan. Arte afrikano tradishonal ta diferensi tantu den estilo i tknika for di...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... grandemente cu dia 5 di Juli 1750 tabatin un lamantamentu den catibunan di dElmina, cu huntu cu otronan a dirig na Hato arma cu scopet, sabel i palu i a skonde den mondi. Dia 6 mainta tempran nan a mata bomba di Hato jam Cadjo i cu tiro scopet a asesina tur otro...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu Ban kanta
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “... e ta broei na Corsou. Hopi bes sa mira nan na costa sur caminda unu of mas di nan huntu ta come den awa cristalino di Caribe. Nan tin un largura di 135 cm mientras cu e distancia entre alas ta 215 cm. Huge dark brown bird. Unmistakable. Juvenile birds...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “.... Ora ta bai bira skur nos por mira kon e grupo di zeeappel ku di da ta huntu na n kaminda, ta ha-bri for di otro i plama riba e ref. Ora di da ta bai habri, nan ta bolbe bini huntu na e mesun kaminda. Un zeeappel s no ta kome asina hopi. Ma s e kantidat...” Bida den Laman 1	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... hanja nan ku kuater te sinku huntu. Nan ta gusta asosia ku otro para i pesey tin biaha por ser konfund ku otro garabt blanku. 8 Reddish Egret Egretta rufescens Height: 75 cm. (30) Medium sized wader occurring in good numbers on Bonaire in both color phases...” Birds of Bonaire
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... huntu ku otro. ... i tabata posee tur kos huntu ku otro. Rafin. Refin. P. G. a bringa kun i chok na su garganta. P. G. a bringa kun i chok. Ta na unda mas por choka un hende ku n ta na su garganta? Sithoc ke rekrda su hungadnan riba e training di awe...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... ora e saka su wowo. Naturalmente bo no mester laga e asuntu aki yega asina leu. Ni ku komementu. Oh, e kome i bebementu, esei ta asina dushi i otro hende tambe por gosa huntu; Si boyo tin manteka, kaska ta lombra. I den kompania ku otro hende semper...” Buki di proverbionan Antiano	Canta cantica contentu   Creator:   Simon, R.D. Provence, E.C. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   59 p.: ill., muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek Language:   Papiamento “... £ j iz J T r.71 -J Su4j no& Oos,. 3. Aki na mesa tin e paz ta reina Cu ta haci nos yu stim di Dios Nos tur ta bin'i nos to tur contentu Cu B'a yama nos pa sinta huntu cu Bo. Hesus nos Dios. 9 fra ma tTla r¡ msica \ palabras c{i ^ i>. Simn. i31 7 } (T...” Canta cantica contentu	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... di Dios. Rom. 8, li. Of boso no sabi cu boso curpa ta tempel di Spiritu Santo, cu ta den boso i cual boso a haya di Dios? 1 Cor.6,19. E mes Spiritu ta duna testimonio huntu cu nos spiritu, cu nos ta yiu di Dios. Rom. 8,16. Spiritu ta bin yuda nos...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “.... ORASHONI PRESU. Trai trali heru, I murajanani beton, Cu duele berdadero E presu ta hasi su orashon. Mi Dios;...... pordon mi. Mi ta culpabel di tur maldad, Ma mi ta pidi bo, no castiga mi, Mes severo cu autoridad. Duna mi, e gracia puro, I huntu cun un...” Changa	Commentaren op het "Rapport inzake de waterhuishouding van Curaçao en Aruba" (met 3 bijlagen)   Creator:   Krul, W.F.J.M Santing, G Visser, W.C Publisher:   auteurs ( S.l. ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   [14] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “..., dan neme men ze aan op arbeidscontract voor bijvoorbeeld vijf jaar met mogelijkheid van temijn-verlengingen. Nu zovele kundige mannen op dit gebied huntue carrire in Indonesi moesten of wilden afbreken, zal het Gouvernement der Nederlandse j* .2^ k...” Commentaren op het "Rapport inzake de waterhuishouding van Curaçao en Aruba" (met 3 bijlagen)	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... soa bo ta soa ku un playa ku ta leu, awl djis kanta i papia papiamentu pareu. Tin solo den dje, tin solo den dje shelu ta bira kla, para ta kanta kun. i henter mundu ta balia huntu, ku lagadishi tambe. PAGE 8 216 Si bo sinti deprim ku e friu den...” Conquered by a creole