Legria

Legria  

Creator: Rosario, Guillermo E
Publication Date: 1970
Type: Book
Format: 24 p. : ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Language: Papiamento

“...? Tin tempu, ban lubid nos pleitu 1 nos tur ban biba ku mas sheitu laganos tur hasi nos mes e promesa pero pa kumpli tambe ku firmesa: mainta: bon dia, moru o bonzhur lubid e puanan di Kalitu Bazur atardi, bon tardi, anochi bonswar lo bo sintibo kontentu...”
Legria
Loke a keda pa simia

Loke a keda pa simia  

Creator:  Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date: 1991
Type: Book
Format: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“... di esnan di Punda, kariosamente yam Gngn, a disid ku e no ta laga nada intimld; pesei, el a sigui dale ke dale te ora su rival a baha kabes. Deb na esei, su 28 nmber a bira sinnimo di firmesa, tenasidat i perseveransha. gsta v. ant. (sin embargo uz tin...”
Loke a keda pa simia
Muchila

Muchila  

Creator:  Booi, Hubert
Habibe, Frederick Hendrik
Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1969
Type: Book
Format: 68 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur
Poëzie; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu
Religieuze literatuur
Language: Papiamento

“... Por ta ku nos hendenan falta memorya I nan lo ta surdu pa skucha mi bos? Mi bista ta mira un mundu na gera Di hendenan syego ku interes korumpi. Pakiko no dera nos spada den tera / skapa kabes di nos pweblo oprim? Ta tempu pa hendenan mustra firmesa Den...”
Muchila
Pa distrai : loradanan di bida

Pa distrai : loradanan di bida  

Creator: Maduro, Antoine J.
Publication Date: 1969
Type: Book
Format: 72 p. ; 24 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Lexicologie
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language: Papiamento

“... traha e brchi ak: Awe n ta fa, man s. Shon Fa tambe a muri; enbano bo ta busk curi. firmesa Bo ta bringa cu adversidat, lucha cu contrariedat? Haci manera mi to Sm: Den ma brisa, ma godm. No binimi cu frescura; mi n sa mete cu basura. Mi ta sigui...”
Pa distrai : loradanan di bida
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues

Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues  

Creator:  Maduro, Antoine J
Westerhof, Jan H
Publication Date: 1961
Type: Book
Format: 72 p. ; 24 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Slavernij, Nederlandse Antillen
Slavernij; Curaçao
Language: Papiamento
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan

Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan  

Creator: Williams, Merlynne C.
Publisher:  University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2020
Type: Book
Format: 121 página : ill., figura nan
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Native language
Papiamento
Language awareness
Language: Papiamento

“... adkisicion y siñamento di e idio ma nobo (Cenoz & Gorter, 2015), ta keda un re to metodologico pa identifica e efecto interlinguistico ( crosslinguistic ) aki (Falk & Bardel, 2010) y pa stablece cu firmesa con crucial e rol di CM ta den e proceso di activa palabra...”
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Sistema di alimentashon

Sistema di alimentashon  

Creator: Tromp, Ito
Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1970
Type: Book
Format: IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Voeding
Voedingsleer
Language: Papiamento

“..., ora ku e ta lber di trabow. 5. hiba su yunan na enkwentronan deportivo, ¡ tambe pelkula o komedya, o tambe pa tira un sambuya na lam. 6. tira bon bista pa su yunan studya o traha duru, ku firmesa i responsabilidat. 7. papya ku su yunan riba tpikonan...”
Sistema di alimentashon